(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Een devote maniere om gheestelyck pelgrimagie te trecken tot den heylighen lande als te Jherusalem, Bethleem, ter Jordanen, etc. : met die rechte gheleghentheyt der heyligher plaetsen, so bescheelijck beschreuen al ost mense voor ooghen saghe"

£CWS 












A 



Digitized by the Internet Archive 

in 2012 with funding from 

Research Library, The Getty Research Institute 



http://archive.org/details/eendevotemaniereOOpasc 



M-y> y^btncMj 



ȣcn.3cuote maniere 

i^elgtimagfete treeften / tot öen fyepiiutjeit 
lanöe ate te J\l)czufa\tm/&tt\)\ttm/ 
ter ;j(o!Öanen/ete* 

i^fff die rechte gbelegbentbeyt der beyligher 
flaetfenjo befcbeelijc\befcbreuen,al o ft men/c 
Voor oogbtafagbe. Gbemaeftby bijlen Heer 
Jan fafcba Doftoor inder godtbeyt en religieus 
der Carmèliten orden , inden conuentc tot Mes 
cbéknidoen bij leefde. 



i>& 




a/V) 



C ■ 



Zat tonen bt> Un'eronpmrim t©dte 
luoenentiein&ens&tamant* 5tn. 156$. 




^ietonpmo WBtlit 0fjefmötett iwcftet 
enboecuetcoopet bet ftabtöaloeucn/ 
taotbt toe gljriaten ua f€omncH8 w* 
gljen/te mogïjen bmchen oft boen bwcKen/ett 
al omme te btöttbuerê 5ehete öuptfcl; boectfrë 
gïjcmtitulcctt *£enbeuote maniere om0fjce* 
ffeltjcHpel0tima0iete trccKcn tot bê tjeplt0l)ë 
ianbe/etc* «êtjemaect bt> wijlen fteete f art 
^aflefyaboctoo* inbee 0obtfyept/cntdi0teus 
ber €atmeliten otbine / mie tóntntt tot ffè e* 
edelen boen i$ leefbe ♦ Jntetitcetaiie alle an* 
berebmcHetscnbe boecuetcoopcrobit öoeci? 
boecjehen inmeetaeren naeffcomêbenietnae 
tepzenten/oftbi) pentanben anders 0ïjepunt 
tt setcoopen binnen frmen öoernoembe iabê/ 
foniet mille oft co jent örs uoetf %tetonpmu0 
<&pteoerimettecn conft'fcatfe üanbê nacglje* 
punten enoetcoeïjtenboechenfonbet confent 
al0uoccc,<rnbebaee en bouente mcutteren 
tot behoef Banton fclfffcn ^tcronpmus 3&&* 
mcnbeBatttwmttcti€atoln00tilben/bijelcirê 
öanben0ljeenenbie te contrarie baetaf boen 
faL<^fyebaen tnbe dabt uanjéJucïTcl ben 22. 
bac^anuari^nnoflfc^ ixy%üü*&i&* 
bantie. «&nbemecHent 

^acwej*; 




<*t Der Eervverdigher ende gfodtvru&ighei? 

vrouwe : Vrouwe Katherine Bruffaert > Ab- 

difle des godshuys van Binderen brj Helmonc: 

Petrus Calentrjn priefter Capellaen int groot: 

BeghrjnhofTtot Louen. 

Antwy biergbeen hlyuende ftadt 
en bebbemMer fynalspelgroms,U 
als ballingben in een Vreemt lont, in 
dit dalder tranen , tot dat Wy door 
die gbenade Codts comen bier boa 
uen in ons Vaders lant. Sofaleen 
iegbelijc\neerftelijl^toefien,dat 
hy met der bulpt Gods dagelijcx een goede dacb rey/è 
doe,Wantdaertoeisonsdefen cortenty t Vanden almoa 
gbenden Heer e Verleent, om VromelijKen te Wandelen, 
ende te loof en Van die eene duecbt in dander e , in dit 
bane onferpelgrimagieiom alfo tot den prijs ende loont 
iecomene , die Godt den Vromen Wande leirs bereyt 
beeft.Ende aleeft dat gby Eeer.VrouWe endebemindt 
nicht e met allen uW en deuoten loncVrouWen ende fu* 
fterenV manlijken ende Volsladelijfyn daerinne bebt: 
jlfoickjtope door die gratie Gods, nochtans Want Wy 
trancJ^Van naturen fynjo en is gheen Werct^ghedue* 
ricb,tenjy dat daerjömWylen een ruft e opjy ende een 
Vermaecf{. Sofende ichjan uwer Eer. ende uWe mede 
JoncVrouWen eengbeeftich enVermal^elijckboecksl^, 
tracerende Vander gbeejlelijly pelgrhnagie nae den 
beylighenlande.Opdat gby Voor eengbeejlelijckjber* 
maec\endefolaes,fomtijen moecbtgaen Vutfyaceren, 
inde Verfoeien in degbeejle, die heyplaetfen daer onfi 



ffeere onfer allen falicheyt ghctorecbt heeft. Inde dijs' 
te lieuer ende te Vuerigher ,als gby gbedenH Wtoengbe 
minden broedere onfe neue , heer e ende M. Henricf^ 
fBruffart Salig.me jelue in perfone ende lichamelijken 
die gheuifiteert beeft ^acr aff ic\pllanx noch bejihee 
ghefien hebbe: gbefcreuen mitter bant Vanden Guar* 
diaen Van Syon ende Commiffarius Vanden bey. lande, 
Vander date anno M.D. ende XXV IL denVij.Oclos 
bris.Gartdaodeuote her te ende Volcht uTven broedere 
niet met den lichame f mer inden gbeesle , ende contem* 
fleert "bat duecht dat ons ghefc biet is op de f e heylighe 
plaetfen.daer is te Vinden folaes ende Vrut ebde . VVat 
mach oocbjenen oprechten Chrift ene menfche meerder 
Vermaechjyn in dit dal der tranen 3 dan te contemp leren 
dengrecruyslen Ibefumtln allen Gods "toereiken en op» 
(enbaerde haer fyne goetheyt nie Jo feere , als in dit 
y^ercl^dat Godtis menfcb'toorden , ende Voor ons ghes 
cruyïi . Wiefouditfonder Ver"to onder inghe ende in* 
fbendigbe Vruechde bonnen ouerdencben*. Wye enfou 
bier niet Vut febeppen eenen ftercbjn hope te comen 
tot datgodlijc ghebruyeken ? als hy bemerebt door dat 
gbelooue:dat Cbriftus daer ommen/ch "borden is endi 
gbecruyfl, Teijftypat Vruechde dat dit is eenen op* 
rechten Chriflenenmenfche 3 oft hy billicxhier affniet 
enfoude borden ontfteken ende brandende iaefmeltede 
inder liefden Gods\oft hem nu eenich dmebje doen 3 te 
laten , ende te leyden om lhefus KW//e te ftoaer Vallen 
foudeï 'D e fe contemplatie en heeft niet ghemaec\t aU 
leen datmenigbe Vrome martelaer in tormenten jneni* 
ghe ionghe maeebt ende heylighe Confejfoorinftoare 
tentaticn endeftrenghe penitentie patientich bleuen 



Jyn 9 maeroocdatfy met grooter Vruechden hen daer 
inneVerhuecbden. Ende dujdanigbe Vele fcboone con* 
templatien Van dat lenen ende derpajlien ons Beer en, 
midtsgaders ooc diegbelegbentbeytder plaetfen, daer 
dit ftlicb Wercf^gbefcbiet is , Worden ons bier in dit 
boecfykfn Voor gbebouden . Mernu mocbt uWer Eer. 
endoorden , dat dit boecksken V lieden niet nieu en is: 
üengbefie datterWeynicb goodfbuyfenJyn,Jy en bebbet 
inghefcbrifte^len eejïtot nocbtoein der f rente niet 
gbeWeefi. Ickjiennedat alwaer macbjyn , maernocbc 
tas bope ie hjattet nu Veel correcter fynfal beuode Jan 
te Vore Want boemen een materie dicWilder berfcryft 
hoe dat ter meer fautenby faut en gelat enW orden > ende 
den Eer . Heer lan Ta/cba die ons defe gbeettelijckf 
Pelgrimagie befebreuen beeft te cort Wordt gbcdaen, 
midtsdienjyn aebter gbelate fcriften dagbelycx met 
herfcryuengbecorrumpeert fyn , WelchJckWelbeuona 
den bebbe int lefen ende ouerlefemdie Welene nugbea 
}>etert fyn Godt beb den loffjtot Wiens eere icf^defen 
arbeytaenueert bebbe Joopende dat nu in meer lieden 
handen comenfal dier due ebt mede doen/uilen , Welene 
dueebt ichj>egbere mede deel aebtieb te fyne. Ende boe 
uendien ben ichjvan diuerfcbe deuote berten fo feer 
hier toe gbeltiert ende gh eb e den- dat icl{s in myndet 
herten niet en coïtgbeuinde,boe ic\Juh\en godtlijcke 
hegbeerten baer Wygberen foude.So dan Eer. VrouWe 
ende beminde niebte bebbe ickt in uWen name int licht 
gbebroebtnemet indamde hiphope datfoe Veel te aena 
gbenamerfyn fal,den gbee/lelijken begbeuenen herten, 
Wyen gby eenen exemplaer ende fpiegbele Van duechde 
fult met die gratie GodsarbeydeteJyne i WeUJ^e gonne 

J[ iij ïendt 



V endeons die almogbende Godtsfone IbefusCbriftus: 

doerdie bede ende \>erdienften jynder gbebenedydet 

moeder ende magbet Marie, ende S. lofepb bare* 

Tveerdigben bruydegom , met alle Gods lieu$ 

heyligben. Gbefireuen tot Louen 

Anno Af. Z>. LX11L 

§ymy Tetrus Calentijn priefier tftoen goeïtoilligbes 
neue ende dienaer Vaer icf&ermacfr. 



IWrcbo 




ytt bttfhint tm teuote mattïete /om 
\$\)ttütli)t\\m peÏ0tima0tetettechen/ 
totten ijepii0ljenlan&e/al0 te jfiljetufa* 
iem/*&etl)leem/tet jjlo&anen/etc* om tic tyep* 
h0Ïje plactfentnet aiöet macljt teloeue 00160/ 
gtyeeftettjehen te mftteten^oo* öte 0tjene fciet 
minne toe tjebken ♦ <?n&c &aer licljamelijefeett 
nieten mo^en comen : öie mogtjen öat ooi* 
toengljen üufcet gratiën 0o6t0 met öeuote 
tnetiitatien/öieljiet nae oolg^en fuUen * 3&aet 
gijp ooefcmnfcê (uit tric rerfjte 0tyeie0fyentl)ept 
fcrrfeluer i;epïi0l)ec plaetfen fo bejcljeeltjc al 
oftg^pöieuooi oo0$ê faedjt;0l)enomêoutet 
fcl)nftuetenoanoetfc^eptienpei0rom0/ötetïc 
öoetfcl)!cuen^epli0^epiaetfenltc^amel9CHeit 
terfoeljt Ijebbem <? ntie 10 outetmaten feet 
piofijteï£cl*0l;eoeffent/tf9 ooo! $ feïuen/tfïj 
dooi enugljcmmfccheno Jenentieofcc fcooüe/ 
oft oocüdoo! andere o toctefahetUUngtyeflett 
tiattct 0l;cc:Dü;ccrt 10 op trat ïeuéenöe Jdaiïie 
ons peeren ?tyefu €ftttiïi . tfn wat iflet ctaety* 
ti0ijet(fett fciei)omctyuïotentie öoetoo* v 6*^ct 
natt)om te gïjenefen fcie tmm&en tiet confaen* 
tic/om te feïjetpen ïjet öetftant : aaneen neet* 
ÜictjouettiencHentïeeiöonöen^n'Ötf 3Mt is 
fcie oppetöe tüijfl^ept/ Ut 10 öie ooimaecfete 
gfyelectttyept / \)iti fijn inne rijetóommen fcet 
faiuïjeptlpetinnctö euctu!üefctci;ept fcet oer* 
fcienfimUM aenfcamomc0Ï}ec(hlijeKe pefe 
0tem/ enlateoo niet ntónktm te roan&elen 
dcutyroUjcHcn ccupö baen / £ue öacslep&snt'? 

21 ft? |0tOt 



«fenbeuotemamete om 

istotbat opperftc yfytrufalcm \)itz bouenmt 
ttvoictylmtn. 

Zm cettten fyoe bat bicgtjceffelijcfce pel- 
gtemljembeterjbêfal/totbcfet heette* 
ïijhet: repfe:om We t)tv\i$t)t ctupjbaett 
gljeeöelijchen te begtjmnen tti ceten 
«éobta cnbc teelden falicfyept* 

atlenbie utjene bie acnueetben cff tuatt* 
beien willé befe gl;cefteli?cKe crupfbaert 
beo tyepligfyenlantö/ met ttrille enöe Ue* 
gljettenbeö betten : bie fuüen^en ten terftcn 
enbebouen al/ftellen m eenen goeden ftaet/op 
bat ïjen öte gïjeefteitjcHc tepfc roctbcn macty/ 
totfaeliri)cptijaetbct|ïelctt.U2atommoe0ije* 
Ïijcht0met beulectet petten #oibs gratie te 
ontfaen.*&mbanbefe puetïjept bet confeien* 
titn te ontfangben/ftin öan noobe troee bingê* 
3£eetöe is om ono quaet bat xoi) gljebaen l>cb* 
ben/aft te roafcijê buet bic btcctjte • ^Banbet is/ 
bat toi) on0 baet nae oanben quacben na on0 
beften fullen wachten: «£nbepünen #oct te 
boen^übuo ban tjoetö batgtw m gljcen fon* 
ben enconfenteert/ingfyepeijfen/ in ttmctöen/ 
nadjint8etcfcen:t©ant fcat fijn remeren baec 
booz ben menfrijen inoloit allen bmbet e nbe 
frijaebebet fielen^aetomfofalmêfe öoppê. 
It^antoetfuembc batte boen/bie wateren bet 
tribulatien fullentottct l;erten toe ümtopeiu 
«OuerbencKt ban allen öiaeeen in bittetljept 

uwetfietjv 



O^tcffcltjfli pdjpfittagfefe treeften* $ 

utmficlcn/tyocbatgljtibattmttcrieet beton* 
nofelbept/tnelcftö aenbcrüointc aengbebacit 
toert mcnicljuuldclticlibcfmet l)rbt ♦ 3h'c bc* 
ioeften Sic gijn inuttJcrpiofriTienbclocft tyebt/ 
qualichcn gljeijcuben tjcbt/allcnbcn tijt oua 
leuens onoibchjHcn toegtjetoadjt Ijcbt^us 
behent o felucn te gronde /belijtö fonden met 
rouwe ooet<êod cnbe ftmê ftadljoubcr / cnbe 
bidt öenl^ecceom gtycnabcaa allen utxjemif» 
baden / en fijn ontfetmI?cttict;cpt en fal o met 
0l;ct»cp£$ert roozben, 

atog^ti duotteltofcïucnbehintljebt/foc 
fulbioljcrte öecljcfFcn tot<éode ingfyc* 
rearigbentjopc en gljctyeele betrouwen 
ttajtjndct ontfctmfyctticl)cpt*«6nbanmctbc* 
notie mocc^di ö g^eeöelöcHe penitentie oot* 
moedclijchcn fpiehen met Den piofcet ^autO 
den pfalmdcc penitentie f&ifercrc<?nbedan 
nac oefen Die Dij* nauolgtjendc gljcbedcn tec 
eeren uan die oij* bloctftoitingtje ons peeren* 
«j£ndc wafel} en ty foe in öie fontepne beo leuêe/ 
opdatgtytjmet ^aaman .Spruo gtycrcpmctjt 
moectjt worö en / oan allen gtyceftrltïKen iafa* 
tien uwer 51'elen / die gljt? uetcreg^en Ijcbt / 
dorrtöolbiengfycn bet mji* bootfonben/ tntc 
ijiet boo: wederom ucterpgijen moecljt 
bie 09* buecljben contrarie bet 
09. bootfonben* 



Wee 



ȣ en fccuof t mantetc om 

tyittbttftfhmmblt oi>\ 0l)ebefcenopbte 
fci>*bloctftoM'n0ïje ons liefs i^cctêjtje* 
fu <£tyiüu 

3&it eecffc bïoctitetm^e* 
>j% ^ntfctmtjectt0l)0<éot>l)tmdfc^cua* 
« fjPf ftet/tite niet en totlt tic fcoot öes fon* 
*"^imet0/mctöatl#ljembeteceen leue* 
3icHbtbÖco tioettiie blcctCtatingc fcieu tznU 
#ljc font jjjltyefuö o ofFerfcc/in ftjnfcet fycptógljet 
befhijl)emfle/omcn0atfFte nemen alle onfup* 
wtljtptibatgiw mij act0ljeuentmit/aUen on* 
fupuct^ept &cc 0ijeöaci)ten/ umoifcen / eufce 
mctchen/baeticli o ictmoettoomt ijebbe* *&i 
üoit in mi? bit bwzfyt bet fupuet^ept Xmou 
J^ateinoücr* 

3atettmöebtoctffoztin0ljCé 

4*1% Hlmacfyticfy cctötcï; <êoi/1jcme!fcf;etta 
Hüo öer ♦ ï* M& ö om ötó ötobact bloet* 

WNf ümtingfyt / bit o eentje fone ykftfi» 
t) offerte/ met ctacljti0l)etbe0ï} eetten tot on* 
ftt faltci)cpt / int {poften gatt <&ltueten bit 
ouetuloetieiiicHe uut fijnen i)epli0ben itrfjaem 
quam aio ftx>eet om ono af te nemen allé atam* 
fci)appen:fcat 0i;i? mi? nttffimë milt alle m$n 
0tamfdja?/&aeuefcottmaUenmrmenleucntt 
tntbt ucttooint Ijebbc* *£nbt ftojt in mg bit 
bntcljtbtt 0oeöettterenl;ept/op bat tch o gra* 
tic a!t§t ut mi? bebouwen nia^tnm • Patet 
noffcr* ïfueflftana* 



3Dte tievtiebloetffoztütglje. 

sft\ nibet reetjtoctbictjttc «êobt ^tmd« 

flJ fd)cuatïa:c/ teh bibbe u boo* bic btttet 

**"^bloctftomnge/ bteoeenige fone tyz* 

fnsooffetbeinber geetTelïge ooetonfe fdjult/ 

cm ons aft te nemen allen luftbee gulficl)ept; 

Öo:t in mij benfmaeeh bet togfljept/op bat teft 

matt)toerfmaeöen alten lufl: oan binnen enbe 

öanbupten/ op bat xc\\ uxotn goblöchcntMÏlc 

alttj t o olbzcnr$ en mactj^t men . £2 atet nofl c^ 



©iemetöebloetffomngtye. 



^uctff c<êobt Ijemelfelje uabere / ieft 
ibiöo boer bie uieetbtgebloetftomuge 
bte jjtjefuoo eenige fooneo offetbe m 
tiet erooningije/om ons aft te nemen alle l)oo* 
uetbije/ baet teü utxjen gobiijehen maieftept 
biehmaei mebe oettoomt fyebbc ♦ $to:t tn m§ 
bengtjeef* bet ootmocbicljcit/op bat tch wvotn 
^epitg^en taille maci) u cibzen^en* ftmetu 
patec noöet^lue jf&atia. 



5Dieu^föebloetiïoittn0^e* 

«ênbegtijpcltje «êobt Ijemelfetye aa* 
bete /ich bib o boet bte fmcttelijcUe 
\ bioetftottingfye/bicö eenigfyefone jjfye 
fuooofFerbeinbct outtreetungtye fênbet elee* 
fcetengtyeljeplt in fijne gtyebenebijbe roonben/ 
om ons aff tencmm alle epgljenltljap tntt 

b^rt eetten 



0\ 



•een ocuote maniere om 

begeerten ber 0l)ieririjept : bat 0l$ tmf &et« 
gtyeuewmlt allen imm ep0ljenfci)ap en gï;tc* 
ttcljept/baee tch u otjt in oertoemt l)ebbe/mer 
öomnmöbteöuecijt bergljemaettcljept/ op 
Dat tcH allen o gljauen moet 0l;ebmpchen ivi 
öancbaricfyept*Umen.l£aterno(ïer*Huej1&a* 

®ie fefie bloetftorttnofye, 

gfl*\ ^uete^obtfyemelfcfyettaöer/tchbitt 

jm3 ü öoec öat *W l *rt c ^loet & at 5 Wws * 
J*^ fone/o ofebe aio fmx 0ebeneDïjbe p* 
ben cnbe cocten gljenaegljelt waren aen öen 
boom bes crupce / om ono afF te nemen alle 
traecljtpt : bat0l)ij mij öer0tyeuentmlt/alle 
traccljept/baer tch o time uertoerm fyebbe,«£n 
Ooit in mij öte buectyc bertn'ert0l)er neerftic* 
ï;epUlmen*pater noöer^ue j^arta. 

^tefeuenfte bloetffottin0tye. 

v^ ticmelfrijctoabere/ickbibbeti boerbte 
"llFl oueroloeDt0l;e bloetÖo:nn0^e bte u 

^^foene^efuoö oflFerbeljan0l;enbeaen« j 
benernpee/ boensmt (tin tycpli0tje Ijerte rant 
roater rnbe bloet in een teelten can jjrooter 
lieföen/om ono aff te nemen bat bootHjcHe fe« 
tttjn ber nijbieljept; 3Dat 0^9 mi? arm menfclj* 
öer0i)euen txnlt/allen mijn paflten/ l)aet/afF* 
gonfte/baer kh mi> menidjfulbeltjch in befon* 
t>ul)t öebbe testen mijnen naeften*£toit in 




©tyecflelijeft £clffrfma0te te trr efeen* ittjf 

iitö roaeractjtigïje Üef&e tot o /enbe totallcit 
tnenfcljen/op bat gtjti altfitm mö blijft/ Ijirr in 
gratirn enbe naemaetetn0lonen. 2lmen« J3a* 
ternotter«Huejföaria* 

^et fuïbtf ü piofeflteoermemtien met 
0ocben fyope in <&obe/ rnbe maect een 
pwpooft / u piofelïïe gt)cöacn mden 
fcoopfele / enbe inber tjcplt^cr relicten / nu 
ooozbaen beter te fyoubeiu «£nbebibt ffèaria 
fcie fuete moeder <&obo/rnbe ben patroon aan 
umer rclt0te/enbe allen tytpligtn Oatft; o baet 
inne bet>ulptcl> millen fón* 

l&oeeen ffytSdfitint pel0rem fal aenne* 
men cracljt enbefterchljept . <rn oeeglje* 
tenfetyattembat fên penmngt^en omout 
ttgfycum* 

/^rï0 0^ti ftft öuö gfpputgtrtt/ enbe oer* 
v>l entert met 0oeöen müle/tn allen buedjbë 
/ ** ooert te 0aen/foo fulbg wet aiber ot'ertc* 
i;ept ponen tontfan0l)en bat tyeplt0t>e facra* 
mentbesoutaeeö/baee 0ljp omebe fferchen 
fult/omallenobin0ljente bzen^entot eenett 
goeben epnde*«£nbetricr inne foo fuldti <&obc 
opbiaegljen allen goebcu tier 0ratten / die gijii 
Dan tyem ontfanoïjrn i;cbt* <6och moet gfyn 
ouer u Rebben bjije bojflen mei uerfien oau 
gouben bucaten/ enbe anberen 0oeben pen« 
nin0t>en/ om out te jftoim/ baer 0t>tit oan 

noobc 



teenbeuotemameteottt 

noobe tyebt* ® eetffe boifle moet mefenoaff 
gljeloouctot <éobtmaücöato letten mocfa* 
&efe pcuutitgrljcrt futöij milbelijcfc gt;cucn m 
Itcfbc Oer bacbaticljept/alö een ofter^anöc tot 
«ê o ö t / m aenmet chen alle bat <& o b t o ooi ttett 
tnenfetjen gïjebaen tnbt j#eleben ïjeeft / mant 
fonbet 0t>elooue eeff: onmo0tjeltjc& faiiclj te 
looibem ©ie anbet borffe moet fqn lijfafae* 
mictyept in allen te^enfpoet ©efepennin^é 
fulbtj mttgfyeuen toto felffo betjoeff/ op bat 
gljtjoanatmoeben meten.oet0aet g^eltjchet 
g^efeteuen ftaet:;jnutoet oetbulbicljept fulbtj 
ü fieie beffttem ©ie betbe bmfle moet toefen 
tori oetfif met albet Ijabé pcnihgfyen om irie 
wit teg^cuêtotbe^oeffouo naeftêaenleuëbe 
cnöc aenboobenrenbe befe penningen fulleit 
fijn toetenen bet betmljemeïjept fo mei gljee* 
ftelijehe aio ÜdjamelocUe : toanneet 0^9 be* 
fcent ouö naeften nootbwftidjept met com* 
pattten ooet l;en bibbenbe : enbe bemofenbe 
tymmecchenbet€tjaritaten*2&efebo*fifen en 
tofM^cKefcatten/fulbi* fozdjuulbelochen be* 
toaeten/metneetfteltfcHe toaetnemf ouofdfö 
fnbe tetfe^e bet faectytmoebidjept / beOoten 
metbêflotelebet ootmoebicfjeit ♦ ©efetetfetje 
mbt aotcle/fulöi) eoopc oan t^m font <& otös/ 
met oieu'0ljer g^ebeben/ mant typ feluee fetjt, 
iemoanm^/matichfaectjmoebicljben/enbe 
ootmoebiclj oantyerten* 

tyoc tjem bic gbcetfeltjcHe p d#rem btlmott 

tecleeben met Stapelen öabijte* 

i&oeeie* 




«êeebeie bat ftfe pci0cem0 ft?n ua aff* 
icoemftc/ nochtans tooncn ft) l;cn feet 
fimpcleaan abtjte/alsonsöieoucrfte 
l&eete tod bètöefen ïjeeft jqqrft? ♦ platen I;tcc 
ttranbelenbe op bet eetben in albet aerfmaei* 
ïjept, 53u0 en weeft niet nae te aol0ben/bte 
eetfteaoet flappen mis vffonincbo/ö clcebÊbe 
met fimpelê ab^te/oa matael)ti0t>e Betfmaet* 
Ijept bus felffe in allé bin0tjett. t Soo fulb^ 0ïje* 
falueettftjn/in allen aencoemüt0tje öan allen 
uvotn manben* «£nbc ombatö bat abtjtebat 
foubebelieuen: t 6ooleeft bit nauol0tjêbe 0{je* 
Uet/baet innebat 0Ï# moecljt metchen/ tyoe* 
bamd> abgte bat b wpbe0G 0t>ebiae0é Ijeeft* 

OHlbet faect)tmoctitcï)öe lam <üob0/ 
l^eece jlljefu €fctfte ♦ jïcfc öecmane 
enbebanche abes ellenbi0tyen ftaens 
aenbentaemebe0 ctupcen/öeruult met albec 
bittettyept/ in foo 0tootcn fcanbe entre confu* 
ficn/befpot öan uwen manücn / 0l)elaten aan 
tmien ijemelfcljen oabet / berooft uan allen 
menfcijeltKfcen ttooft/,6ootjetfmaet t;an0êbe 
tufctyentmeebi$uê/met öut0f?etecHten atmê/ 
met boerflae0tyenl)anben / met 0ïjefcoctbeit 
abeten/met rope opene monben / met booifte* 
hen fêbe/metttlopnbebeUen/met 0ljemopbe 
finnen/met 0ijepgnbenUcljaeme/metttet:fto!* 
uenleben/metjjtjenetjcljbenljoofbe aol booi* 
nm^efteHcn/iammetitjchencberfjan0i}êbe/ 
frjpcnbe$aubloebe/mtt0^b:oftenoo0i}en/ 

met 



*ecn ücuotemamcre om 

metbefpoubenaenfictjt/ metgobitfelter mm* 
tten/metfaecljtmoebigijenfinne/metbebntcte 
ttioerben/met roepenbe monbe /metljeefcbet 
ftemmé/met bozfli0l)erbe0i)eerten onfeefae* 
iid)cpt/ö^dacftmet0al!c enbe ebich/met in* 
ttienbt0bcnitïee aanbeten/ boen gtjtj faeebt/ 
ïiat o bitter Itjbenaen foe ment0tjen menfrfje 
öerlojenfoubcbltjuen/metöerbtoocbbenabe* 
tm/ met sererompen jenuen / met bitteren 
fmertcutxierbloebt^ljerttïonbê/metbcbtoefbe 
tttoerben fpieUenbe aenbê crupce/o lieuemoc* 
fcer önte'f anbcuclenbe:bê mozbenare bat pa* 
rabtjöbetouenbe/uoerumanöen btbbébe bte 
ö biafptjemeeebeu en befpottcbe/met gtoutoe* 
igcKen0fjcroepe roepenbe: 0tün <êob tniïn 
<éob roaer om Ijebbimt? 0belat^ #* et bittere 
boot ftooten / bte fo uneebeitjetien tec petten 
quaemen/ bat u minltjrH aenfcl;tm bootuer* 
tmrtj roert/met bittere bzehê bat o fueteoogljê 
bzaUen/oan peeflen bes booto/ met tammer* 
lijtkt 0l)croepe/bat0^ riept : tëabee in urnen 
jjanben beueleictt mijnen gljeeft/ metmeebc* 
Hen umngljen bat $\)i) uanben erupce rozanct/ 
üaperflTen beo booto^ et bitteren feboze bat 
öfuete fyerte bzacK/<?nbebatöl)epli0befiele 
febepbeua uxotn gijebencbibenltcijaeme/ met 
aïfooiammerït|cHen0belate/batbemeleenbc 
cerbebeeföe/bie fteenenfetjoerben üan gtootc 
mebeltjbêuraerbitterberboot ♦ *& alber min* 
tycftel^eere^ljefuvCljzifte boer bat tammer* 
ItjcH ftaen / baer 0Ï# öan minmn soer mtf 

ftont 



gfjee&eujeR ^eignmagte re reeenen* uf 

ffont aenbenetupee ut alfoe grootet ponen/ 
mbc met alfoe beetttjeften gijdate/ u fide op* 
gïjeuf nDc in be fyanöcn bug Ijcmelfcben Da* 
bet^öocbtbt'chufuete Ujeere/batgl)t> glje* 
uieetbtgljen milt mtjn arm fide te omfangljeit 
in utotn bloebfgfjen autgijefpannen armm 
möcljanticn m bc me als mijn fiele feljenben 
fal van mimen Ücijacmc / enbe Dan urnen fje* 
mdfclje uabete piefenteten/ metumetbeplt* 
gil et paflïe enö e onnoefde boot / We op te offe* 
ten öoo! mti tneenen gbenoerij boen enbe bc* 
tetingtye aïle mtinte fonben/ op bat teh met 
utöet uutuetcorene ing^dept moet wetben in 
bic bttifcl;ap beo ecwtgtjen leuena, 5imcn* 

©icpdgtcmo moeten oocKtyebben 
eenentjoet* 

(^ki X gl)§ u gljedeet tycbt/enbe acngïjebacn 
vjlCuaebcn taetuan fintc JDaumcl6)bcn 
^^lijeere . £>oe febt op o tyooft eenen Ijoct 
baet gtjn onbet fel) up len moed) t/rodcH fal firn 
onbetbanicljept oft gl;cl)oozfacml)cpt onbet 
umcnpïclaetofcoueröc/iiacöcccmpelClnifl'i 
bic ftjn gljcbencbibcijooft boocljbc / onbet bit 
fcljctpe ctoonc . enbe ijiet uooz fulbt #obe 
öachi/lefenbe o* J^atet noftet en o* Hueflfca. 
oft eern'cl) anbet gijebet öooi enbe tet eerett • 
bet fmertelgeHet ponen enbe fycplïgtyc bloet 
b es gli eet o onb e booft y fy efu. 

^ 3©xc 0^e9« 




een oeuote mamete om 

39 ie gljeefteltjeHe pelgtem moet Ijebbett 
feboenen, 
*J!et nae fulöi aentteefcen febocnen / op 
öat gtjti met en uetttaeebt in uvocn 
acngbenomen mecb/melcfcefcboenett, 
taefenfiülê naeume aenmeccHê bet erempeté 
öan allen lieuen t>epli0ljen/met öiepen Bet* 
fucbtenöato leuenben bacen fect ongbeluclt 
ïe/benbibbenbeootmoeöelbcH / omijulpe en 
iniftantteboenetnallc urnen noot oom «êoöt 
metbaten ^epltg^cn gbebeben enOe gtooten 
öetbienten/ lefenöe met beuotte öie letanpe oa 
allel^epltöben. <f nöe ooch bat gbebet Datmeit 
fonbaecbs leeft/ melchftaet Ijtet nae baetmm 
fpzetten fal oanDcn goeöen gtyefelfctyappe* 

Öanöen male Deo gïjeetteltfaeo pelgtemo* 

j0?M behoort norf; grootetfjehc b§ n tt 
If^^ebbencenmale om Dact in tebematen 
**** urnen fetjat/ enbe al Dat o öan nooDe ia 
öaet in te Diagben / mr Ich fal fijn / «£en fupuet 
ïjette.2&efemale moet g^ft coopê aen jfbefum 
fcen fuetcn eoopman/ metoierigbet gbebebl/ 
fonOctnujensgcatie bitnitt mogtyelüehents 
teettjgben.3BusbiDtbem ban om een fupuet 
ijetterroant b9 felue feijt/$alicb ftjnfebietegn 
oa bet ten fijn/ mat ft) fullen *£ oö t ficn.^p bat 
gbbbi*ttoeeomêmoecl)t/foc gmet Datfuete 
öoetftehenljetttelbefuo/metinntcljept < tffi 
fpicecKtöeuotetyeKmalbuo* tëtitbtt* 

&titet 



jjïje eftelijcft Pel0ttma0tefefteettem fctf 

0*liöet fuetfte fyetteoan^efuomel xU 
itc&etoofc Dcaparaöpopomc/öcolCtf 
ueno/fupuet fontetjne öet 0tatïê enöe 
fcet gfyenaden* Jth 0tuete u ootmoeöeltjefcci 
^Itjefus Ijectteooloa 0oeöet ttoumen tot ons/ 
fcmelcH om ons oeröttrijnt is / enöe out minne 
üetfcljuettio/out eompaflïen 0tjepecft i oatt 
gtootecptmen 0tjefloten/oan 0tooter minne 
jtfjefmolten/ entïe met grooten tamme* Doet» 
foont/met betnenöe liefde 0tjeftomen / enöcal 
te mael u o o: ono oolDaen en D e bctaeltjjlcü bttx 
ö o «êotitfctjept in mij eentetjnljerterenöeUe* 
ïjoeöet foe met uroec 0tatten/ öat ieh nae oefen 
tijtronftetoagfyemetomacljaenfcfyowoenüi* 
ï>et0lonen.Hmem 

kanoen palftet oftftoeli bt*ffytttt& 
Incopel0tem0» 

€«£nenftetfHenpalftec moet 0^9 nemen/ 
enöealttjt t«ae0^enm tiietyant/ omouet 
mee^op te ruften mutaetoetmoettjept/ 
enöeometteuettöeten.U^efchfalftjnöattyep* 
<tatps ons Ujeeten/öaet tytj biijt men feer oer* 
tnoptaentjinehïeuenöe/ enöeöujemen öoot* 
ZèitfftpMtfit * fulötj 0cueten/op öat jftg öaet 
tiuec muectyt 0ljettooft en Uefdjetmt roetirê 
ïeuentie enDe ftemen&e**£nöeopel0rtma0te 
moect;tooiüten0l)en/toteencfalt0^enetnDe* 

#ijeüet totten l)tp*>fr 
'VCfe*tlöttfatócftfteftoutöC0 ewpeen ons 
*fVr$ 0!)cfcntmaUcr0/ weeft 0tyegroet/0l)tj 
^^ f$t ono toajetf aet en&e ono ftereh^ept, 



tfettoeuötemameteom 

titsHdjt mfjnljertte met umet daerljepf/ffetci 
mmtffelemet utuer bernenöet bitten /fhtcht 
mön erarïjten met timet macljt ♦ tfêant fonöet 
ü fjeipe/gaen tcü te niet/ fonöer o Itrijt / bin icte 
blint*«él)tjftjtöte gljefontfyrpt öetfielen/öet 
berouöer oft beheerder menfcljrn/een ruft öet 
beïjouöen&ee/ een cïjterljept tier erratueren/en 
fcëctanchë üoetienfre*<& alfcertyeplirijftetjout 
fceeleuens/ roemt te Ijelpen den rietjnmoetit* 
gtjen/trooft tien meemoeötgïjen/ enbemeecljt 
fcen tiolenöc/ontïjout öen goetttnlltgïjen / mat 
gljtj fijt öen {frtjöen&en menfetyen een roapem 
<êt>tj fijt een jee ooi alöergfjenaöen/tyietom 
ftoit tch mijn erm gïjebet tot o/om bat tch boet 
umeoueruloebigljegauen/eenenffercKenftaff 
toercttjgfjen mactj / enöe ftercUeltjchen macty 
öoertgaen/inben gïjeeftelijchen meeïj münOer 
pelgrtmagie/ ommel ouer te peijfen battjep* 
Itc^ leuen/bie tonchl)ept/bie mi bbele/ enbe ötè 
tjeplige pafiïe alttjt te mebitctê/ tot umer eerê 
enöcmijnöet fielcn falictjept/ enbe tot trooft 
tier aermer fielen inden uagtjeuier, 2lmen. 

taanbagfyeltfaeelijftocïjt beogfyeefte* 
lijfcenpelgrems* 

<^7$ben aenff aenben megtye umet gtyeefie* 
^lltjcUer repfen / en moectjtii met ooerts 
sJr gaen/fonber uoitfeie te nuttcn / baet om 
fuldij öagljeiijco nutte eenbioot / mdchfa! |gti 
$at befte uoctfcleöcpficlcn oft Deo tyeeten om 

ntrt 



0l;eefteltjch^el0ttma0tetetteehett* toftj 

ntmontbielmunumeretaetjten^efebioobê 
fijn Ijeplttlj enbe faliclj/mant ftf fijn gfycbAtixm 
inbenfyouenbeöerupeen/et^eeomen tmten 
tnonbe <êobe/bie felue 0fjefept ljeeft,2Me mêf* 
d^e en keft met alleen tmtm bioobe / met tmt 
allen tn'c ra oo:b en tJic b a er gaen out b en möbe 
«êobs ♦ 2Defe toooben fijn jeuen om alle ba0tye 
ten te nutte ♦ 2&efe b:o obê fulbtj coopf aen tien 
tyeete^l)efumetbeuote0ljebebê/l)ietnaettol' 
j$etï.»£n nutten öie met gtootet baebaerljett/ 
opöatglwöuerDiectacljtuan befcnb:ooDcn/ 
moecljt fteteUeltfehé öoozt0aen/tot ben Ijeplt* 
gftenUet0^e «êobo/ te toeten tien betcty aan 
<Miuetenenbe €aluarien /aio ü pel0ttma0it 
tmmnjfct ♦ <£m Dtctc mfitcrê met al tf beuotie* 

2Deo fonbacelja bat cerftc0utöeutöoort 
bat ceröe b:oot* «©fcebet* 



<©; 



<?tcmplataïbet toolcomcnljeptlfreete 
i jffycfu Cljufte/ bic met foe onuetmin* 
Ujehen0tjemoebe woenljemelfcljêtta* 
bete 0tyebeÖen Ijebt met tranen bet be0^eertê/ 
om ötjenaOecuct Die 0ljene tic öcrupftcn en 
toattytminotbtealbetbitterfteboot,5iehbib 
öootmocbeli>ehbat0lj9 boo:bieliefbc/ enbe 
minne bic boen out tzlöi^öcuutt» 0oebertieten 
Ijcttc / minne cnöepc^ettriitmahêtjoo: urnen 
ljcmclfcljenbabet:fonbetlin0!jeinbcmcmim* 
bet boot. t 6teret mijn Ijctteinbiematacljtijjlje 
fyopc,<rnbeBetlcentmij ben^eeft betfaectyt* 
& 0} moeöicij«?t 



^enoeuote mamcte om 

moeiidjept enbe lanchmoebtcljept/om te oec* 
btagljen allen tegtyenljeptj^pcl) en laet niet in 
mijn ijette neftelen / tanchoet oan onmecebic* 
bcpt/ljaet/oft nptfoft begtjectteoan m:ahc/op 
mijwn euen menfcljcn/mec nae uwen ejrcpelc 
*mt tee^tet minne te Bctgi)cuen/ennaemim 
aermogljeu allëroiacUen enöc mriftigljé toom 
met fciueclj&en te meben/ enbe tot öetfoenwge 
tt bicstjftou 5tmem 

©eomaenbaeljöbattmeeffemoetfc 
«^tjebet., 
Y?l5k^löetruetftel)emelfc^ebairemt3att)o* 
Hllpf beritjcHecctacljtontfecmfyctttgcfreete 
^*^ jjiijefu €t)nftc/biegi)ij gljctoont tjebt 
inben moiöenaet penitentie boenbe/ om eert 
toit inruetj gijebet /Ijem met eeöe belouenbc* 
<Ênbeinbêfeluê bagtje/ batpatabijo Der temt* 
|#ec falicljept gljeuenöe / baet gtjij mij acm 
tnenfcfye geootbetcoumenm gljegijeuenljebt* 
jflchbtbo ootmoebelijcfc/roeeft mijns gijena* 
ïu'clj:enbeenlaet mij nietoerbetuen met ben 
fcoofenrmetbooibteljoogïjeüetbiéftebimbei: 
ïjepiigtjet paflïen/gljeeft mij roaracljticï) bc* 
tiennen alle mijnbet fonbenrenbe bie met bot* 
moebigljc betoume te beltjbêooo* mijn boot/ 
op bat tcH-ttan urnen foetenmonbe/ in mijnt 
mitetütn fooien moet /bieb tloeften met o te 
toefen tnben pacabijfc beo Ijemelo enbc baet 
urnen Ijepligtj en naem met allen outuetcozen 
teloueninbeseewicifcpt. 2lmeiu 

33C0 



gïjeeffdtKh^elgttmafirfe it ttttUtC fjc 

®es btïftbacctyo Dat betbe moert. <i>ljebet* 
vfi^Hiöct fmcfjuulbtcfyfte befoigtjee oaafe 

HüEj !m öcn *$ enm ölc * out alöct lettert 
A**^ minnend fucte l&eere jjitjcfu sSbufte/ 
item foe groeten noot mefenbe/umer Ueuet 
tnocberaenfaerijt inben crupcemet moeber* 
lürherberttcn/troumcltku ftaenbeonber Dat 
crupce/bacr o tjepltcb Itjbé tiuet feet befmaer* 
fce/btcgïjtibaeröooieenen trooft beuolêljebt 
urnen gtjemmbcn btfetpuie fint Jan/boen gï$ 
aan Ijter frijepbenmout met grootcn bwem 

Ïlichbtbu ootmocöcltichc omljulp umcr goö* 
ü etter Iwftant/foe bat icH nemmetmect fcijetf* 
fcenenmoet/mtbtoeentgijebootfonbe/oanbê 
fdjootumergtKnabê^atichboerljaermeer» 
btgl}c öcrötcntc o gljctioumc rnacïj uonbeit 
njcrbcn/omteuolbicngljenaUebatumengob* 
Itjcttenroüiebcbagijen maclj^ljeeftmt) boos 
urnen ötfctp cl fint >ano enbebaeratfoetebte* 
nen/te eeren/enbe te minnen/bat tcH ijaer gfyt* 
ttjoonltjehe goebertterenl;cpt moet gljemaet 
moiben/ 1 on D cclmgl; e in bte me mi; nb cc b o ou 
2lmem 

5Dc0 gotnföaccljö iatm'erbcmoett 
«étjebet 

*^^ ficlen begijeerten ♦ $ueteijeete Jfytfu 
€ljzifte/bte mben ttjt oua fmaré itjbcnö / mout 
ftacn tnalber gijelatentyept/ fonbcreem'gtjctt 
tvooll/mbcnautycptblooteitic beuolen fynöc 

& ty Uit 



itearacljttgtye trooft enbe toeueriaet 
albercreatuercn/aUeenöerfapcnbebct 



«tcuuiuuiiriiicuuiii uill 

tic menfdjelijche erancljept ria{$ctüdten roe» 
ptüt:0i ijn «êobt mijn<êoöt/maer om Ijeböf 
mij g^clatéf^lch bib ö en laet mij niet / fonber* 
ïingfte aio mij allen trooftaanbupten fa! ont* 
bieften/ op Dat ich in mimber crancWjept met 
tonber en blijue. <rnbe öerbittert boetj in mi) 
allen trooft bcr eteatuerê/ biemij mocljtê Ijm* 
öetentn umer0obl8chermfitatiem*£n gljeeft 
mij lijbfacmljept/alo irhfe bepbe beruen moet/ 
op bat ich boert* gobltjche ttactyt/ongtydjin' 
ötrt b cl? o uujc rjlouo fc metoue / oan alle mguc 
manben* 

©e0bonbcröacety0battt,woert<êljebet* 







ftetlbe <êobt eemfgïje mtjftjcpt tyttc 
JefusEtjufte/bieallc cecatueren ooet/ 
met bequaeme fpöfe enbc bzanch/bie 
fyangtyenbeinbencrupcemet Deröocrbê abe* 
tenin uwer bcl)ocifcltici;cptruout ontfangijen 
eencn bitteren Beegalben bzanch / aio 0btf 
fpzacct:rtkij bozft^cl) baer en maa niemant 
bieo een huppel maters boot . J .ckbtoöco o 
beminftem^no petten/ o gtyettoumemmnaer 
mijnber 3ielen:en laet befen geootcn arbept en 
üteri0l)c begljeertenaenmijnietBetlozen blij* 
uen . ffeijn}iele en moet anbers met bozöen/ 
ban om te t» olbzcngb ax urnen go ü amen mille* 
•ên bat bloet mimo Ijertten mille tch o fetyene- 
feen in eenen bzonch ua minneu^n alle mijne 
tractytentxrilicH öerflijtenw ween tjepligben 

üimft 



$!)ccttct$tti ï^elgrimagfe te treeften* t 

bienft «êljeeft mij o fnete Ijecre / gratie bat teft 
öaltijtmeerbictjlijcUrn macl) ontfangïjê mbê 
Ijepligtjen facramentc:mct fmahe/met goebet 
begl)eerten.<£p batieh öa tiolromêbept maety 
öerfaet moiben met allen imtuercomi ütbcc 
ttvoityepu *tmen* 

3BC0 mijöaecs bat ouwooït «ÊMjcüet. 

OSÜber gtyetrouffe minnaer mijnber 
;ielêljeer ^lefu €btifte/biemetgroote 
ffantuafttcljept inben ernpre riept/feg* 
gljenbe : iftet es al öolbaem ^ch bib ö booz öie 
mmncöteo öacc tocöttuckiact mn naeumen 
melbeljaegljê/ijier allêbingljêtottê louetms 
tjcpitcljo nacmsbegljinnrn/enbe falirijltichen 
öolb!engt)cn.<ruöclaet oocH mimen moet niet 
aertraegijett noelj aerfmaren/ inben arbept 
öU0 müngaerts bcr tjepligljer religiën /norlj 
inber fcljolenber gljeeftelijcfcer oeffentngtjetu 
«®p bat manneer iehöau ü gtjerocpen fal mee* 
ben/int epnbe mijns leuens/ bat loon oft t^m 
penninchumerontfermberttieljept marl; ont* 
fangljcn- <& tjeer e als mö n arm 3iele/mct tyarê 
manbê Öaen fal/oooz to ftrenglje ooibeel / baer 
oppenbaren fullen allen onbancbarietjeben 
mijns oerfncmclijeHen leuens • 3&oet fyaer bat 
fuctemoou fooien X)tt is al uolbaemop Dat ft? 
alfo ontgaenmacljOergrooteemeefen/ enbe 
gljeuenuontetjnbelgcHen loffber bancbatic 
Ijebê met allé tyepligtycmber ectmcljcpt Hmen 

& u 2&es 



*£en i euof e maniere om 

©esfaterimecljsöat fcuenftegulöett 
moert. <&ljebet. 

0<&\}tbcntisi)\ietmi#\)t foneo&oöoöes 
eearigljcn aaöero almaetjticlj/'tyeere 
JtltfwSfyiiÜt/ öietn allen utt>enljepU* 
0^m ïeuen beroefen Ijebt öat elaer erempele 
öcr ootmoetuetyept/ metten üolbmiö^en öec 
alöer ooimaechtec gtyeljooifaemljept: tyebt foe 
ten epnfce in glouofe triumptye met utotn mt* 
uercojen meöee gtyefceert oanöer $ec öefet 
ttierelt/als eenen trifcljfaeh öes oaöerG/ en een 
net öer bernenöee minnen tottê oeuer öuö oa* 
öcrslantö metten gljefyecle gljetale aller uwee 
öutuercoiene/öic gijn urnen Ijcmelfcljenoaöec 
pufenteeröe/öoengljijöê bittere öoot fmaehê 
ttout inöê erupce/om ono leuentuclj te maehê: 
aio gfyijmet lupöen geroep fept* tëaöcr in 
uxotn l)anöen beueleich mijnen gljeeft* jjieft 
Iriö o o fueteöaöer/gtyeeft mij öic gratie/ Öat ie 
öielefte otrerl;anöc mijns öcots / bat teelten 
miinöer Ijertten/Bmet xjolromen oerüanöc 
marij offeren in minnen * <£nöe öat tiit felue 
lelie moozt mcfen moet in mijnen mont enöe 
fnmönöer ijecttetu ^p öat mijn fiele fotv 
fcer ijinöer/ entfangtjen meröe in urnen tjan* 
fcen/enöemijn mjanöenülicn moetê met con* 
fufienoanmö öqoju !jepligï)cpa{Tte*ftmen* 
ï£an Öie fcuen vo ijn taueemen* 

Ol^elgrem öes tyeerê/raanneer öatgljij 
cracljt ontfangtyê tyebt/ öoc* öat nutte 
üm 0^eeftel9 (Hen teoots üoo* fept/ foc 

©act 



ftïjccff döefc & eïgnmasfe i e f teefce tt ♦ xi 

gact m>^cfu0mönUdt!cc / enfccöcrmaeefct ö 
iiaet in fijnen fuetm moft / op Öat o Ijettte oer* 
bitjttuctöc. U£ant aio <3aiuD fetjt : &cn tutm 
öerbltjt Des menfcljen tycrt *^cfe taueerneiv 
fuücn firn Öie feucn bloetft oitingl) en ono i; r etc 
Dacr öW alle Dac0l)e een affoeffenen fult/enöc 
toanöelenalfoe uooztuwen weel? /met molte* 
tyiptDcsIjecttetu 

s ©ttfgnbtem^gljebeöê/opttettt^btoet* 

j ffomn0t>cnonslï*cctem -> f. 

©C6^onöacct|ö/tïatcctttc0^ebct* — - 

QHÏ&erfuetfte Ijonieljuïotje&e fonterfneöes 
lenens/ tiaet allen begljeettenonfet firien 
fnmogljen aetfaet moitienlseerc JefuCtyu* 
Üe. jJieKloueentïctianehett Dantiet onbegxü* 
peitjeHet minnen enbe liefDen/ öie o öcöc m 
urnen iongljen tceöeten öaegfyen/ pieriofc 
bloct ff ozten in #tootet ootmoebtctyept / met 
traenen uan meöelüöen onfet eraneljept in 
utöerl)eplt0l)etbefnijö!n0l|c/al0g^tjbe(heöc 
mm/als een fontrict) menfclje* 5'tU biööea 
befmjt mij san allen oueruloctsicl>ept mr nöer 
fonöen/ rnöe ucruult mi> mettc fueten Öaeumc 
censputen onbculeeten leueno / op öat in mi} 
gijebluft tuo*beöcöo:ft enöelnff/üannatuct* 
iijeften quaeöe begfjeetten/ötem^ttanöoety 
fcUe^öen mocljteu^mcn. 

3>es maen* 



cenbenote maniere om 

S&csmaenbaedjobiein bloetfhntfnoïje* 
r\ $allenbe abetebesöabetlijcfcoljerttetta 
v ^ bcQtymtt tonfet falidjept Ijeet ^lljefu €l>ri 
fte/Jickloue enbe bancheuttanbetmttnemen* 
tiet liefben/bie u buwncHom uocu mti te 0aen 
lubben mben betel) mn ^liueten/ baet0tyi> 
flozttc* pzetiofe bloet boen 0fytj aan gtooten 
anptefttjeeteroatet cnbebloet ouctuloebelijcH 
tmt allen maenlcbc. 31 ch btö o lieuc tyeete booi 
d foete minne om een gfyenrilttci) oetfmaben 
uan allen fel) abelijchen aeneleuen cnfcc troeft 
bet cteatueten/bie mijnen mijen toeganth tot 
d benemen mocljten/op Dat mi> o bittet lijben 
moet fmaehen/ en bat boo: watae^tt^e com* 
padie in tentet liefden : o te louen m? ter 
Ïjettten0aen moeUtmem 

©eo bijfbaecljs/bie bctbc MoetSoi» 
tin#\)t+ «ëljebet* 

Qt©ijbeenbc ouetuloebi0t>e 5ee bet ont* 
v ^fetm^ettic^ept^eete yfytfu €tyifte .^left 
loue enbe bancHe o «anbet onfpzehelQthet 
licfi&e / bie bujanch booi mi> mttf>abi0lje 
menfcljeö pzetiofé bloet uut te ff tuten* inbet 
bittctbct 0ljecffclin0l;c/ om 0l)ei;cel9chc te be 
taelen alle bie frfjout enbe pijne mönbet fon* 
ben^chbibbeolieueljecte/baticKoetbltjben 
moet/tnben atbept bet abftinentien / enbe pc* 
nitenticn/bfe ich om umet minne wille/ tyebbe 
aeii0^cnomen/op DaticH0tjenietc maclj/bcn 



tf)ttttt\fït]\pt\8tima$ittttxtt\im: tv 

ftoatenatbept/enbebie owebtbaettjept vxott 
typ\itf)tt paflïen inbet eettncgepk&men* 

©eoflotnfbaedjs bie iii}MottÜoiting\)t 
ono liefofyeetcn* <&\)tbcu 

(} fcutuloetenljoo^e rteutere bet goebet* 
w tittcn\}tpt/tytctc y\)tfu Ctyifte ♦ ^!ch loue 
enbe banene o oanbet grootct liefben tïtc u 
bmancfc/o Ittpligfyt pieetofe bloet uut te ftomê 
ttooimij inbet eroonüt0l;e bet fcljetpet bomê 
ttoone:baee 0t$o ouetfte €omnchO0ijebe* 
ncöt)öe fyooft met 0tootet faedjtmoebtrijept 
onbet boorijbe om mi? ejcempel te ö^euen. Jch 
bib o boetuloit allen mnn b innende g^euoelê/ 
met bat 0tjeuoelen ouo bitteren ïtj ö cm : cp bat 
ich mg netgids in en oetbltjbe/banin te oet* 
biaegljen allen teoijenfjept om urnen naem/eu 
mij te octblijbenino tjepltgfyc ctups* ^metu 

3&t0 bonbetbaecfyo tit o* bloetfftnttn* 
0*je* #!jebet* 

Qfcwctytbatige baeutoe besljemete/balcbe 
w in allen «êobtminnenbe«ljettten / Ujeete 
>tyefu <£t)3tfte/Jich loue enbe bancheo/oanbet 
albet 0*jettouftet tiefOe/ Dico btuanrH o p:c* 
tt'ofe bloet oooi mg out te ftouê/inbe out tttt* 
Kingije utoet cleebecen/in gtootet fmetten al- 
len woettyepligtyettoonben* ^IcHbibumaeet 
münaccHtaan allen fonbi0l;cu aencleuingtye 

betoet* 



<?cn beuote mankte om 

bett)et0ancUelt}cfcetbin0!)ê/Dp batmtjnfiefe 
roeetbel^chêpmbtettmetbemetbatbiupioft 
tleet bet 0öbli)cHet minnen, ^ttncn* 

5Bc0 mifbaecljobem', bloetffo*tin0l)e* 
«iitjebet* 
r\&tup\imbt Ijonicijtaet te bouen gamfce 
?% viMê bietbactc fpecic/öcete^iljcfü £l)uöe* 
jBchbancheenbeloue o oanbet 0l)ebucri0ljet 
iieiöe/bfeobmancKopmiofe bloet ooo: mij 
onroetbi0ljèa:eatutcButteftomêboo!beijbe 
n 0l)ebem$9Öe tjanöenenbe ooeten / aio Die 
fcooiflagtjcnnttiegfyeucft maten aenbentyep* 
ttupce^lcHbtötjcoemt met uroct0obltjcHet 
gtarién te ijelpê mime gtoote on0ljeftaöicl)ept 
rmjnoleuenö / op bat itb arm fcljaepUen int i 
ci)nbewmöbehentmaclj metben 0tjcuonbê/ ; 
enbe aeteenicljt m ben feïjoot bet tyepltgfyee 
ftetchen* 2tmen* 

5>co fatctbaectjo bic *$, bïoetff ottittjftt» 
<&Ijebct* 
r\ 3&iepe afF0tot bet goblnehet minnc/l&e 
w jflbcfu€ljufte/jJlch bacheenbe ïoue o/ \n 
bet alöetmeeftcbemijo bet liefbê/ bieo bmaci 
itdo! mi) te ftoztenc o pictiofc bloet / int booi 
ffeHëuuo 0l)ebenebt)bel)ettte/baetDut ulocbi 
ttiatet rnbe bloet/ in een teeUen umet ionftei 
tot allen binten gtmmn üm . ^ ch btbbeö licu 
iftêete/ bat icttnemmetmeetoanbefet metel 
fdjepbmm moet/ fonbet bat pmcljtbaet gtyt f* 

bwpHc 







0^ccffeUjcfcpeï0tima0fetetrecfcem tf# 

toupfccn fceo IjepLfactamcnto.itfnöe Dat mtin* 
fcet fielen qtont 0tyemafcljcn moet moitië / oatt 
allenfmettentnuttïenmcrmenUloeöe/ öooiu 
^nödofeontfetmtjetttrfjept* «&pöat ft|be<* 
guaeme matfjmertic öte craeljt ötjnte goöltjc* 
fccr minnen te 0bdnupcHen met allen Ïjeplf0ê 
inöen eemt0ljen leuen.Hmem 

tëanöen Centen oftpaulfoenen öaet We 
gljeefteltjche pel0tem ütj nactjte möern 
allen ftenmen on&et fctyuplen faU 

S*\*iz 0tjtj o tieuotepelgrem tmeaetmaeeftt 

Vf fijt enöe mei 0ijeftetcftt metten ooetÊ 

/ ** r b!ooöenenöe twjn/ t 6oemoet0l)utïöa* 

jïjeitjcönoclj épricljtê een tente oft paulioen/ 

om fceo nacijto öaet onöet tefcljuplen enbe ont 

befcljuöt te metfcen tC0fjen allen ftoimett eff 

•mmcöet / Dato memc^uulöelijchen fal ont* 

noeten mttémeclj uroet 0l)ecfteltjcliet tepfen* 

^efetenten fuUenftjnbteuij* meenoan onfet 

ieuermoumen. 3&aet0tjö Öa0^elijco een aff 

ctenfult/met fcefennauoi0enöe0ijebet>en* 

tytt ool0^en tïte mj* meenoan onfet 
lieuctmoumem <** 
©eslionöaecijsOteeedtewee* _" r 
<&tybtt. 
, r\ jl&atiafupuet maedjten moeöet «êote/ - 
jj fjoe mas o moebetlijcH tjectte met öioef* 
Itept omwlt Öo0glj9 ^fytfiim* maedjöe^chc 

jwue^t 

li 



«een betiotematnete om 

mucïjtopben ïl* bacljtoocljt ütben tempel/ 
öaet gfyü Ijooibe öpmeono pwpljectn'e/ titc tot 
ufepöe. 3£at bat froeert beoroumen nori) u 
Ijertte boetfnijben foube . J cft btö ö o albet 
fctjoonfte magljet (fte aria / booi ittfc xott entte 
troot bie ouetulopege traene bte gfyü ftozttebe: 
Betrttictjt mg acn %t fummetumetmoeber* 
ïtkkerbcbm/maraetyttttybehennen/enrouroc 
mimber fonbé:op bat Ijn mijn ijertte alfoe oer* 
lictyte/met fijnber 0Oblijeher minnen : èoe bat 
it\\ ^moeien ma'rl; o bitter xott met eopaiïïe* 
<? nbc bat allen ozeembc minnen in mi) mogen 
tenietegaem Hmen* 

53c0 maenbaecljö hit #♦ mee entre tente/ 
om onOec te fctjuplcm «êtjebet 

("\8tljaemel maecljt en meerbt0lje moebet 
w #oös/l)oeban0^e maa o Ijertte te moebe/ 
boen g^ö met urnen jone ^lljefum met gtootec 
Ijaeftenmöer nactyt moeft oliën in «£0tpten/ 
boot eenen fmaren Ijerben onüehenben meet* 
m eenmoeftemilbernifle/ enbeblijuê baet oiu 
y\attm als meembe pelgremo / in gtootec at* 
moeden ♦ j(ieh bib o o fnete magl)et booi befe 
mee/bat gfyij mij aenjljefumoercri^en milt 
oprechte gljeïaten^cpt twht oeebulbi0ljeltjb* 
faemfyeptin allen op albee trümlatien/op bat 
tctifoc o t)rpltgl)c ooetftappen macfc nae ooi* 
gljen* 5tmen* 

^eobtjf 



$tttttl$th&tigximei8itttttttlim. rftij 

&?0 ööflbar c^0/ötc bctbc mee oan onfcc 
ïtcuettëioumem «êfjebet* 

O t So:cf)uulbt0t}e moctict <6obe / toe 
bact fótecn toculuctyt albct fon&igïjc 
menfcljen/tyoe ooi totimê mae o moe* 
bttiyth Ijette/ boen gtjp jllefum timen Umtn 
fone bitje bacgfcen oettoien t^aötiet / enbefoetjt 
bcm fonbet ophouden met grootc bwcf Ijeït/ 
bten gfjtj tjont lecrenbe tnbcntempcL^rnbc tytj 
u onbetbamctyftjnbe/metö mebetheetbe^clt 
Wb o 0oebettteten ma0l)et moetiet «êobe/ 
toetbefemeeöetctgcljt mtjaen Jefum uvom 
tienen fone met uw er moebetltjcftet bcbé / bat 
tehttemmermetf9n0ratte en moet oethefen/ 
enbe oft tefcfe öetloten tyebbe:bte mebet te mi*» 
ben/ boet maetactytigtjen beKenne enöe oot* 
moebtrfjbctüben enbe^enoectyboêooet allé 
münfonben«Hmen. 
55 es go mfbaeel) ö/ ti te m'etbe mee oft btc 
m'etbe tente* <&ljebet* 

jfTS Cfóam albet gljettottfte moebet 00(10/ 
" f lFf ftoeooltoumemao omoebetltjcKftet* 

^^ te/ boen jjlefuo urnen mmltjchen fone 
öerootbeeltmaa tottét boot /boetmont/ met 
boomêgtyectoont/enbefeluefgn ctupcebtae* 
gjjenbetmgljemoete quant /foo bat jftp oan 
btttetljett umet ficien niet een moott en coft 
g^cfpjcHr. ^Icft btbbe u o foete magtjet jitë ara 
boet befe mee /bat gtjtj mij aen urnen Ueuen 
foue^efum/mfltüetc^pljenmetumet moe* 
bedpehet beben/0^emültc^l9cHen allen m^ne 

€ leefbare 



«Cettoettötemanfctcom 

Ittftajftdancütetoacdtyrn öatctupeeftetp* 
nitentien/énöet watartjtt^et öetloodjenm* 
0l;c mtjno fcifo/ $n fycpiigljc ooetftappen alfa 
naetcool0l)cn^l!mcm 

^esfcontietimedj ötc^.tticc* 
/^)f|fêattaalöet minlflcfte moeü<ëo&ö/l>oc 
vy ool ömeho enfce petffen mao * moefcet* 
iijeHl)ette/öoen0l)p onöet irnt etupeeftont/ m 
facdjtöatleucnunjet ftelen!jaugl}êenöc ft et* 
uen/ entte ïjooiöeljem met tyeefdjet (temmen 
fptehen/finOlanubeueleniietot tmm hinöe/ 
en&ecnmoejjtijem m irietgtootet noot met 
tyelpê/Jleft Uiöo O0ïjettoumemoetiet öat gijp 
mpaen^efumu eenieljhint met moeöetlijc* 
het befcê/oetetpdjt fcoo* fcefe Uittetemee/alfoa 
tytttt k acn / öat ftj» tyepltgfyc Itiöen aen mp 
niet oerlozen m bit jut entic Dat #\)r> mp laet n 
beuolen fijn/a! o een Hint/ foe fcattciuu tóe me 
mijn&et Ooot/umet mocöetlijchec troutücn 
mactj 0^emaetmeïüen5llmen* 

S&esmpöaecfystóetiütïee. <@l)cbct* 

yff\ jlkaria ffantaftiglje 0ljettoume moe* 
^!Qöct0öö0/l;Qeöootttïonttt)aö aan me 

***^ öelpöen o maedjüeliKhijette/ toe 0l)p 
jftyefum u lief hint boot omfmcht in mom 
fdjoot/JlammetlöcUen mifmaecht/ enöe Dooi* 
mont uanttë Roofde tottê ooetê / tóe $lp cufte/ 
enöe nat maecte met traenen, jjleh ütó ö o fucte 
moeö/öat 0^p mp aen ^iljefum oetetpglji milt 
met uit) ectnocD eelt jcHer Ucöen/ aittit dat Ijep* 
lid; faceament mwdjtUacdijcUéte ontfané^c/ 



8^etffri9Cft^cl0rima0fctett«ftctt. jttf 

cnbe in elcftet milten gljceffelpcHen te afye* 
tawpefcen/totfalirfjeptm^'nbetÉföen.Slmen* 
5Bts fatetbaectys tïtc tournee. 

Ojiteatiattotyetbêbe moetiet gobs/ljoe 
btucfteUfcften rcasutöettyettetemoe* 
be /öoen^l^cfus ü eeni0ÏjC0tyeminbe 
fone/bleuê maetéelen/ttan ogenome tombe 
enbe gefloten inben 0taue:«ènbe alfa met 
mmtemêbet btoeftjept moefre gaen te jUjcru* 
falemmeett/foo bat alle goet^etti^e mcnfdjS 
met ü eompaffie Ijabben / enbe roetben be* 
n>eecijtt>{eüfac0t>en*3!ch biö o o njeetbigtje 
moebet goöo/ttetcrtjctjt mij boet ticfe bittere 
mee/aenjefum lief lu'nt/ bat ich aitijtmet 
tompafHeenbebancbaetidjept/ftjn bitter Ig* 
ben en boot/met gfyeuoelen uua moeöetftjcitc 
mebeltjben0 inmtjneljette maclj bladen m 
nemmermeet aetgtyeten / op bat ie baet boet 
befcfjetmttaefenmacfyuan allen quaeben/eff 
foo eomen in bat Ijemelfctje ;Jii}erufalem/om 
#ob baet te louê met allen IjepligtyemSimen* 
©anben0oeben ab^lfdjapbes^eefte* 
Üjchenpel0tem0* 
y\i\<?t0tootetmucc^benüetblöel;emeen 
4m|pcl0tcm(uïanncct^p gelaten treeft 
^^^bacttypttoofl: en ontatttataffmocfjte 
bebbé)alsbP^tnbt0oetcnbe0^ettoutDe glje* 
felfctyap/bie ben tuedj ftjnbet pelgtimagien 
toet beiu'nt es . $00 tterfeüen |tj minbelijcfeeti 
met ttowweonbet fcen* 33uo fulbp ooch boen o 
beuote pet&tem / uetfelt a bae^elijcHö mee 

€ 9 w**rt 



«£ ett btwttmmim om' 

ttntn rijootoftfctyaet bce tjemelfrfjen ljcet0/ 
om Wc te eeten/op batgtyp metljenoerijtyben 
moecljt/ enoanljen m omet atmoebê gfcctyol» 
pen^nallen bweh oetttooft/infiectébtj 0tyc* 
ffaen/in ttaecljept ooortogljebieuen moecljt 
metben/en in allen beljocflijcljept getrouwe 
mtentfcljapaen Ijen mnben mocljt/baet gijp 
met aen twijfelen en fult:roant fij allé feet 0^c* 
ttounjcfhn/enbeoeel oetmogljcn aen ben op* 
petftenComnch^aecüt Hintfrijap enmiêt' 
fcljap meteen allen /op bat (qo tüttm cpnöe 
öuö leueno mtllen bijftacn/enbe in tyen jrfjefel* 
fetyap met liefbcn o fiele willen ontfangljen/ 
om »6qö ccroclijcfccn te louen rnbete banenen 
fonbetöeebnet^oefulbp \)tn aenfpiefcen in* 
mcljlijcHett met ticfm naeuol0ljêbe 0ljebeben* 
39e0|>onbaeclj0 tot aUenlieuentyep* 
t-fs&t&z^ ligfytn. «êljebct. 

^j^*|[lbetfoU'efcffc0Ïoriofeontallpcltefclja' 

Lt j^^ ^lpf renbec outueteozenbet mtenbegebo/ 

r Fcj .^^^allenlieueniieplig^en^n^elen/^a* 

ïi Jfc Ijj I triateïjen/^zoptjetett/ Hpoftolen / Jfóattelae* 

r *<L ren/tfonfeflojen/maeeljbcn enwebumen/met 

allen ben gljcbcncDpbcn inmoonbeto bes Ijc* 

melfctj en oabeto lam o/b ie baet fonbee optyou* 

men/fijn acnfctyoumëbe batminlijchaenfcijijn 

^obo/uolalbetglorien/metalberoafticljcpt 

tjetfehett / bat eewelijchen te 0ÏjebmpcHen/ 

boer bie onmetelijche ontfetmljetticljept/ en 

urne albetfmaetftcn atbept baec mebe bat 0l;p 

0i)ewolcljtljebt tiit tytp\i$)t öoetftappê€lj:** 

fftin 



tf)ttfttl\)tl\&t\gtimasit tt ttttktn* rut 

ffunalöetöue djöen^IcKbtb n metgtyeboocfc» 
öenimpen mijne Ijetten/enbe toep ü aen/ fcat 
g!)p allen tfamen öenalmad)tigt)ê«&Q&üoet 
mp btöDeimnlt/entic gratie tmmt urn/ am 
fiel euöe Itdjaem/om altöt te oolüjengtyé / öen 
hefftenaitlle^otiö/enöete üolljettïen malle 
öu ecï) öen totten epnö e mt jno leucs toe. 4£ntit 
tyietnae/met b allen tfamen intmfffozc öanc* 
battct}ept/<&obtelouen enbe tt gtyebmpchen 
inbet eeimgljet glonen. Slmem 

25 eo maenbaecfjö tot allen fyeplfgtyen 
«£ngljelen- «éljcbet* 

0<é^P tjoogfje printen enbefonbetlut' 
gtye tegeetbeto tico Ijemdfdjentyoofo/ 
altiitöacnöein^otiö tegïjémoetbtc* 
fjept/ool iubtlatten met onfpzefceltjcHet Itcfbê/ 
fonbet optyoumen met eenbiactytigtyer ftemmê 
fingtyenbatljoo^eloff/^anctua/.Sanctuö/ 
£>anctu0 / Hjepltc^ / l&epUclj / lijepltdj «êotu 
bes l;emdfdjen l;ep!o: alttjt tottê btenft # obs 
beteet ♦ <&ïjepUgije <?ngljel/btc teh boetbte 
goetljept «ê o ös beuolen ben ♦ <?nb e finte f&t* 
rijtd/fintc<éabuel/ finte ftaptyad met allé U'e* 
urn fftpliffym engljelen . Utdjangelen / t&tttu* 
ten/ J^oteftaten / princtpaten/ SBommationê/ 
3Ttontn / €f)etubmnm/en t Setaptymnen* jflcH 
btbo 00 tmoebdpehen neemt mpmutöetljep* 
liffytt tjoeöen-*£n befdjetmt mp tmn allen lac- 
gljêbes mants/oetltdjt mg uetbltntljept/leett 
tmm onidctenïjept / ftetchtmtjn ctacljept/aet* 
mekt mgn ttaedjept/betefptmijn quaetljept/ 

€ m enöe 



«fen beuote maniere om 

cnbe Ijout mp altgt fonbet Ooien tnben tttfytm 

uieci) mijnbet pel0rima0ten : op bat mtm ficic 

naemtjnbet boot/met metoriêoa o allcmacïj 

metben 0l)epzefenteett/fonbet Ijinbet uoo: bat 

aenfctjitjn 0ob0/fupuct en tepn om met ö eeme* 

IgcHëntógloiië teóbiööêfbnöcc epnbe* Hm£. 

3Seo btjf&aecljo/ totten J^atrtatdjen 

enbcpzopljetem 

("\ 53terbaermÖtumentê enbecjuaeme uatc 

w baer <êobt oan bc0ljinne monbetltjefce 

t&etcftenboct belieft treeft te metcHene/in fc 

0uren/ met fcriftueeen te Bennen gtjeuen fgne 

IjepmeltjcHe en 0obltjeUc fecteten / m uecttoo* 

üm0l)e fónberbltjöeetoecomöv enonfetuet* 

lofün0lje/enbel)ebbet onomet exempelen be* 

wefen benroedjbetttolcoinentjept/alfifonbet* 

itn0l}e beminbe oztentien » «8> t)epli0ije pattt* 

atdjenen^iopljetêfinte jjioanncs jèaptifta/ 

fmtclkeUae/Hbwbam/Jfaaciv^aeob/^autb/ 

3icac^tm/*|o|cp^/met allen ben anbetcnijep* 

it0l)enpamate^enen|^:opl)eten>sïenbi)fon* 

iitt fxntt ^iOb/tchbiböeu ootmoeöclijehen/ 

eoemtmtjtel)elpenmetumenbetun0l)enenbe 

fyoo0beoetbienftêüoeebêl)QO0l;en<éobt/op 

bat$rj nujijertcnril oeritdjtê metftjnbet0ta« 

tien/om te ocrilaen en tebehenné ft'nen <êoö^ 

ï^cüe uri!!e/en metmtjfer uoctfienicbept/ alttjt 

öoee hit oo0l)ê mijno Ijetté te Ijebbê/bê toeco* 

méöenbacl;t!e6t!oot0/OatÖra0^eoojbeel/tiig 

bittetptjne bet pellen /enbc bit mueetybebea 

f cwicgs JcucnO/ op dat tcli allen quact macfj 

ontj&aen 



tfttttttly ch p eljrfmagf e tt treeft ml ]to§ 

ontgactt en m ütoatjamo fdjoot bet ccnrfgljet 
glouen metten anber en/en met ^atuo macfc 
ö>etbenontfan0tjen> Slmcm 
^es0Qtnfbaecl)8/tottentyeplt0{jenHpoffo* 

lenen<?uan0eltften* 
r\ lijemeifcljc fenateuts/ mebetetljtero bet 
w «éoblijehet mogfyemfyept. tfalumnen ore 
ljeplt0Ïjet hetchê.^laer lichte beo toetdto/bic 
bouêaUcgIjcflaci)tc tic? laenfcljen/uan^ob 
öetcojenjtjt/fyepmeltjcHe önentiêen bupföfyc 
finne<@obe te fijn/bte 1)9 aïié h'efbê en minnen 
betöefen tjeeftyen to t fyê jjljettö then fyeeft/met* 
tet (h:aiefgnbet0obltjcliet minnen/ om oanu 
te maehc firn atrauten en botten/ om te conöi* 
jften fijnen tyepli0ijê naem allen menfcljenbet 
töeteltfottbetMeefe««& 0l># ljepli0tje 3[poffo* 
len finte pttttt etl finte j£aim>ete ttmt 2ln* 
btteo/en oooit allé tfamc en infctpulc ons li?ee» 
ten .^chbtDu altefacmê en uallc o te ooetett 
oo tmocbel ij cluv ba t gïjtj moe mecöcc ooer m§ 
iubbêtmlt/bat iefc nêmetmcerint Ijep^fcetften 
gijdooue en ontbtehe***? n bat ich bie ooettfap* 
pcnüuöappoöclöchclméöalttjtperfcctrlijcHé 
Dol0^ê moet/op bat tch ten toneftê bagl^c so et 
utoemerfrijaereeomen/moet 0^euonbê toet* 
bê een goet hint bet ippltgfyer Uetchê / bat tcH 
o jijeb wpcKen mac^ inbê eetm'0Ï)ê leui 2tmê« 
35eo bonbetbaerije tot allen tyepligljen 
mandaten* «éljebet 

Q tfbelefaliglje fyoojftc pinteen en onuet' 
^^ttjml^cheEeecfteubberöbeooueeftélliep* 
€ ut* few 



<?en beuote maniere om 

fero/ite om bat tytpligfyt Heeften 0tjelooue/ tn 
om ben0ljebene&i>öett fuetê naem jdïjefuo niet 
ontüen en l) ebt te itiöen allen manieren oau 
toimcntcn: enöc ten epnbe met blüfdjappen 
dooi ons 0l;elooue l)cbt bic toot ontfaen/ 
aioeen cpnbctmo arbepto enbeloon vooztnU 
etoriofer öerbienten . <& ^eplt^e martelaren 
fint £tcuê/fint taurepo/ tfomeliuo/ <tppriaeV 
3Tpburtiu0/1&aleriacn.<ö 0bp etielc ribber en 
mome mar telaer fint ;Jori0/met allen anberen 
l)epli0l)en (Martelaren enöe ons lieffo peeren 
8upters* JKcbib u allen ootmoebelijcKen milt 
mnn cranrijept onberftant boen/enbe oocr mp 
biböenenbc ocetjtenin allen oploop mtinbee 
uianbenfienltfchoftonfienlijeiv op bat ie met 
gloaofee oietonen maclj oemunnê fcte merelt/ 
ben uiant/enbe mijn ep0Ï)cn oleefel) : enöe bat 
ieüuolftanbeltjcjien Botyerben maelj in mijn 
0l}ceffclïjthe martelpe boeebie minne 0ob0/ 
joe bat te met o allen mactj öerblijöen inber 
eetmeljept, urnen. 

<3ci3o:tïöacel)o tot allen fycpiïgl) en 
confeflbien* «éljebet* 

^^tyoo0l?eboetoo!en en meertje beltj* 
^j^bero^ljrifti/claerlieljté tier l)epÜ0l)er 

*"** Herehen/fcljoon blinehenbe fterren beo 
Ijemelo/bie met nmer ïjeplt0l)er ïtztinqfot / al0 
eenenuutrjf^eftozten öloet/oeruult tjebt allen 
heeftérije, «ènbe met epempelê tier buecljben 
gljeleertljebt/biettoetftappêalber&oleomen* 
§ept/uilan0^enfwarenftr9ben/met aerbwl* 

uittypt/ 



8tycettcl9CKpel0nma0tetettccHrtt. jxiy 

btefyept/tn^ebcben oolijetbenbe/bact boet 
gbpmarijücb fijt <& i;cpit0^c 0louofe eonfcf* 
footê fintc <êrc0onuö finte Jljetommuo/finte 
fl£eetten/3&omtnicu0/ ftmtiftw /lluguüU 
mto / 3tmlnofiii0 / d&encbtctus ♦ ^ \)tr>\i$l)t 
üaöcc jftcrnacrtiuö met allen anbeten i)cpit«= 
gljen/confeflbzen/enbemomhê, ) chbtb o cot* 
moebelijetten/öetmetft m# 0tatte/met vxott 
i)epltgt)cc gtjebcben uooz Den almacl)tt0Ï)cn 
4§ob / bat te tytet mmt arme fnoobe gfyebtehe' 
itjcheleuen/enbe m§ mcmci)fulbt0tye paffien 
alfoe behennen moet/ en beteten ma et; / bat te 
tot matacl)tt0lje uzeöe bes Ijettê eomen maclj* 
tfnnamaelometöallémbet ectxrifbctt <&ott 
aenfefyoumen macl;. Hmen* 

©e0fatetbaectj0tot allen fyeplf0ije maectyben 
ettbe webumen . «êtyebet* 

{fl\ ^oo0l;emeerbt0^e memmen enbe €o* 
^jpf mn0l)tnnen outuetcoten bwpben bes 

**** almaci|tt0^en<éobt0/blenchébe lelt'en 
meltteüenbe roofen Dcö parabijo/ fupuct peet* 
len/enbefcl;oon cpraten bet tyepltgtyetUetefcc* 
3Bte om bic minne üuö fueten bmpbegoms 
^efu^^uöt/t)ebtöetfmaet ö feluê enbe allen 
btcmetelt^n tjebtöbtetbaet bloet gljeftott/ 
enbeg^ettoumel^ehuetmeett allen tentatfetv 
om brijaccbdöeh teftin in fijne acnfcljoimnn* 
0^e. *è glouofe ïjepligtye ma0ljet fintel&attye* 
tina/i&avüata / 8sfuïa/<ëfycttrubtö, «£n ooch 

fuet* 



<ren oeuotemamete om 

o futtt moebet %nm met uwé fytrffjjfyë boctj* 
teren.«<fnbe0l)p t)tplï$)c Kföagbalcna/en g^p 
I?cplt0l)c(1^aua^0tpttaca metallen u>ee rbi* 
gïjentepnenmaccljfcenenbefl&attoonen.jjlclt 
biööe öootmocDcl9Cfeavöat0^9 uwen 0be* 
minbébnipbegom enmientooer mi> milt bib* 
fcen/öaticKonffehen mach metben m fpubcc 
goblijchet minnê/en oolijetöê maci^ met fijn* 
bet 0tatten/inbet beiooftê Ut uü Ijem belooft 
ÏKbbe/op öat iel* int epnbe miinc leuens / ü e* 
quaemmaclj 0l)euonbêmetbête ontfangfyen 
bat mngljetimch fyntitt ttouroen/ en 0ï)eftelt 
tnaclj metbêtn a 0fjefelfcl>ap/ombat fuete lam 
teoolj($ë tuact bat0act/ fonbet epnbe* *lmen, 

<fen uermanin0^e beo 0fyeeff ehjehen pel0téö 

om ócuotcitfclictïoect te gaen» 
C\ ©euote pel0tem wanneet 0iji> ö buoroeL 
bcteptljebt/entfoetffen uan ai beau noot 
i3/fcefulöitjpifnentoilUel)ltjf!icöocrtte0aen 
metmeri0l?ctbe0tyectten/Én ben t&cgfyeurorc 
0l)eeöeUjciiec pel0tima0ie/ van buedjben tot 
imccl)tien/op Oat 0l)tj benijeeremoecljt fien* 
#act ban wt u feiuen fonbet octttec/enbebe* 
«eelt u bie l)epli0tye btfuulbicljept / met befm 
!tauol0tjenben *rtjebebê:aïfoo ontfan0tyen bte 
tt:t)uulDi0^c * benebictte^Se00tjenbe albuo* 

X)icalmo0l)ébetëabet moet mij 0fyebene« 
* iujenöiemij 0l)efcl)apê/en0l}emaeetljeeft* 

X)tefone<êoti0 moetmij 0bebene* bijen 
fcie ommijnc wiUejftepadijt en gfyeftowê is* 



gijmratK u p eignmagxe te tremen* jetje 

X)ie^eplifl^e0l;ceft moet mij 0l)ebeneöijê 
+ Oie in mij 0t>eftozt ia* Slmem 

3Tottetljepli0ï;et bzt'muï&ictyept eenfdjoon 
gijebet* ^!ecft totten öaöet* 

Xehbeuelemijnfielemijn lietyaem en mijn 
0ljdc cue inDcr b nx) aringï; e öa o / o l; emelfci) c 
irader^nicübi&&e/imt0i)ijm9 ftetthenmilt 
te0^enalie quaet,«£n o ttjoondat milt maeHen 
in mtjnber memouê/op batten nemmermeet/ 
bti mijnöet cracldjept en öallc out uwer 0ca* 
tiem^mem 

botten £>on* 0060 een jftebet. 

lehbeueiennjn Memijniictjaemenm^n 
gfyclooue in tue regering!)* öan & o eemiflfte 
Wüicpt 0l;ebcneÖtjDc fone <@otau«(rn&e tcK 
bit) u ootmoefce! tKhcn/ bat $\)ii mtjn l;crttc eti 
mijnen finflcrcUen milt/ tcgljen al!c boUngljc 
in mtjnöer ombehenttjept, <rnbe moonftebe 
milt maetiê in mime uetftaöerfoe dat te uaöec 
tectytueerbictjept bie0i$ felue fnt/nêmermeet 
enfetyepbenoety uerlept enmoibe* *tmen* 
£0 tt en ljejrti0l;en <&l)ttti. 

Icü beuele mijn fiele mijn lidjaem mijn 
0^elcoueinbctöereenin0l?eoan a/o fueteijep* 
U0l)e^!;cc(l/erucbiDüootmocöcUichcn/ïiat 
ffoij mn al onftehê milt met umec 0oblijehet 
minnen/te0l)é allen fcefceltjctyept mgiMfclfc 
idTnamocnffebemiltmahen in mijnen mille: 
£>oe öaticnemmermeer anbrrö at mtlle/noet| 
boenen moet/ban bat o befta0l;eltje ftj / nu in* 
fcee t^t en inbee eewicl;ept, %mm. 



<cm aeuotc maniere om 

fktitl) een fefyoöne bmtlingfyt. 

IcH beuele mij tn tic ontfcljulöt0tje boot 
mijns lieffe tyeeten*>W« €(piftt* jjic beuele 
mi) in $n 0tonbeloofe ontfetmtjetttctyept/tc 
beademt) in aücn bat <éoüt iö; ^Ic beuele mü 
tn bie «éobtjept enbe menfeljcpt / bte baet set* 
eemcljt fijn tn een 0tjeeöehjcH perfoon ytftfti 
\Sl)uftUtmen* 

0obs ctacljt entte <êoÖ0 maeljt/enbe flka* 
tiefupuetljept/ enbeljaet 0tjenabe/moet mij 
ttu en tn allen tijben ff aen tn ttabetuSünen. 
<£en0ljebet tot onfet lieuet igtownen 
moebet onolljeeten* 
Q «êljebmeöijbe tmtueteoten meettu'glje 
moebet 0Obo fuete ma0Ïjet f&atta* £laet 
ftette bet 5ee befet metelt/ mijfet mij boeïj tien 
taecïjalbetbueeljben/om te comen toteenen 
falt0ijenepnbe. U3eeft 0lje0tuet moetiet tiet 
gtatten enbe bet ontfetmljetttcljept/toeuluctyc 
albetfonbaten* Jn uwen Ijanöcn en tn umet 
moebetlijchet befcljetmut0l;e/ beuele tch tyt* 
tien enbe alle bae0l)c mij no Ie ueno / mijn ücle 
cnbelictjaem/enbe alle baticüan<éobeuiDen 
iteuen fone ontfan0ljen l> ebbe ♦ <Fnbc te btbbe 
tiootmoebelijcliê te0eettmij alfoo metm&et 
0tatten/tiat ie maetj bequaem roetben tien 00* 
0^êouo 0tyeb$nebijbê hints/0l)eeftmijtecljte 
ttetfmabeniö mijno felffo/enbe albet üetgfjac* 
fcelijeHe btn0tyen*<& futtt f&atia ftaetmg bij/ 
in alle noobe uan binnen enbe nan bupten/ hit 
te menicijfulbelijem mij 0tyeuoe!e*<0maclj* 

tt'0l)e 



gljeeffdijcH Ï&el0ttma0te te treehen xp 
tt'glje ütmingfoitmt fceoijemete/bebtmnetal* 
lenttttjnManden/i>atft>mtj nieten frijaefcen 
nodjenljfnöeten/mfcen xotgtyt mtjnfcet pel* 
0ttma0ten/nocl) enlaetmi* metbolen/noclj 
oerttagljen in allen goeöc metehc te uolbten* 
0ijen,jfeaetlept mij alttjt aoott inben tedjré 
votty tmjnbet falietyept^nmgfï m§ We plaet* 
fe We 0Ï# met uwen lieuen epgtjen fone^e* 
fum0tjeïjepUcl)tl}ebt/om We beuotelijcltente 
toifitetem «ènfce tioet mg oetftaen/We 0oWi)e* 
hemtftettenWebaet jftefdjiet fijn /op fcat te 
foomet wt>er tjclpen int epntic mtms leuens 
comen moet totten tyemelftyen tmbetolanbe/ 
ty ö tnbeteetm'0!jet0Umen*Hmen* 

Co t utxi en Ij epltgl) en ^rngtjel oft patroon 

We 0^9 Went 4tydJet 

^/cH0metetteödecteatuete<éot>0/blop«* 

^l cnöe lelie beo ijcmel© patabija ♦ sClact 
„JJblencftenbeftette beo fi'tmamenta/bo* 
be Oe0 oppetften tfomneo/ tyeplt0tye«£n0ïje; 
Ie We ie uangodötxïegljen beuolenbin tot be* 
roatenifle allen We bagtyen tmjna leueno* jflc 
öallc o te ooete/ enbe ie öaneKe n uvott gfe 
trouroet betmringtje enumet grootet minne/ 
Wegtjumt) menicl)fuldeltjchenbettjefen Ijebt 
<fnöe tcHbttio öetgtjceft mö mijn gtootcon* 
öanebaetbeptenonneetWe iettu met mijnen 
0tootenfonbenbemefentyebbe*«& mijn lieue 
ötient enbelepbfman tot allen imeclj&en / boet 
aenroapenen enfce fcbilt tnbet etaebt gobo/en 
befcfyetmt mijoan alle mijne manbenfienlge* 

hmtn 



<? en tteuofe maniere om 

firn entte onffenlgchen/ bfe m§n fiele neruoï* 
ötyen / intm totjföt mtjnbet pel0ttma0ten* 
Jfnbc nerctftcljt mij atm beljoefttd) menfetye 
almoeflen/tnben tyemelfcfyen ijoue / enaen ailë 
l)tp Uq\) cn/op bat tch niet en u etgac / nan 0l;e* 
bzche,flkaecht hcnncltjchcn noot ftm oogden 
<@oi>0 (baet 0tjtj fcnöer optjoutttcntntJOiöeE 
gïottenenbetn bérnenbet Itefbê alttjtte0ijen* 
mootbtcl; ftjt)mtm btepenerfucbtê/mijntrae* 
tien/enmimmeme^fulöi0l;eeatijutc!)ept/tiaec 
ich matbepbe/op Dat tch na n enboet n macl) 
ontfan0^cn ttooft enbc l)clpc fijnbet ontferm* 
ïjetttcl)epk«£ nbe nertoetft tmj boet fijn 00b* 
ltkfcc gl)cnae*e/ ben loop mönsïcucnsalfoa 
buetfjbcUjchcn cuct te btengtjen/bat tch met n 
0l)cftelt mad?metbcn#obtetouentnbee ec* 
tmetyept ttmem 

#ota* 

/^jf tem mant befe tepfe met mo0fjelpehen 

Tki ts te uolbtcngljenc / fonber (beitelen oft 
jjr nallen«£>oo fal een benoot pelgtcm/aUe 
baglje oeffenê/ een nan ben mi tmUc ons Dec^ 
ten/bte melche gl$ mnben (Wt/acïjter tnt teft e 
nanbefcnboeclu 

«£en cott nerijael/nan al bat Ijiet boot* 
fezzenen ta. 

C^Etmenfalbcftaen t^tft pel0rtma0te /foo 
falmen een mehe te noten Ijcm becepben 
tnbet manieren nacbefdjzeucn» 
Ztn eetften falmê btc ^onfcïêtte fupueten/ 

boet 



jfteeffdgcfejadgnmagfctetteclicm jttf 

toet matadjttj&ljeberou/btctjtc/ enbeaolboe* 
mngbe/enbe lefcn baet toe nodj / bte feuê qfot* 
bcben op bte feuen bloctftcm'nöije : tcgtyen Otc 
feuen bootfonben/befeftaenooot opttj, blat* 

3Centmeeben/ fulbt o gelofte gtjebacn fit 
tien üoopfclcoft mDct piofcffic/cnöc o goefcc 
cpfettenoetmeutoembte <©obe op btagljêbe* 
«£ttbebetepbenB tot bat meetbiglje Ijepltglje 
^Sacrament beo outaeto te onfantjljcn : als 
töojfrpttsmtij-biat» 

Qtn betben/fulbt o tjerffen ban buje bozffftt 
met gljelbe • <®tm fal (on oatt gtydooue fit at 
bat#obt enbebte Ijeplfglje hetche gtyebfebt» 
SBanbetfalfênpattentte fit aïlenooteltjchcfa* 
hen toto feluen* 3Bte tscttiz fal fijn €l?atitaet 
tot urnen naeff en : bte fulbt bewaren fit bte xtt* 
frije bet faedjtmoebidjept befloeten met oot* 
mocbtrijcpt/alsooecintiin.blat 

3Tentrietbenfulbto deeben metfimpelélja* 
btjte:Henboenbeooozeenen mantel/ben «&jje* 
ctupftcn jfibefum/alo ooct int o* blat* 

©oet eené Ijoet/gbetyootfaêtyept fitt *f .Mat» 

^occntt)cfcl)ocncivnacuu)cacmncrcUcöcc 
ejcempclenöan alle bepltgljen/tnt Diblat. 

# o ti cen male/een fupuet Ijerte/tnt oublat* 

tëoct ccncnpalftct / batljcpltgtyc crups me 
ttg. blak 

ZLtn ofiWen fulbt u benden bet Ijepltgljet 
toguulbtdjept: jil&arienbtc moebccono Ü?ee* 
ten urnen ijcpligljcn cngl)elc oft patroon bte 
%\$ btent/als ooec fit tr.bïau 

9cfi 



<renoeuotemantete om 

39efe oooifctyeuen poütten moet at fetft* 

flancho tjoozgaen . «£nöe mêfalfc binnen 
mibbelen tijben/emmcro alle marnoen 
eenooochoefFenen, 

iWetnae ool0t>£ fsmmtsfyt pomté btemen 
öae0ljeltjcfts ocffenen en onbettyoubenfat 

?Ietft te metten tg t alle ba0ljc leeft 
bitaftebet 
<^5|^öenname beofcabetoHh bca £>aott0 

ijl Hh beo Hjeplicljo 0ljeefto + 5lmen* 
.JJ<&t}eete<êoboabet/«êobt foon/«®obt 
jjepiiglje 0ljeeft / bitje perfoonen en een eentrtj 
«éobtgtyeloeft en gljetmcHt moet 0tytjftjn/ bat 
0l)tjmij Oefen nacljt beraam tjebt* <è tyeete 
5^efu <Styrifte/0t# fijt bte riaetlieijten fonne/ 
bte altijt opgaet en nemmetmeet ontf en 0aet/ 
bie alle binch oetblgt enbe toet 0toepen*<& 
fteece toto boe telt open öie oenfteren mgnbet 
finnen outtoenbtclj en umicnbïcl; : oetbtijft in 
mij bte bupftetniflen bet fonben/enbe ueciic^t 
mijne tyette/op bat ich Ijeben mbt allen ba0tyc 
mijnoleueno manbelenmaclj/oan bic eene 
buee!; t tn bte anbete : >öetuaett mti ua alle p e * 
ticulen . tëefttdjtmg in bat tyepligïje griften 
gtjelooueeninbet 0ljel;oo:faeml)ept bet tycp* 
U0^ethetchen + «êljjeeftmij optectjte henntflTe 
oan o enbe mtjno fclffo ♦ léelpt mtj bat tcH in 
alle mijne 0tyebacfjtëUKK»fcê en metchê ptiet* 
l^chomoetfoeHen/mepnen/ enbe be0tjercin 

£tet 



0Ï>ecffdt>eHpel8tfma0{e te treeften* *# 

g>ict fjectctehfpopemtj opöcngancHcntïcüc 
jjbereaen te treefienetjebemüoermtmêman' 
tei/tmic 0t}ecrupfte menfetjept b nae te BOl0tjc 
in aUefimpelbeptenltjöfaemtjept: Boeteenen 
boet gi;ctyoo:faeml)cpt : öoet mtme fcfj o enen 
naimicacnmerchêDetcrempclê oan alle Ijep* 
ït0l)cn:uoec een malefupuetljept öcs petten: 
öoet cenen palftet Dat tjepügtjc trups . Wet 
moetmtf toeljelpê t>iealöetfupuerftema0ljet 
^aria/m9'nen0oebêen0tyelem9nêpateoon/ 
cn&caltcnljcplt0tpn/Qp batöefc repfe maclj 
jftefcijteöen ter ecrctöoÖe/totfaUctjept mijn* 
tiet pielen/ tot uoiöcel bet IjepUgtytt hetchetv 
en&etottiertoffiiqfteöan allen 0ljeiooM0t}m 
jtelen* Slfmen* 

£e Puemtpt /fulöt oeffenen/ bic oeffemn* 
0lje btc tec rlchet öadjrcpfcn comr fal : met bit 
0tyebebenbtefomnnjlentufltyen bepbc eomS 
(uilen* i^ct nwere feer 0oet en ptoftjteltje bat* 
men ter elcHet oeffentn0t) e tyem feluê 0aue tot 
mntcl)ept:mettet tyerten toan<ëobe te be0lje* 
ten alfqtyttrigfte bueetyben ais bte (tint oeffe 
iutt0tyemitepfetjet* 

<£e berrie tijt/fulbtj oeffenen/een aanben 
*t?,0tyebeben tot allen ljeplt0ijen :*oer & gtye* 
felfeap, befefulbiirinbentooo: aent]c*4rfat* 

*£er feicte ttjt/een öanbenmj, flljebeben tmn 
ons tyeeten oallen: tfe0^en toailê mbê mttfyt 
uwer pcl0tima0ie /©efe ftaen int lette oan 
befen boeeüi^ 

• ïenoen 



•g mDeuote mam'ctc om 

SCenoentijt/een oanDiöt^öulDêtooetDen: 

ttooio bzoot ♦ 23cfc ftacn oooimtotiblat* 

3Te oefpettijt / een oanDen 09. bloetftoitm* 
0tyen: oooi utoen Dianch/Defe ftaen uit jcublat.. 
3Te compleet ti)t/ een oanDen feuen ween 
öanonfet Iteuet moutte: nooimtJC tentet) co 
auonto onDet te fcljuplê/en te tufte / Defeftaen 
tntjetij-blat* 

iMetfete toeten Dat Dfegfjene/ Die eemglje 
becommettngtje Rebben /Dat ft mogtyen Mt 
tfarnen oft ücfonDctt lefen/ aio ft? al&ctbeftc 
ftaDetyebben.tfnten oetbint ooch alfoo met 
tot Dat mmocDtcl; lefemmen en mocljtet oocH 
mettet aljeDactyten alleenlijcH oeffenen/ nae 
eens te0ljel9CHett&euotte* 

tyittbtgfyint Dtercpfe* 
jflet io te toetene Dat öefe 0fyeeffeló'cftc 
trepfe/togljeoiDmeettop Ditje ijonDett 
cnDelrü, Oacfjrepfeu öte b:cngl)m out 
een tjeeltaet,4£nelcKc Dadj,l;jeeft fijn oeffenin* 
0t>e/Die een Deuoct pclgum iunïctjlticften oef* 
fenenfal/en ouetDtnchen inöer l)erten/»@oöt 
Dactinte louen en DancUen /oan ftnDet gra* 
tien enDegtootet rnmnê. «(fnDefalljouDeneen 
me filentie (Daecljo: <&p Dat Oefe gljeeftelpcKe 
repte (p een futtt ucttr o oftiugi) e inöcc ftoaet* 
Der oic Deo Do oto/alfmc toefen fal fonDet fpza* 
tte : Dan fal öefe o cfFcnmglj e DiODen enöe oer* 
foenen Den ihen0^en tentet ouet titn armen 
pel0ttm:ÖatÖ9 Wtt 00 Wt tocsDen/Doct üm 

0tootc 




Ö^eeffdtjchpelgrimafffetetteclmt. #t# 

öaot/tiaeri#f9ncnt}emelfc!?m©aöctc meöe 
öetfoenttyeeft/ouct allen menfcfjmmiftaöen* 
<Buo faltom et gtjeetteln c pdgttm fraegfcdpca 
öooztgacn enöc ooUncugtjen een öactyuaett/' 
ntetuetgtyeten&eljemfeluente ooeöêmet fpu* 
feenöwncke/noctjtefdjupiê onöetfên terne/ 
en&e gt) eftaö trt) te blijucn bp ftm go et gtyefeU 
febap mt) et manieten üooifcijieuf/opöat tyem 
niet en gtjetoefc* mOennwgfc. 



Jtemaengaen&e tife mijtéüanüefct cepfen/ 

foomtgaen/foemtcomen/foebupten^ew* 

falem/ te ^ cttjl cem/int gij eb er rij te / op 

Oer jflotfcanen/ totten bet dj uan 

<&uatentana * c. Soo fetychen 

tüijÖtcüocttt m *ü#c,eiï 



9 $ WztU&wt 



•ftn fceuotemattfere om 

tmtyitt begljwt tet eeren <ëtiïe hit m* 
ttefcarijuaettöeo 0tjeeftdijeKenpel0tê0/ 
om te ttechen ten Jjcpiigljctt lanöe/ om 
i>aet Oeuotclpchen te mfiteten Dfe ijepU* 
0tje plaetfen* J\ttü oan l;tc t tot Stenen» 
«£n0et8 teujeten/öat Ijiet int l)C0l)infeic 
eenie0Ïjeltjc inftmtïoomemen mactj tite 
fteöeu eet Oactjzepfen öetanöeten/na Wc 
0l)ele0l;entl)rpt öet quattieten/ öaet \)$ 
rooonacljticb t3 om We rechte liane te 
IjonOcn* ^xl(^0^5^ 9e nrirnf*^ 
teeftmö <zir .Sohtia^^^r^j- 




ü: 



nm* 

Def g^eeöe 
uchctDacIj 
uaett fat 
.tni/t^ocöat 

<£oi!C 16 tt 

btgtyn eff 

epnöe atóer 

Wn0tyen/efi 

ombcgtppc 

IpcHê inaltë 

fpncnttietc* 

Heneenfon* 

tepne alita 

0oito/bouc 

al teeeten /te mmncn/enöe te ioucn fonöet 

flftacnWic^ 



irtrefteï0di ! pel0tima0(efettccftm. tfi§ 

jffóacnöacij. 
Söt'e tioeeöeiïactjuacrtto totZongfyam. 

Otfffemngtje Öcfet gtyeettelpcnet ÖacJj' 
uaert 10 / fjoc «éofct almacljtirtj gtye* 
fcfjapêljeeft/ötefcfjoon eöelecreatue* 
ren öer itfngtjelen trol gloucn/ tot fpnê loue en 
&tenft e. <rn ooc tot b ei; ulp e fpnfcet creaturen * 

®t>fl)acij. 
® ie fcetöc öariwaect fal fijn tot fulpen 
op Oen b er ef?. 
Q^ffemngljeöefctgljeeftelpcHet fcacfjuaett 
^ ie/boe <êoöt almactjtictjöljefctjapenenöe 
gtjemaectïjecftoanmet fcoerfpn gfjebeneöp* 
ö e tuo 02 1 1) emel ent) e eer ö e/cnöe al fcatter üt ts 
binnen su-öagtjen* 

o^ocnfOacl;. 
55 te oiertre öa cl; . 10/ tot ^ ur en. <£nbe in bcfet 

plaetfen us öat l>ooftöan t S-&nna* 
O<pffenüi0l;e öefetgïjecftclpcheröactyuaett 
Vy t0/tneblöfc^apöet<rn0^elen/tioêfp aan* 
tien monde oè oöo Ijoozö en öefe tuooztien/ feg* 
0t)enöe.Xaetonomahenöenmcnfcl;e naeon- 
(en bcelOe enöc 0l) cltjcUemfle. 

S^ontiertiacl;, 
55 te twföe Dacl). to toe ftpmbaclj* 
py£fFemnglje öefcr gljeefteïpciter Oacljuaett 
w io/tjoe Dat «éofc fri;tep onfen eerftenoa* 
fccre SCfcam enfce *£ua/enbeftelöefe in öat eert* 
(cljepaeatipoOce weiluften omOaer te wetc* 

9 t$ henen 



<&n fttuote maniere om 

ten tnbt om öat temactyten:<fnÈie mtifp ij en 
öaetufcAoet 

l&tüijadj* 
3&iefeffeöacty40/tot ^nöetnaken* 

gff\ *6 fferangfje öefet gljeefteipchet öacljs 
^J| jluaertfaï fpn ijoe fcat &öam enfce *£ua 

***^gfceftooten maten tmten paraöpfe/ 
ouctmtöta üatfp öat gl)cbot <&o0s gl)cb:oKc 
Ijaö tien entï t gijeten bit o erb o Den fppfe* <rnöe 
öactnac leeften in Oefet betooefOct metclt ftt 
fmatepenttentte:negijent)oniiett iaten enfce 
öetticïj**£ni>e mant fpnennootducfi mtfmeet 
fpne aenfcïjtjno. 

£>attt&aef;* 
ftfett^tiat^fe/ tot jêobbaett 
YffN^fffemngijeöefet gljeeftelpchett öaclj t 
^lFl fe/iloeftatften goölpchê raet gl;efjou* 
^■^iïenma0inöen5cmeie/om öêgtjcban* 
«tn !llmm te u etloflen/ met alten fpnen naeco* 
meUnötjenöutcrmacïjt fpnomante/enfce fa* 
Heft temahê* *6oc öetgtootetfaftenuatmee* 
teaeftt bit Reuilen tufleijen iue teci;tuetöic* 
f)tpt enöe&enmeöe:tuflc!jen iite maedjept/ en 
ontfermljetttrijept/ bit bt ecntgljefoen^oitè 
3ic eemigtje U5tjO)cpt öes uaöero / te meöen 
btadpe* 

$onftac9« 
55(e Btfj-öactjw tot a&*eetfjupfen, 
r}<Kfmingije öefee gtyeeftelpefcet ftocfy* ta/ 
^oat öic&oojfte ijeptfgtyc topwrtötctyept 

confen* 



eonfentecttic /m öte tjetloffingljc enöe falicty* 
malungtyeöca menfcfyelpchengtjcaectyta. 



jlfóaenöaelj, 
2&fetje.&adj40totf&en0. 

>i%»(pfFcnm0^c fcefet gijeeftelpefttn ftaefp 
^ flFJ uaett fal ftin/fcenminlpefcen oerloff fcte 

^•■^fcen futtt fone<êo&0nam/aen fênétye* 
melfrijen oa&ete/en&e am allé öen bemelfdjen 
fycp!C<»£nt!c tjoctjcm fijnen tycmclftfjê öaöetc 
gaff ttöelfF fttmre gfjeboöen fe0(ft em 3*n eer* 
ftenralöus oaett ijenen mijn alöetlicffte fonc 
bittxgt ons tien men frij c Ijtct tüefcet/ op öat tj tj 
öetloft mtbt oanfcet eetmjftet öoot^ê twee* 
fteivttam&mmmCatguutyeptoutalüetee* 
ten fonöet eemgljen ttooü: ♦ 3ten fcetöen &aett 
ljenen/fooimt Dteebelefupuet menfetyept on* 
fcet&aniclj ftj fcpnegoityept 3*n ttij ♦ öaett Q* 
nenaiö een^ontneh/ötc felöen Comnefelpcfee 
ecre falmctürn gtyeüoticn* £rno, aacrtljcncn 
fcattiijnontfctjout betalcalöer menfcljê feout* 
3Êenfcften/oaett Ijenê enöcïjebt een ooetfcute* 
hen allen uraen totcomenbe tounenten enöe 
mattelié/op öatfe Deé te meetbet fijn. ^ten o^« 
Dacrttjcncn/ enöeic nul tujn leuen bzelun ui 
utöet bloepêöectuccl;t Ccnacïjffcn/ oaett fje* 
netvie wille Dpnc manttcn tfaeett g^cuê m Die 
fyant/foeöatfpmctö&omal&atfptmllcn^eii 
negtjenften/ttaett Ijenê enbe lijöt ben bitteren 
öoot/fonbec Ot;ncn oabetlpehen ttooft* etn 
ttyenftcn/öactt l^encn/euDeucrwult mee tien 
© m wcuHea 



Hwitueuottmantcre om 

taetttmt öat bit pjoptjctm rt efpwhc Ijcbbm 
metten monÖc^mclfFftcn/uamljcncn cnfce 
öcpitÖMit fcfjantJclüchcn Öoot öm flocöcncft 
tint quaöen iuct met roumccntfanglic tniUcn* 
^mftödffftm/oaetttymat/cnöe Itjöet alfoo/ 
Öatuitjöenfp cen ongtonöeltjcltjóea/ foc öat 
ü memanttctJoUcglKOancHcnntmad;. <£nöe 
fcatemucljiuoott teaoatera/fpiactottc jjlje* 
fco&en öcs oaöccs . ^Icn ben bctcet cnöc xoün 
^ebooifacmftmtottecöoottoe, 

SBtjjT&aclj. 
ttfc tfyitnftt b&tifJa tot tt2ojm& 

0<Éffmmgtje fcefet tft)ttütli)t\\ct öacip 
uactt fal fön/fjoe öat iite tepne magljct 
jf&aria ontfangtjen xottt/ oan ijacte 
typUofyt ouOcts/jJIoacïjtm cnöe Hnna:$ ae öat 
^oötaengljcficntyaööc/fyaeren gcootcn Ome 
f nöc uctfmacttyrpt / om IjacttJc*: onmudjt' 
baedjept, 

<éoen|ïïarf;. 
3&te rifffl e öactus tot *6mcfcle in Itoaunt. 
r}tfttnin$it öcfet gïjeefoltjchet öaeftuaert 
v ^to / bit UUjÖe atjeboette öet totczbigtyct 
moeöet^o&s f&aria/ rit iu'e jjrootctmuccij* 
öc i^acrticc alöcctjepUcïjtfct ouöccö ^oacljtm 
entttttima* 

S&onöet&arty* 
9ftf9.t9üfJBtot fcapmngijc* 
Q<£ffmfoj$e öefec 0tye*ftelpcher fcacljua*rt 
vy ts/ljoeöat tfftaua san ïjaccen ïieucn ou* 

öcto 



8§etffri$cfc|3ri0t{ma0{etefctcftc!t vpai 

öerejjioactym cnteSrata te Ijaeten Ditje iaetê 
gfjeoffdrtroetdntiêtêpd/Daetfó Dtejtutrap* 
pmop0l)tncfonöermcnfc^diicliet^dpe/cnöc 
ftoe ïjepU'cijltjehcn Dat f? Daet tot ijaeeeoeer* 
ttyitnmmlttfüt. 

19!tjDarij, 
S&t'ejcuLDari) falfïm tot<£effelüt0l)e. 
/fljk^fffenmgije Defec gïjeefteltjcHet Darfj* 
" tlpf uactt fal (ïjn/i)oc Dictjepltglje wccrDt* 
^•^rtcma^ct jlkatta teljatê ueettljten 
iaten:3len ffnte Jofepïj ^ouweDe/nae De txulie 
<*& oDo /mti e heet De ui c ö er tot 0a;at ettyo nD cc 
Die ^o c De Ijacrs ü :upD cgomo fint J o fepl; . 

£>atetDarfj* 
9it jriu>*Daclj,fai fijn tot^gfleliniftc* 

Otf ffenüt0fje Defet gljeeffeltjehet tmrty» 
uaettw/Dtcontfanchemfle uafint Jm 
jêaptifta / Die Xaefjatta fijnen cadet 
0t;eboetfcl;apt txjectUtjDen<?n0tjelc «éabueL 

$ontiacl;. 
©ie]«j.Daety.falföntot<&Hem0, 
>fl% <f ffenütglje Defet aljeeftctijchet Daclj* 
^iPf uaectfalf^n/datljeg^eedijc toepê Dec 
^■^Jjepltgïjet ouDe aaDeto mt Bootgtje« 
boicljt Der pellen fittfDe: tot Dte toecoemft ons 
%eren/enDc om fyen uctloffingl) e, 

f&aenDaclj 






•f cnbeuotemam'et* om 

ftkatnbatlh 
3Merm\bactM0 tot fifctmmmgfot. 
*<?ffemn0ljc befet0tyeeftelr>chet bad^ 
luacrt faiftm / Ijoc öte IjepUgtyc bztjuul* 
bt'djept beual ben ttJeetbt0tjen 4rn0tjei 
^abuelljemtcbetepben/ om ten UUiüc boet^ 
fcljap te bw0l)en / tottet fupuetbec magtyet 
0lam/xoimz cractjtt0ljê mehets op gfytQ&t/ 
tottcu fyemeic Dam (ij fat m ^ajatcd;* 

©tjfïiadj* 
©ie ïöiubac^io tot dempten* 

O*£ffemn0fjebefet 0ïjee(lelijchet badj* 
uaettfaifön/bfe blii(ïcljapbc0 0lou0* 
fen ?ttctyan0el0 «éabriel/btemet 0too* 
ttn otteteïjebaettoebetepbe/omte oolbzcn* 
0tyenbat0obiüche 0ljebot*3i:ennemenbe een 
0tyebaenteeen0jon0l)elmc0*i£nbetjebbenbe 
ttn 0^ebacnte oan dacrijeptv ate bie aïbet* 
fdjoonfte derte/out^euen tjenalberfuetften 
tuechbouen alle fpeden ♦ «fnbeoetfcricUeltjc 
int ^co0l)e 0tjclupt iet (Kmen/maet feec 0fje* 
nameinfêntebcne* 

«êoonftadj* 
^te jnutj.iiaeiMo tot /Fü0* 

Otfffemngljebefet gtyeefteltjchet bacfc 
uaettfal ftjnl;oe bit ljepit0i)e cn0tje! 
«éabrid 0tuette bie toeetbe majjftet 
ffóaua/boê bte fonc<éob0 tsoube ontfanflfljê 
öa&aemêfctydpchenatuwe/boet fjaet cöjent 

totfo 



j#*effel#e&pdgtimagfetetwehem hd# 

totfaltetyept aibet mmftyt*.&t8ifymfc%ut 
0tatiaplma*c< 

3&onbetbadj, 
3*ie rir.barijao tot jfèmggtye mt gljeberdjte, 
Q«èffemngtje öefet gtjeeftdtjehet bactjuaett 
w fal fijn bet maeetybeltjcttet ontfteltemfie aa 
flkatia/aan biet loffelijehet grueten beo en* 
gï;eio:&enchenticfyQcbamrii befegtuete was. 
Jtcm titegrQQteüooifidjttdjcpt aio fp macdj* 
Öe op bic tt>oozb en beo engt) do ;l;o c Cal bit gi;c^ 
fetyieben/roantichgtjeenen man en behenne? 
Jtembie btcpe ootmocbicljept aio fij int tou* 
fentetê anm>oo:be* £iet Ut bienft magtjet bes 
fceeten/mtj gtjefd;te nae uwen rcooibe. 

fênjbari;* 
2&ic #,bad^ w tot ^atetij ouet 
Die bntggfte* 
Q<PfFentng^e befet gtjeefteltjeftet badjuaett 
ia bat fnei öolteengijen beo gobiüctten 
ttjetctto/bet alöcr fait djftet ontfancUen t(Tc beo 
fone<&ob0/baerbictyepligtyc gtyeeftbcn taetc 
manaffwao/mancn batljepltd) ttdpaemtjan* 
bcalbet puetftê bloeöe fBatic/ cnacreemd;* 
ti e ft at/met bicljepltgljeftoo0l)e<&obtl)ept* 

£>atetbarij* 
3B(e)cjttbaefMö tot feuenheccHe* 
Qtfffenmglje befet gfyeeftelijehet badjuaett 
v fal ftjn/ijoe bat ^obo mogljentljept belief* 

be. 'iwgijen rnaenbm bcfloten te btyuetv inben 

Ktpnm 



«£ni ie uote manier c om 

Tfpnmmaccböchjckm Itrljacm Uintsct licutt 
moeöeritueaffgront Der ijoofltyee 0otyept/in* 
fcenaffjjront Dei* ncöcrijcpt. 

§on&acl;. 
3&ier)rij\DaclM0 tot fHkeranen* 
Q «gffeningtje Defer gljeefteitjcHer Dactyiaert 
^to tt ouerDenchene / Dte menictyfulötgïje 
grattc cnDcfucrictycöcn/Dtc fl&arta Uütnen Dte 
ncffljcn maenDrn gljruoclOc/ Doen fp Diocrïj 
fonDeriaftenDefwauctjept <@oDt en menfefye/ 
b efloten ut Ijar en maertpeh) chen ltcl;acm« 

flkaenöadj. 
&fe jcrfiM>ac!M0 tot Vermom 
Q»6ffemn0ljeDefer gtyecftripcfcerOadjuaert 
fa! ftjn/Dte mmneltjchetjoeDe Der engtjelê, 
«£ nbe Dte grootc reucrentte Me ft> Ueroefen Det 
tna0ï)etf&aria* 3l!foe,Daer cenenlecrar feit* 
3&tc engtyei <éabrielontrac fijn pzefentte/maet 
met jffóarta iilcefDic engfjelfdje reucrentte* 

S&tjfbarfj, 
5Dictrtüitiad)i0 tot krenten /baer Dte 
longue marteiaer finte öpmon cuft/titc* 
men Daer ooc teren fal ♦ tyitt te krenten 
fctjeptDenroeclj/want Dte nafcomc unit 
toit moet oan bier nae Die clupfegaein 
jflfcaer Die nae©ene0ten milt/ Die moet 
Dan^tentengaetinae^afan/alfoo Dat 
foteöoiflljenfal. 

<èeff* 



g^cettd^cft^d0rima0fetctrrchcn* profil 

f\t£ffenïn0lje befetgljeeftelti'chet öacijuaett 
^falfi^n battjaetttctj opftaê &etmeetötgt)et 
tnagljct fl^arta/nac Me ontfanchcmflc l;arrs 
foono / om te gac tnt gtjcb crclnc tot «tfl^abetij 
tyaetbermcbmvom öie te mfïteren/ entie toe 
te iuencn, tuc fefle macnt gtyctuagt; en tyaööe. 

«öoonfbadn 
©feioubacb* ie tot JÊafan* 
r\ <£ffenmgbe befet gfjecftcltjcftet baetpiaett 
w te/öatgl)cmoete/m&ewtenöeWc 0tueteit 
ban f&ada cuöc tflijabetlj / oir ft pöccn nep 
met lupö er ftemmen* 46 1) eb en cöu t ftj tu' bouen 
alten üjoimien.^rnö e gtjebcncöpt to öte mucl)t 
fctjno Ud)aem0 ♦ <f n ^termett gfjemaect aan* 
bcc ootmoebigljet magfyet tfl atta/ Hen weet* 
ötgtyeu pfalm^jflkagmfieat, 

SBonbetiaelj, 
5Bie wroubac^a'ö tot tficabeUa* 
Qtfffem'ngïje befec gtyeefteltjcttet bactjuatrt 
fa! ftjn Die blgfcljap enöe (upueungtf e enbe 
ftepUcbmahing^eoanftntJian/mben itefjaem 
ftjnbct moeOecrnoct) met #tyebo:en ftnDc* 

fcipbacl;, 
3&iew*t>*baetj , is na patma* 
Orffcnmgtje Defet gbeefteltjcüet öarijuaert 
lo/batj(fóartabicefbjpmaenbeninben^upfe 
oan ^aeljatta / om ootmoeöeltjcften te bienen 
<eit5abet^ 

Satctbat^ 



tgmbcuatcmantetcom 

£>atetback 

^rtmutiöacljis tot paftua Wmtctt.' 

0<&fcnin$}t fcefetjjljeeOacij.fe/iafc 
tct tuut op Oen wti.batlj befnefcêtöetfr 
cntJc jjioannea 0^cnaemt/öoer mica* 
culcn:tt!at ftmuaöere Oie ftom ttiaa mat fp:e* 
fccn:3&acrafföat een gtootcfptahe was ouet 
allent0tjebetctjtefe00fjêöe* it^atfate aan oe- 
fen iunö e gt? etD er Dcftnant titc pt tied almac^* 
ttgl)cii^oöttsmctbcm.^nöctJocnttïcrt0^Ci 
maect Om loftfandt/i&cneötctuö. 



£>onöacïj, 
3&itxtfx< öadj.te tot btj tëene0ten* 



-0 



tfffcmnglje befet 0!jeeffelt>ehet öad^ 
falfmt/ljoebat fintejjiofeplj aleljijbe* 

HcnDe fjftana fijne bmptftoaet te tue* 
fen enbebeutuctyt/ntet toetenöe btefaeüe;ljaes 
Dom l) r pmclnchen laten ixjiiöc. 



J&aenbaclj* 
3&ic rtr ♦ bad?, ia tot J3ene0ien bfnnem 
Irietfalmencen poofc blöuenom te mfc 
ttttn bteKetchen binné enbebupten $e* 
negtê-SDcfeftabt te 0toot ontrêtmij.rmj* 
ïen J tah'acnö : mjf- mijlen uan toaft iant/ 
metetjlanbeHcns tontom liggI;cÖc • L 6p 
weetftgijefonbeert utt taet ons l&eeten 
f cec. enbem«&mnen befet ftabt ftjn #o* 
cplanbeftene bijnae ai uan *eli0teufe ctï 

0l;cefte* 



gij rctf clö chc per fooncn b cta o ont • Jn fes 
öcdcn 10 öefe ftaö g^ctieplt en tjeeft lro>* 
run cfcen oft pio d) icn fecc coöeltj cK b cttm- 
mert Vlootter o fijnOet )rtüü- De tr. oatt 
mauö/öcrcftcüanmaiusë / üetchen fan* 
der alles enöe allee ttt. cnöc otjftid) - ?tt 
aUcötateumac^maucüocrc gaen enöe 
tfctyepcoaren/ljoutcncnöc ftecucn b:ug* 
g^en ftjnfcet ccec ♦ >int mtöfcen uanöet 
ftaöt te ti ie meeftc bzuggtye/ öact al tij t 
mmïmnjt™*fcljuptmli00l)ê bercttfcett 
uolche te trienen ♦ «(Pen plaet/e iflet to#t 
mii len groot rontom b emuer 1 aer meet 
tan ccccmans gt/cttafccltjc ttcrcHav om 
fd;epcntemahcn. 

Qtfffenu^eöefec^eeiï* öae^*fe/toatwe» 
^öetheetëoanMaria ötefupuet fontepne/ 
tot f^ar ctl?/ö erb cpöcnöc öact Den töt Öac (9 
baren fouöe öcnfalicfymahec fcet ractclt* 

3Btj|baclj, 
^(encirf^aeft.femöenegfen/ enfceeerl! 
fulöp0aenmfitecê finte fftateue «6uatt« 
gelifte UereHe/ fcaet ftm tjepltcfc lidjaem 
ruft. «dhtfce öact ta ooeü Dat <£uangdte 
boeeft/imt t$ felue gljefd^euentyeeft/met 
Deel anöec fcoofynöcr rdtquien* 

^«fffem'ngljetjefet ötjeefteltjehet fcadjuactt 
^ ré/fcoe Oat öntejofeplf met 0tootet Ultj* 

fc^ap 



«£m fccuote maniere om 

fdjap acrmcerbc ftjn heuc ujupt fföatta/nac 
battjtjtietmaentmas öanben en0ljel <®ob0, 
tfnbe bleef Ijaet Q\)tttQwot\i)tkmb$/ naebett 
nnüe# oto tottet boot toe. 

«êoonfïmcty* 
©ie pm^tmetMa/noci; m $ene0ten tot v 6inte 

laieienUetche/baettyaet lidjaem tuft met 

meet anbeteteliquten* 
Qt8min#tyt befet gijeefteïpcltet bacljuaett 
tö/^oc bte red)tueecöt0^e man finte ^iofcpl;/ 
onbetbantctj mao/ öen tlepfetlijclte 0ljebobe/ 
aio een 0oet 0tje!joö:faem onbetfaet / en nam 
f&atia ftjn meetbi0i>e moutte met Ijem/ enbe 
tracH u au f^aml) nae 4&etfyleljem/om te b e* 
talen fijn Ijoo'ft cijtjs ♦ erntic tiat ujaeten bztje 
Sacij cepfeu oan een /als jta-.ttu mtjiciu 

^cmbetbatï;* 
©teic^iif^ac^aö/noe^inl^enefliêtneen 
fcetche/baec Dat Ijepli^e ïtctjaemöan 
fint iucas <ruan0clift tuftenbe io ♦ 
QcfFenmgfte befec 0ljeeftelpefcet bacljuaert 
i0/tyoebtev£omn0l)innebe0 Ijemete met t)ac* 
ren tweecöcn be^oeöec finte ^lofep^etbet0^e 
babenenbenteteneoften 0ljectij0l)en* ffèaet 
0tn0i)en met btepet ootmoebirijept/en ftetche 
hjbfaemtjept/bupten bet ftabt in eenê 0tooten 
nmeften Ijupfe feec uetuallen /enbe tallen ftp 
tot open/om albaet te tuften* 

©ujbacl;. 



gtjeeff cl#cü ^ri0tfma0te trtrcchm jqcjc 

®fejt3^^acty.t0/nodjtn J3enc0tcn w 
ttn hercfte aan tmm cloofter öaermro 
fept öat to/öat tyepltglje Itcijaem aan finte 
*&arbara fctr tjcpliaijer magfjet . ȣn&e 
nocij cm 0coot Uem can fintc ^ïjnfta* 

Q <rfFcmn0fte btfct 0ijeefcöaclj40/ötctooef* 
l&cpt üan fintc JKofepty/ tue Ijtj tjaötie ua mt* 
öeltjfcen tot (USarten / om Dat ftj anöero 0ijceit 
l)ttbtt#\)t m coften gfyemjgl^n/maet #ije* 
Öetctwcfenöe/fooöanctitefïrtfamen *éoö m 
iooföcm*t?nbeiial ïjen te goölïjcfter iufpofi* 
tfen/öie tiaerbtj ijm xom möcn maecfji»eitjc* 
fcm fcoot: ancno fuete aenfcijtjn/ftj feec bc 
gïjcer&nt tt üm. 

jöaterfcatfj. 
3&itmüü&ttyA*/natf) bütnm $enegtë/ 
mrcfrijoócapdtefcaer ruft fintdloc^ua 
bepltctj lictjaem/fcte ccn patroon cnDebo* 
fctjermet te öante -pefttlmti?* 




Q arfftmn^jc btftt gtytft* 

öacl). 10 / ötc bltite gfje* 

^ boonc Öe0 0kebcnet!p&rfo" 

ne<êoÖ0/fctc gtjebozct&ert 

op ecnf fon&actj mte rm'ö* 

tenadjtin *&cd)!ctjem/m 

cmtjijtmrpu tyupo/öante 

onbeutcctcr magi;ct f&arn 

fonücr comipttë rntie voet: 

<tr ons 



iftn Sflurff watttcre om 

atstmbmpöegom mit fan aaepcamermagcf 
bitiuenöe tnfcet ontfanehemflht/ int baren/ efl 
nae bat baren/ inber eewieljept : fn raten gfye* 
benebijbe Mrfjaem/ bte fone <êobo gtyetutt 
Ijaööefr.maentïni tmic njchenentjc twee Da- 
0ljen/ We welche outbiengfjcn ui m « enbeofc 
mm, 

£5onbaeIj. 
SBietfittitbaetj* tó/noc^mtaetiegfett/fit 
finteZacljarfao riooüer/fint^ans Aap* 
tfften oabet/bie $tj baet mfiteren fult 
metnoetybefcfyepli^eltctjaemen/alo te 
wetftvS ^Triftma/,S^ancta0/ v S . pit* 
reu0/ t S ^lüffütm/ enbe Dat tjooft uan 
£,<@te0ortu0^a5fattjcnu0/&ic £,ütt'e* 
tonpmuo mceftet wao. 

/■N^ffem'nflljebefee 0ljeeft.bacty*{0/batoot« 
^ moebtrlj ptjnlpe lt00^cn beo teeberen htn* 
beKene ^Ijefum op tier eerben / beuenbc uan 
toubeenbett>eenenbe,<irnbc begoftboêonfen 
jiepo aen $nen rjemdferjen oabet te mahen/ 
baer bö omgljecomemrjao . «£nbe ab flkatta 
biegoblrjefcc moebet tjemfae!) Ü00ften bltnc* 
toenbetfoettjaet/omuaen metten rrjoien bet 
cn0t)elm.^amr«l)cmop oanbet eetbrn met 
gtooter ootmocbicft cpt/ fcggtjenbe met bane« 
baerljept ♦ ,$tjt urillecom mtjtt fjeere mtm 
^obt/mbeooc mtm fone/erï ruften met rrtoc* 
mmiermtimenbebcfbetu 

flfVaenbacfy 



Jftarnbacij* 
^(emuö^acft.iö/buptmftt Benegfem 
O^F«««0ftf öefec afjeeft.baetMo/btcgtoott 
bltifcljap ber tytpUgfott engelen/ btenu fjarett 
^ect enbe<êobioofbenfa menfrfjelti etter fo!« 
men/ba cc foo gtootccIacri;cpt tmt fetjeen ba* 
urn tltcljtöct fonur/foo batbcnbuuftcrênarfjt 
frfjeenteroefendaetate barij,«£nbefbngljen/ 
«êlouefp<&o&tmtal&crt?ooct}ftctt/cnbcü:cöe 
int)ereett)en/Oen mmfctjcn/oani&QcbÊttuUe* 

jpn tof*n *a0fa fulöt trfffteten een tloo* 
Öet bupten ©enegten /bacr bte *ee tont 
om loopt/ oaet lett bat fjepUgtje tfctjaem 
öanfinteüjelena onbet ben tjepltgïjê ou* 
taer/bc'cbcnöeop tyacr bo:ftc cenfcljoort 
ttup0 0i)emaeetuanben Ijeplt'iftfetupce 
fins peeren ♦«(rnbe ooeft benbutjmnait 
€onftantrjnljatenfoom ^tenteen ffucte 
öanbet botftoa finte flfcatta flfcagbalc* 
tta. «fnbebaet tö een facrifttje gïjefnrbcn 
*ubc 0tyetMac!jt wmcgpieflenfeet cofte» 
lachen gÈjefctjtibert. 

<e beuotepel0tê/0aetnutet5etwcett/, 
mbetyuetta een fetjip ofe fetytpman/op 
bat 0^ooemoctytmfitetenbte^it0ljc 
teïiquten bte baet ruilen th fjatê b^uanc: 
enbe bte u toeber taengfje / weïcit Om fa! 
toe Ijepltgtyeapoftel fint 3lnbrie0/oftee» 
metj anOccefccpbcïjbaetj&ljtj minne toe 
Iwecjjt 



i£nt 8mote manf ere om 

saiifbad;* 
3&fcrrcm'tj.&aclM8 fcupten ^enegtenfot 
ji&uraen / öacrmm tgftelas maetr / tiaet 
ftmttm'fiterenuecUtdjacmcnBanÖê on* 
noofeicn Hm&eten/.fcte l^erofees öeDe 
Oooöen. 
Odfcntug^c tiefet gl;ce(htradM0/ljoc trat Wc 
fuete mascotte fyaet goüitich iifnöettcnam 
metaiöer reuerentje fcieljaet fide ucdepften 
mo c^tf/r nöe roonfcet m repncn tioecfaenö/ Ut 
ft> befozdjtfyattöe/alö een aoerficmgtje gcetie 
mcrtöct/enöecuttcnljcmmtcnöehkhen/en&e 
iciöc^cmaeni)accl)cp!i0l}ettïan0^c/cnticop 
tyaetljcptf0l/eUöi#en* 

<5oon|j&aelj. 

3Bte rrjmtrad;, 10 / tot ^aiwe/twelcft ü 

jcro mtrtcnuanBencgten/tiaet ruffenfce 

isöattjcplt0Ï)dtd)amüa fint Hnttyoms/ 

sanpaöuam eenfrfjoon clooftcu oaöcc 

imnDelnoeÖetenojöenen/fctaekhe ffaet 

möetftaöt.-öaec Ijtj ooeplad) te pichen/ 

entre toöarc faüdjitjchen 0tyeftomen eff 

begraimu 

Ocffeningfyc ^tfet gljeelh fcadj ; falfïm/ljoe 

tMtötcmaecï?&eitjchemoeöetflkaua/l;aet:ltef 

hmtjijeinö ttoeDe metljaten maedjödgrtten 

Lio:ttcn(Dtc üccuuit maten Do cc Den tjepltgtyen 

gtjeeft metten ijemelfdjcn öamx>c ) met öupt* 

ticmenöcemuecljöcn uan fuetet contêplatien* 

^onticröactj. 



gfjecffelijcHpcIgtimaatet* tttmtn* m9 

SDontietöael;. 
©icrl.öari;.is/oanpaöuc ujefceicmtot 
$ene0tem 
Odfauntf}* fcefet0l>ee(htJadj*fal ftjn&oe We 
fuete moefcet en&c magöct fl&aria tjaet iicff 
litht gfttoon&en tn fcoehé / neöct gedept tjeeft 
m cen ctibbe/roant ftj gl) een plaetfe en I) aöfc en 
intuel>ecbct0lje* 

^Item nu 0act enöe betaet o met utdé goe* 
ten mtent enöe caeöfman in tmec^öen/ 
fcatis umentyepli0^en»<rn0Ï)el/op öattjij 
ö öoecfien uitttc tenen twifen maeijti0tyê 
tjccrccnöc patroon/ Dteoir.it roeien met 
fijnöet 0l)elepe tottee be0tyeetltjeüet 
plaetfen/uroet0l}ecfteltjefcet repfen oft 
pel0ttma0ten Oco tyepltctys lanto* 

O mtinlteuel)epitol)c€n0ei/tteicHtiDet We 
8Qcttyrpt<êoö6beuQlenbentebetüatêüant!en 
be0i)mne mijns leuene*<& 0oeÖe raetfman tot 
allen öueeijöcn / oetlictjt mij metter tx>i}fljept 
<@otm. >cUbiööeuootmoe&eltjcU/eofmt m# 
fnelltjehente helpen/ entte fonöeraffcfyepöen 
ffaetmij bij/in altier ncot/tsütbefdjteHeri tien 
taecij mijnöet o^ecdeltiehec pelgrimagiett/ 
öoojfpoeüeltjchentot aüentmecl;fcen/op öat 
ie altijt öoet tien cogljm^cöötnanfcdê moet 
naefijnmel belja0^en.leeit mijn ontbeten* 
tyept/ueeüdjt mijn fcupftedjept / fierefct mijn 
riepmnoeWeijept / maeeut 0tjeffafctct; mijn 



«mftcuote mantee om 

eDantdbacrl)cpt/ trooft mi: fa alle tuocfljcpt/ 
maect mi) faeeïjtmoebte^ cnbe lanemoebicfj 
tn alöcrtcg^cn^cpt.^ntie boet mgoolljetben 
in allen acngl)cuomcnöuccl)iicii;rontïrtitHgl)t 
en txJtltmtj niet laten m bic me mtmfccc boot: 
tnaet oectaectjt alle mtjnaianbcn meteonfu» 
ficn Bert cuan mij /op bat tch foo nu'\ro uwee 
Ijelpen/ eomen mactj nac befet jtelgtimagien/ 
in mtjnoljemete oabets lant/tytetbouenmben 
oppetfUn^ttufalcm Dcc eenngtyet gloifctu 
Umttu 

yttm bit Ijeet uanbefet galapen oft pattoon 
falfijn üntc J^cetct Me Ijepiijgljc Slpoftcl / Die 
oan «Sodt bedelt ts een l;ooft ofc pattoon 
tjanöen fcljip tiet ^eplt^et Hetchen / enbe een 
tyetbctoanfönenfcljaepen^aectuecn oan 
fpnz gl) etei öen fcliapen / enbc ütlfu onbet fmt 
tnaetyt/roat \)ü te een groot ebel macljtict} Ijeet. 
jöijnfctyp en fal ncmmetmeet uetbrinche oft 
tjecgaen/ al Itjbet meefe/enbefjtj fal o g^etrou» 
ixieltjc ouer üoerê/tot umet beg^ccrlDrr plact* 
fen/ ouet allen petteulen ; enfce fp:cckti;emal^ 

^Ijebet* 
O cuerffe prtnte bet apoffolê tntf)ttttM* 
tücijctbcrcöct frfjapen v£tnt(h7finte J^eetet 
f^li0i}eapoftel/n>t;en<êo&t gljegticucl;ecft 
tic flo telen fijne tqcfce tiet !?cmelen-ȣn mactit 
te btnOcn enbe te ontbinben / Me banden onfet 
fonben/JcUbtbbe o/ich bic een tupiclj frijacp 
bc tetfloöttjchtt tocpen/cn tot mg niet Dolen 

wuft 



itocfjöctlotf blpuen* fftctamütttnygottott* 
ttcrltjchenmctutDcr0^cnaöi0bctoo{ftê/0^c* 
IrïcK ^fjziftua urnen meeffcr u aenfacl; # *£nbc 
ontfanctmij mumet l)eptf0tyet:l;oebett*«£nbe 
allen btebajften mtjna leuene/ wcfktttt mt> m 
batljetliöljeHetftcnoljelcaue, ^rttbeboetmtj 
ttae uolgi; m o Ijcplfgl^c üoetffappcn met aol« 
comcnl)cptmtinotcucnö mtïct tjcpli0l)ettelt* 
0iê.*£nbe fielt mij int fctjtp bet tjepli&tjet gljc* 
Ijooifaem^eptren laet mt> baet uut met öallcn. 
ffcsLtttmü Ioö wan allen banden tiet fonbeu. 
«fnbe b efetyer mt mt> oan allen quaben beconn* 
0l]K bes mats/op Dat te boot utjeipemacijuet* 
ttngfym gtatte oan <6obt ben Ijeetc/blijbe* 
itjeKen ouet te feplen / buet befet wetdt : aast 
bueetjben tot buerfjben.\Soebat tchnaemael* 
gïjcbwpctiêmad; ötc ectmrrtjefaUcI}ept,*tmê. 

5tcm nae befen/fulbf met Ijem ouetcomm 
met o tjfeteb 0ouben bueaten b i ;e gtpg betalê fult 
Kilt o albet beft paft/bujelca fullen ft'n uüfrity 
patetnoftet/enbe aueffcaria/oft eenf0fjcbe* 
uotegtuetenbaetg^ftemmcbccetêfult^te 
bie tegeecbetö oft meefteto aanbê fetyepe met* 
ten patroon uooifc^cuc fullen (ijxvüntc p au* 
wele/ finte ^nbri eo/ fint ^an ȣuan0ettft / fint 
Cljiiffoptyetus/en finte €lsm.flfttt bit töaeb* 
tetenbe befctyctmerfalfnn bie gtoote mtffm 
fintf^tc^ieLt^rnbefefulb^ooclib^fonbereetg 
nact* beuotte:enbeo ootmoebeitjehê beuclen/ 
op bat 0^9 boa: ö 0ljctcoutt>e Jjelpc inoeeljt 

< Ü9 comne 



*£en ireuote maniere om 

tomê tottiat oppeefte 3 Ijetufaïem ijiet bouem 
yttrn nu gaet meturoen 0ï)cttoutt)en iment en 
tat&fman in tmecfyöcn / fcat io mum 0oefcen 
•£ngtjele/tn iïie0tyeiepe oan uxom patroon/en 
eeGfent o üoo*t alfoo- jftip 0öctiaen ijefct in n 

lanfëarlj* 
2Me tfuöaetjuactt fat fim/Öentttgancft 
fcetg^elcpen, 
Q^rffemngije&efet 0tyeeff. öaelj ♦ falftjn tu'e 
•ir? gtootetfefóeöte iiat hmttehen tn ftjnijette 
ItaDöeom tint tnenfclje te oerlofien uupt b\t 
aïlcnöe enöe mtfetie öte \$ gtyenoelöe* 

^atetöa^ 

Bte jd9«&ac^« te/oan $enegien te repfen 

tot tufetjen b tp öte c afïeelen, 

("}<£fFenm0ije fcefet göcefhöactj. ts/öat/öat 

* fuetehitt&ehen itggljeuDe in rlepnöet fo:* 

men feet ootmof?fcicï?/§aöi)e groot mefceltj&en 

oueconfeaüenötrijept : en een ontfetmeiijcKe 

Hemmc out 0afF/enöe ffoiten ouemïoeöeltjchi 

tranen omonfen pepste maeften/ aen (tjnc Ije* 

metfcljen öafcet/fcie niemat gljemahen en eofte 

dan i#* 

^ontiac^ 
5£ie jditj.fcaeljao tot in öte poorte öanöec 
5ee/lri&t<&oötom goeden noottroeeften 
ttrint/ raat Dat t'0 goeöê öoonmnttaêglje* 
fien öattct fyepticty lant lept tedjt fat <8oft 

giupix* 



|fteefteh)cfc}&ei0nma0tctetrecften. mÜ9 

£upbtooften^eeft tyiet &ent tttatoi fpi* 
ritus/* e ♦ oft tites met en bonnen eenen 
J^atcc noftet cntic Huc maua* 

/ff\ tfffeninglje öcf* 0l;e* 
*|lr1 bactj<fal (tin /tjoe bat 

ïcn oppcnbactöe öc t)ccöcc* 
helle op oen üciöe bte gtje* 
boette Ctyufh' met gtootet 
bWfcijap enclaertyebc |>eg* 
0ljenbe*<6 0^9 tyetberö en 
milt met meeftet/ want ictt 
bootfeftappcö grootc bltjfdjap enbe allen lie* 
Den/mant Ijebents gijebozen bie faltctjmaeltei: 
bermetclt:enbetn ^autb0 Öabtfulbij Ijem 
Binten in boechfaeno gljemonben /.liggtjenbe 
ineenmbbe* 

fliaenbaclj* 

&fe]d!tt;«ftacfy.fe/i)an bat pooite bet 5ee/ 

baetmé tfepl nebet ïaet Wet fulöp beuo* 

tcltjc met albec mmcijept biefontepne bet 

ontfetmljerttcljept gtueten/feg* 

0l>en,|>aluc fcegina oft bitje 

Stuemattaenbetepff 

ooert* 




^effenmgtje 



cmbeuof e manie te om 




d\'£Bmin$\)t bef gije* 
« llFl batfrfalfén/froe bit 



fyetbethêa met ijac- 
ftenquaemen tot jêctl)lel)2 
onDerlmgftcfc00^cnöc/lact 
ono gaf fiê bat gtootroeteK 
<^oöo/DttHiut enbe Dm fa* 
ltctymahete*»<rnbe $ ttóöcn 
ijcm liggften m Ut ttibbt/ 
enbe f&aria tntie ^lofeplj Daet bij ^n fri toet* 
teiben baetalien Die bingïjê bic baet gljefrijiet 
ttaten/enbe aenbebenenbctoofben<êobt l;a* 
ren falidjma&et/ enbe heetDcn t&ebet met 
blijfcfcappciu 

3&fctto*badj.fa/tot#atensettbe ïetw; 

tombaerfcftcmtilêtjan eéftafctgtjcljcetc 

^ulunga /f nöcc fcerclie oan befet öaöt 

fcubinga lept bat ijepligljclictjacm bet 

hep*mattdefle £,*£ufemic/;jn befet flabt 

fijn bic aiowtïtnint gljemepn/natucdpc 

mancH/enbe gaen oucr bact e ene 390c 

ty'ntHenj&e* 

Q «éffenütgïjc befet g^eeft^baeftao/ bat aen* 

metcHcn betgtootet mitaculenenbe ttt* 

Henen hit gïjefdjiebi inbet gïjebooitê €i)txüi/ 

aio ^etnatbuo fept : want <éobt ia gtyeminct 

mcttctmcnfrijeipeHet natueten/bie moebet is 

mag^etüieuen.*(fnt)ebarr 10 bat gtyelooueeff 

bemenfctyclijeiicnattiteouet een comem 

^oonfbacfc» 



^eefiri$clijatï0nma0fetefcecftön m* 
«$oonfbadj. 
3&tc rtof .öadj. w uoel? tot patens ♦ 
v^»£fiFenmgtycöefet gtjeeih Öarfj. ts/fcat 
T J£ja>öfcerlpe roerrhüaDetpioptyectyc fcet 
J**** rij* £>pbülê/ Öie«öoöt öutêtyepöenfcfce 
giKflecfyte uetlirfjt Ijaböe / cm te bekennen 
tftjjtffuo gijebootte enfce toeeoemft* 
> rem öeerfte $1} djeeten £>pbiïla 
petfieafept* 

§ f et tric b e efte Dat ts t) te fcupucï/fal turtöm 
Dettoiben/ enöc öie l)ecceoan ai Die uicrelt fal 
gtyeboiê tmöm*<möatmaeetyöeli>eltcl)aem 
fal roefen tyepl enöefalteljeptöenmenfcijetu 
y.SpbiUalibieafept 

© en öael) fal comcn/enOc die fyeete falaet> 
lieijten/en&e 1$ fal regeren tn ontfermljertic* 
[)tpu 'Cnfmiöcr me eöet Itdjacm fal fijn toi)c*= 
ttuctjtc öan eenen peg*jelt>ehen:tecl;t ofc fp 
feggljen tsouöe / Dat op tuegijen allen onfet 
fonOen. 

itj.Spbtllatffjfjfmerfa to jfltaUenfept 

ïin fal op oerrtjfen int eerde aenfet#n fces 
magijet0;£g fal roefen eerfaem/repn/enfcc 
feijoonoan aenfieljtc/bzeet Ban!jare/fg fal fit* 
ttn op eenen gij cft t oiöen fto el/ enfce ft) b oeöcc 
fcmt/ïjaerc felflfe melehtoteenÊfpijfegfyeuen. 

mj\ £pbtila «£rtel)ea tn *&abtiomen ftpt 

l&anöatopperffeöer!jemelS/fooijeeft<&o&t 
ftmöotmoeiu'gfcen aengfjefien/ etuntueael;* 
terfte Dageen fal saeenöec üjetoeeufetyer ma* 
0^eteewcn tonden foou jftebomiweröem 



<fcn oeuotemanfete om 

th$pbflla5amafcptj 
*oi et üaet fal eomen ent ttjch menfe \)t/ cniïe 
fal gijeboten metöen aan een arme mouroe/ rit 
üte beeften öet cetöen (uilen l;em acnbeöen/ 
enöe fullen toepen en feflgijen/ loeft ijem int 
Ijoocijfteöerljemelctt* 

m^èpbülavffumanafcpt 
jÉntienleften ttjöeu fal oanöen tyoo&ljctt ftc» 
mele een m'eu gljeöactyte neöee oljcConöcn 
roetöcn/*e. 

mj^Spbfiia lieilefpcntmafept 
<3)riftuo fal gijeboten ujecöen/uan eenöet 
fupuctfcct magtyw*t* 

mih £>pbtllapi)U0tafept 
^i'e^oog^c/ fal comen uut fcen Ijemd / öett 
taet fal int* en tyemel gijeucfhetytroefen/enöem 
ten fcalen tier oeclaten&et/fal fcte magtyet gije* 
bootfcljaptroct&en* 

ix. t 6pbtlla <rutopa fept* 
1^9 fal eomen tue Öaet 0aen fal ouec bit gl)& 
betcl)teeutieljouelen/enöei# fal tegnetenm 
atmoetien/^n fal Jjeetfcapptje i;ebben in ftü* 
iufyept/ en fal wt eenöec magijet bupceonmu 
j^Spbtlla 3Tpbuttina ftpu 
«Ctyiftus fal gijeboten roeröé tn j^etleïjem/ 
fyü fal gljebootfefyapt ujetöen tn j&asatetlt/oeij 
Ijoefaltcl; tatiïemoeöernnens botftêijemfue* 
gtyen fullen. 

]a^6pbtlla ^ eïp!)tca fep t* 
«fcnptopijeetfalöet 0t)cbotenn)et&ê/fon» 
ietaetfaminjrtctieömauööaeen&etmagljet. 



g^eeff clticH 1^ r!0tfma0ic te hrccftctt* jt#*f 

jriK§plrilla*l'0rippa fept 
^atonfienltfctxjoett fal obetaft roetben / f ft 
aïgtopen ate cenroonele/cnbetfal öctbottcn 
iteeen blat/cnbe fijn fcljoonfycpt en fal niet 
Hjimcn/cnbeecire moeders bupcfalljemom* 
ian0^en/entreoanöenmenfc^éfalt)t)öetftoo* 
cntüccöcn/ ende faltjan fnndcr mocdet glje* 
tornt meeden ais <êod / ende fal conuerfetcu 
lïoecnfonbaec* 

^onbetbaeï;* 
3&ie]dor(.öadjuamt0/noetjnaeJ£aren0/ 
endcletttnrlantttanlirifttta, 
r^^fFemngfjebefctflljecihbacfj* fal fijn /We 
^grooteblpflcljap ende ootmoedige gtje* 
iicnftitfjcpt/üanfinte?ofepij : bat niet tmt te 
'pjchêenware Wc tynbcraceo bet mocöjfëa* 
;ia fijnbet iicuet bmpt en fyatcn clepnen Kinbe* 

$njbaclj* 
7tofhriQAaify.i& ooeft nae}$aren0* 

Q«£ffentw$ebefet0ljce(h bacïj*fal firn/ We 
^ befntjdemfle beo teebctcn ombculectc Hïïv» 
beften daet me fonbe in en quam/ cnbc bat 
outftoiten fnno pmiofen blortö op ben tmj- 
Öact)/op tödchcnbaclj Ijij begoftc tegtycué t^m 
[joobopenninc^ntc beueften Wecomêfctjap/ 
bteljij nacbetal? roouöccooj We falictjeptdct 
menfetyen inben ctupee* 

£>atcrfcan;- 



'émtmsktmdttt om 

£atert>ad^ 
tz^fertfp. ftadjasnocty nae^atmcrl 
vff\*£ffemn0tye öefet gljeefh fcad^is/Me 
«fih^mfetttngfre ö * 6 gïjebencötj&en naem 
**^3B|cfii0/öaee öatfuete tunfceken met ' 
ftöenoemt mcttmfrjniiet ^eph'gïjet befntiöe* 
mfle:^te te feggljen fe faltdjmaUet/ m wdcHf 
naem jjiljefuo/gïjebupdjt tomtim al!e imtjen 
fcet Ijemeïfdje/ fcet eettfdje/ enfre tydfd;en* <cü 
töatmenbifctöooi fcenfeluê naemjljefuofcen 
tyemdfcijenöabete/fcat faltyerngtjefrijtenecft 
(aU'd)« 

,5ontiad;. 
35fettmd?«fe nodj nae patent 
r\*£ttmini3ht tiefet gtjee(h&adj«falftm / fcoe 
■ iu'eö:tje€ontn0l)en quamê uut Bettelan* 
öen binnen rui. Öagtj en/ mtto opp enbarinoïjc 
öanbet ftetren/om te aenbeben fcat nieuw* 
ïftdwen ftinöeaen aio «êoDt cnöc menfrfje. 
fteaenöaclj, 
^teU»öac^t6 nodj nae J&atens* 
f\tfffeningtye öefet gljee(t&adj« to/ fjoe tfe 
w ijep*&ztje<éonfn0tyen öcn nieuwen gljebo* 
rm€oninch3tyefumt)onöen/en&eQotmoe&c* 
ifjehen met offetanbe aenbeöen op tjacr fcnien/ 
gfteuêiiegout/ttrietooclï/eu mitttye/aio waet* 
acljtit^ <^obt enfte menfetje* 

3®ic tfj«iiartM0/nod> nae J^aren** 
Q «£ffeningije öefet gljeefh öactj* fa/ tyoe We 
^ fcep.topetfoningfyenweörc quamê inljaet 

ianötr 



lanöt/enbcfjoefijbooiöte oetmanfn^e bes 
<Fngtjete trochen al enten anbrren werfj.^us 
nacmen fv ootfoff met grootet tenetentten/eiï 
ttocKcn ouetbwatet oa QFatffen tot ftaten ïan* 
ben meert binnen twee farê/baet fê fjaet ïeuen 
(jepUcltidtenljebbê gtyelept tefamen/enbeftjn 
[aiicl;i9cHen0^cao:uc/efib9 een UejjrauetL 

«Soönfratfj* 
3Melft5.barfjufe/noc^ na £aren0« 

0«£ffemnghc öefet rteefteiöcheröat^i- 
uamfalfqn/bfegtootepgnebte pfra* 
rfaontfinch In Ijaet tyette ale (9 tiet- 
ttont/tjatH5etoöcobefptcbcom^aa: bintje- 
fumteboobcn. 

©onöetftac!^ 
3$k U'{tj,bacl;.i0/noctj na £aren*I 
Q tfffeningfye bef. g^bacij* fe/ Jjoe bat flfia* 
^riaopbitjeetttcijftê barijtjaetlteftuntof* 
fetbetnbê tepel nac coffupme bet toet/meteen 
pacr tuttel bupuêoft ttace t'onjjtye bupuê* *&i 
tjoebtefyepUatyeoube^pmcon/fcoonngljeuÊ 
fceöfjepltgijengïjeettopftot en quam ten tem* 
peï/baetljtj factjbat hihbehen J^efuö batter 
0tjcbzoc!;t nmo ; <?nbc bchennenbe batte* 
ttmö fijnen fject enbe üctlottct/öocn mei l)ü 
ootmoebeltjeH op fnn Knien / enbe ontftncH 
ijem m jtinen armen « «£nbe fepbe * #u laet 
beet öfinenHnerijt nae bijtten ojooiticnm me* 
lic ruften/en piop^eteetbewozt* fe#rtenbc: 

^itttbtf 



tfmbmotttnatiittt om 

5Btt hint fe gljefet in tmtn oal/mtie tot otttfc 
fingljeuanoed mcr.fdjcnmllftatjd^n&etot 
f&aria fcptic IjtMBoet o jidtfai gaê öat fmam 
t»c0 touuim/ücHcnnentïe öfe toecomft Set p a£ 
firn €f)ttfti/ en&efyaergtootetoes* 

$njtsarfj-' 
^te lü*trac^49 na ^atms* 

0«£ffettittgljetefn: gïjeeft ♦ öarij . 10/ öat 
ectfte mt oan onfer ïtcu'et mouwen/ 
uidch ftj ontfmch/ outen uiooiöcn oan 
^nmeon inöê tempdeaisftat ftaectt toötou* 
torn noctyfötiöc Dö'oifmj&cn tjact 8de / ter ftot 
tt>ettfpöacrafiFtiettmlt met ombcgttjpdgche 
iiiotfytpt/mtit petflen in Ijaec motbtili)ttyt& 
tt&xotlt f4 nkt m toüt oeubetgfjé/ met ïjaec 
fdjoon fuete ortntrelpc aenfdjtm mett bleec/ f# 
fudjte feet/m&e l)aet oogfyenoioiöen oantta* 
mn/mtÖ0 ötc bangtdjept fjaeefcet ficien/ om 
fyatt Itcf Hmt/aemnetchentJe raat l;g itjöcn 
fouüe* - 

^atetttactj* 
3*ie lm'<öac!)iiaert ia bij patfo/ mist nkt 
feetüettcoanfytcrïeiteen fterch <£afteel 
todjootmtie öen ^ucdi/enis benoemt 
int&uecfrfye/^ola . cnfccio gijetimmett 
aantien gtooten eonmeft Siletanfcet. 

0<?ftcning!je Oeftc gfyefh öadMs/tjoe 
ötc l)cpU0bc engljel «éofcs Üntt jlo* 
fepl; int! en Oacp uecmacnöc/te olim in 
<?gtptenmcttê ttmDeJljcfw/cn&c 0.atiafïjn> 

üsvlitun 



^eeuw» pci0ttmafffe tt treeften wrw.? 

b et Itcuct mo cöcr^uö c Inct h cm fc act bhiucti 
tettnttocöatbntjem anti ets fouDc oppenba* 
rcn:ÖiticlcK tm met uiecfcn ttiöe reu eren tt ctt 
tcUennen gaff/melctiettiooiöen üee rouwen^ 

l;accö:ocft;cptnarf) mccnjccfttuerOc* 

6ontmdj* 
3Bfe totntmdj* to te J£arcn0 / enöe tt rep* 
fennae Ztara. Öaet bg Icit cenen berclj 
Dacc fint Tctonpmuo fnn penitctte öcfcc/ 
cnljcct ^encijcs/cnöacr t)tcl Inifctyolc* 
*£nöe öaer to nu een clooffet / cuöc tject 
fintcpcctcto dooft ct/cnöcbtöt fcaeraett 
fintcpcctcc urocn pattoon/Öat \}t\ ö öacc 
ttjti aenuoeten om fint jftyerommue teee* 
rcn.«£nöe jumtjïcn oan tiaer iett tt ftaöt 
^triöom'e oan öaer fcte gtoitofe leeraec 
fint>1tycrommu00tjebo:ent»a0, 

^fj%<f ffcmngïje fccf. 0^ 
lHöad).falft)ii iiattyac* 
^^ ftfety uiten tot <r jjfyr* 
tenroeett/oaöft ootmoeöi* 
0^ec magfjet jfl&aria / met 
l)atemon0ijéfone J ^efum/ 
enöe jflofepi) tyatê stjcttou* 
öenberoaerfcer ♦ <Pnöe tyaet 
fuete gijcl) o o jfa cml; cpt. «en 
bettonöé t|amc inöer nactyt 
fcentjcröêroectj tetepfennae ^rgtpten/txielctt 
eenwoeftijne was vmjty. öarijzepfen/mact 

jp 0001 




«fat ocuote mamcrc om 

mm ïjen h'eiré ttïci ten mant ttéat arbept tres 
loeeefyo/ raat Ijttten i uermoetïjept/armoeöen/ 
ongerief fö ieöemtfnOe wat mttftn fy tjaOOen 
dooi mocnöcnacto enfce rotlöc b eeftê/ en ttmer 
luetimttefpieHat 

jlföaenöattj* 
23te toiUiattj.fe tot Ziata mSOaïmatfa/ 
enfce io iKïombaerfclje mijlen oan#e* 
tiegien/enbeljeeft fttt ijoogtje mueren/ 
*nfceljoo!tOen$ene0ianêtoe/ettOeOaec 
to tmlitxtfbifttytjp. f nOefeftatitfulOiöt* 
tf teren öat toeerOiclj tjrpltctj ïicljaem wan* 
fcenouOen£nmeon/tiieOë lofffane ftunt 
irimittio maechte*«£nOe öaer to ooch Oat 
ïieïjaem aan >l;d fcm wmöig^cn p:o« 
#>e*t 

Ö<?ffenfn0ljeSefer $}tttt. fmc$«{0 / iat 
ootmoeOicl) fimpeleincoméOrrmeer* 
Oigljermoeöer ffoariametljaeren Ue* 
umttin0e3il)efum/en0e;jofepij fyatc gtjetron* 
toenbemaerOer:mOenlanOcoan<?0tpté/öaet 
ter iïont melen alle Oicafgoöen/nae Oer p:o* 
|ïl|eepenoan5faia0.*^nOegl)in0^cmOerftaOt 
l&ermopolim/ fdjaemelijett aio oerlaten men* 
frijen^nOeoonöen ten letten een Ijupftten m 
temoonen/Oaer ft? blcum als arme üutlcnöt- 
0be IteOehena/m p tine mOe aerbept l;acr bioot 
ttumir nöe.-lrucnöc in 0rooter ootmoeöidjcpt 
cnöeipötfaemljept 






3&icltr,Dae!j t0/ttan t 65tatanaeHt(?ofen/; 
muen een ffcöehcn 0l;ci; eet en Htfrtc. 

OJEtitmnght befet gfjeeff ♦ bad^ fa! ftitv 
fjocjtftatta Die fuete moebet <êota 
mettjatenlteuenfone ^i^efum rit ^lo* 
feplj rooonöc m «cbcbaiöa in tiet frabt l^clto*» 
polio ofc liecmop oltö / baet fq o ö. iaten landt 
ale pclgtcmo maten/ben coft metljarêatbept 
ttmmenbe/enbc bm oucdaft met Üen ontep* 
nentycpöenfd?eüoiciïln£m^e*»£nbe bat Uw 
SehmJljefuomatmoeDcnopiiaeDcnic. 

«êoenftad;. 
3Melt,badjas nac^togofen: 
(^N<KFentng^eöefet0t;ee^tiac^raï(ntt/!>ae 
^btetyepüjrtecnjftel^obö meüctqua naa 
Meogaatê/enoppébaetbctyemtnbê flaprjo* 
feptmv batlju opftaenfoubeenbe nemen 3iïje« 
fum met fünbet moebet / entie gaen int ianbt 
tan ^ftatjel/ taant ft toot maten/ öic tuint 
foctytenomtebooöen, 

SBonbetbarf;. 
3&fe Itubaetyao nodj naeH f toffofm* 
0«£ffemnglje befet gt)ee(h0ad)*fal fmt/ljoe 
^fnelltjchen Dat Jiofepïj opftont/enDc wU 
toattjtDatflijebot Des i;eptïcfy& ^ngftda/ne» 
mcb c Dat Htttt enDe ftmD et moeDet/enDe quant 
wcbetmtlant oa^ftaijel/ Doet Die mtlöe moe» 
/F 9 fttjneöan 



temofuocetttanfctfom 

ttnntMM *êgipm\.<êribtvoat grootett armoe* 
fce tntie ftóaten arbept fp ïjaööen / in fctc w 

fcmomft öan&cnl)ctöcnn>cc#c* 

fcifjöatf;* 
®trfc$^ac^.t0/noc^nacKto0ofcm 
f> tfffcnin^c fcefet gljecih öaci;, te / Ijoe Me 
*^ Öepligtye mtent «êoös ^iofeplj tycm mecf&e 
alötyi quant int lantuatTJ fcacl öacc lp tjooz* 
öeöatKteljclauo tegneetfce ooot füné oaöet/ 
enöcen OoiftmetöoojtJetgacn* flkcrtneïjcp* 
itglje *£n0ïjelttoofte tjem fegotjenöe inftjnen 
flaep/tmt Ijti gat fouöe in <^aliIea*»£ntJe aldus 
quanten (ii öactmoonen in tic ftaöt aan fka* 
jaterlj/öaetnae öat Me fucte Jtyefua gtjcnoêt 
wett %tfu* oan ^ateti;* <p nöc öaet rooon* 
de 1 ofeplj cnöc fVtexia met Öat gtjcbcncöu üc 
ttint/ijarotnoot&ozft tmnnêöe metljatcn Ijan* 
öcn fleclncltickrn cnöeümpcltjcHen Ijen Örac# 
0tycnöe/oftl)ouöenöc« 

.Satetöarfj, 

3Me ta't>*imcIj.te/ttoclj naetftogofen* 

(^) ^fffenmgfje fcefet jrteelhtiacty.fa! fijn / Ijoe 

^Met&eerMgïjemocöet «éoöö jlfóattamet 

j# cft aö i gtjec fucri ctj cp t t;acc lief HmöeKen op* 
iioe&e/cnöe met allen goDMenfltogrijet neetfttc* 

fycpt befoictjöe cnöc Ötctmlo op baren macc!;* 
Öcinchcnfei)aotl)ouiieft:netci)öcnl)aecc!)OQfr 
op Ijaetfaona tjooft/cnöeftojtc oeelttanett 
fcesmmuetu 



tf)ttttt\$th&clgdm&$ittttttti{tn< jd 

^onöarfj. 
3&te IxiiüMtty. is tot Strtogofen/enfre fe 
renfdjoonftaötttïel üerficnttanhetctten 
cnöe doofteren*»6n üaer fijn oeel fdjoon* 
tiet rdiqmê/ate ö at Ij o oft oan fintc *èta* 
fius eit fijnen Qmchcu arm .<fn öat fdue 
cuflenentiefcen fcoedtöaet £pmeon;Jiu* 
Ihiö onfcn Iject meöe in fijnen armm 
nam.^acnooodiDenflmchen arm aan 
fint jjian jêapttft/fonöet öen tmpmJBaet 
ts fcatljoofttta fint^tmeonöenüpoftel/ 
en De öeferehqutcnftm temfiteren/ öoo! 
cenen ganck te gaen tuffdjen tro ee muren 
foo engije/öattcrnacucen menfdjcrupm 
Dooi en turn. «£nöe ts vod rrrn ♦ trappen 
Ijoogtye^ltemuan Ztara tot *tttogofen 
fmi u c ,mtUen/enöe tu$ Die lefteffaöt Dan 
Jölauonen, 

^fl%ȣ{Fenuigl}$ tefer gtyee* 
4vjjüt\i)t. fcadj . |al (tin/ tjoe 
f^^fcfe depne fuete jjitjefiwi/ 
aio Ijtj te 0a$ateti) ixioonDc fijn* 
öerlteuer moefcet Öienöe/nae 
ftjnöer luntltjdte elepnljept . ^n 
IjocljtjötcRpïaeij terneenen öat 
fijn U'eue moeöet met en ixrifte/ 
om Ote mtfï&aet fnn0 ttolcto/nmnr Öat twee 
fönöet fcepügfyet paffien/nia0 ^emaittjt int 
fcme« 




tfcritaioft mam'ete om 

jllkacnöadj* 
.9feljHi.fcacb.td in ürtogofcn. 

^fuofcoenljtïriMacrcttout roae/ metftmen 
Keuen ouöft00tnch te jMjetufalem tctfeefif/ 
ooi mocödtj eken onfccdjouticnöc öic met/ om 
te *ctmftmmljemeifcijcnöafcctc.*£n&e bleef 
fcaer (öat ftjn ouöct e met en töift en)fci t j e öagl)ê 
onöce Dte leccacts enöemeetos oanfcen tem* 
peie/ljoomtfceenfce waabcnfce . tfnfce alle fcte 
Ijemfjooiöm u'etroonticröcn Ijrm uanftw&ct 
&i)ti)W/ enÖefa#t;m fcemacn tcwonfceee* 

«©ijfraclj. 
Qfe lrm'.fcacb.ts lanco tjfteüetcfyte 

öanHlbanicn. 
(\<fffcmn0ï)e fcefec gSjceft.fcatlj, te/fcat öetfce 
mee uan onfet lieuct moumen/mant 01 a* 
rta me m fulchct ban g t dj tpt gljetuccü en hati* 
öe als mi/öocn fti 1 cfum n er lomi tyaüöc/ cnfce 
foctyteljcmuj* Oa0^cn met gtootct tooefijept 
«nfce met oeel tranen onfcet tyact urienfcen enfce 
tnag^c/ enfcc ooch te jfty etufalem / fcaet ftj l;em 
ten ieftcn uant fittenöe ontiet Die tioctpo:en/eff 
fepöc tot Ij cm alöuö/i t cue fone tnaet om heb 1 
anoalfcuö gtjeöacnfu oaöcc enöe tch beübc u 
gtjcfocljt met gtootet fcioef ijept»dhtfce J tyefua 
^pöetot^aet/ enweettp met öat mij beijoort 
olleed) te ftm in fcie fctngijen mw* öafcers? 
*£vüc tjü jjijiuctt metijen/ cnDe wao l;en on* 
fcaöamcij. 

^oonföac^' 



«öoonfoaci;, 
&it\zoi)Aat\).iz ianco tgfytbttiftt me 
£o2pt)ocnm#ncKem 
y|15| »6ffentn0lje öcfet gljeett ♦ Dac^^fe / ffüt 
' lL^ wfomobm enöe fftUe Ijem ttè fuete 
***^ *Jiije(ü0 Ijtel / fonbet centje mtrahel te 
boen/ en gmchflcd;tclpcli in aUcmamcmaa* 
ncnbc alle ootmo cöi et; tp t 
©onbetbarfj* 
^tcl)tum.tJacl;aöiancst0l)cücrc^tc 
naeCo!ptjocn* 
vfl5k tfffcnmrt c bcfer gljeeft.öacl; ♦ fal fünf 
41^ fyoebte fuete 1i&efu0 btctmte fueteltjcft 
**^ met ftjnbet lteuet mocbetfpmclv cnöc 
oppenbaetbc t^acr/tiic piofccijpcncit üctbo:* 
jjljcntljebcn bec l>epu'0t)et fetyaftuten. 
©wbarij* 
<Btc Irfc bad) . te bt> Coipl) oc.y tem rtoun 
mtjlcn op tnc5ccuan Ccnptyocn ftaeteett 
öccöomcnöebcticn 0l)d;ectcn6me jf&a* 
riabesCofcpe* 

O^KFemnglje tïtfet^t)tttt. barfj. fe/ tyoe 
bte fuete jjlljefius landen tijt ims uo> 
boigljeltjche rooobetej^atedj/met 
f^nen l;epli0^en oubet0/lcptiit)e een atm oate» 
moebtcl) leuen/enbe ben armen eoft ttritmeitfte 
met tyarentyanbeu/enbe aten ba0tyelpc0 aeit 
eentaefdKenatmelgchenaibefoberlpchen/eft! 
fp!ahenit)Oo:tïcrtüoli)cplid;eömeuöctt)ijaiCtf 
ben/enb c Heetten ban rucöcr cl ch b t) fem D cc tot 
Oeuoteii0l;cücöen* 



<F en aeuotemam'ete om 

£>atet&acij. 
5Bfc lw* fcacij* fa/tot «tfoipljoen/ enöe fg 
«èwechen lat ♦ <èntitv tfoipljoen ltgg^rtt 
öeie anöete ftefcen als ^egnia/ Cropa/ 
3lt#ufa/*c» 
(^<Ktenmgftefcefetgl)ee(t&acfy,fe /tyoe bit 
^mmttjcttcljeetjjlljefuetrmo te ftinerr.tae* 
rê cenfcfyoo toolroaffmiongtyelmcli/fuet/mm* 
ïtichüanaenfieljte/eniieffctch aan cract)tê/fb$ 
fcat Ijem memant fxm en moeite l)ij enroett 
tnercfceltjchenuerbitjt/ljtj tuao groot oan pet* 
foonc/mctoceioiecfc^cbbcnöc/macrlic^ac^ 
meltjchenaan^enuen cntic öl)cbccntcu, t §tjrt 
Jjaerenöe imntiHaumemüatcn bmpnac^ttd;/ 
Jtjncn baett onttent een Ijaif palm ianch /fmt 
aooiljooft flecl)t/ fijn oogden fetjoon/puer/ 
bMpn/claetenfcefimpeie/fflnlippêmetötche/ 
maet mtööetöaet en toot / tri fijn hinne eetlpc* 
fcê octcljtett met eêfcet mtööelö mate/ ftin ma* 
gljen uolgijenoecïj Banulcefcty/ ftm tanöê voit/ 
ftincolent üUncitenÖetmtmet tooöec uernjen 
gijcmincHt^ijnijeei U'cljaêuolmaect fetjoon/ 
norti ulcchc noclj tmpttctjept en quam ouet 
ftjn ïjepltgljeitcljaem/noclj woun/nocij aei> 
wettljeptop fl,ul;oofh 

£>onfcaclj. 

©felwlöacij. ts m €o!ptjoen* 

r\ «(fffemngije öefet gl?eefUïaclj,fal ftjftt / Ijoe 

^melöat Ijem yijtfw bit eetmgtye nnjüjept 

alöuo fiilietooecij uan ftjnmpij ♦ imtn tot fö* 

ncnfttt' 



Bfjeeffeltjch ^elgtfmagie te treeften, )rf« 

nenfcertitlj meren toe/fontier nutXDtbi$t)ttte* 
Itmen enfce miraculen te üoen/nocljtans btf aU 
ttjtmonöerlncheömgtyenwae öoêöe /naeftitt 

0oDücIt)cl;cpt/cnöctt)onöcc uiao ücrtxjcrucu* 
De can fênenua&er/öQO! fên j&ijeöurtgljejrtjef 
behene* 

ffoatnbatfy. 
^feijmj.öac^.iöin^oip^oen^etüerrc 
uanljiettseenplaetfe onöer eenê betel;/ 
tite altijttoantalostüeuel* 

Otfffentngïjc öefet gljeelh &adj. fal fijn 
ötenouetgrooten rouwe öet uiecttit* 
gl;ct moetiet 4&o Do / tóe ftj t;a ööc/ als 
tyaergtyetrouwemtentenöebetyoeöerejofeptj 
afl^utcljtuert^nöeötemtentiel^clie^eöten^ 
Ötdjept öie Ijaet Iteff htnt jffyefto ftjnen oaöet 
bemeeoan wiens Ijanöen >ofcpl; fuctdnc üe* 
ueelOcftmen gftecft/Oaen^efuöoutwason^ 
trent twmticljiatett* 

©tjf&aelj* 
^ielrrüj.imetj* isnoe!) fttCoqi&om» 
(^)*£ffcmngi}eöefer gijeefo backfal fmt/ljoc 
^ mienbdgcttê öat tuegijebeneOijöe^ljefua 
fijntiec IteuetmoctietttOQften/wannect ijijfe 
bcöwchtfad;/om fijne toeeomenfcet paffien/ 
öaetfóiriewü om weenöe.<£nöe öan bat \)$ 
IjaetmtentietycHenöat ft ijaten wille öeteenfc 
gljenfauise met Oen wille fijns fyemelfcfyen üa* 
öecs/ enfce laten g^eeme öen licijaem ftetuen 



«£ en beuote maniere om 

bat ijn tiantyact aeit0l)enomenl;aöbc/om bic 
falicijept Der cclbct ficien. 

«©oonfoael?. 

&ielnrftö JtociMs/nocb m tffospïjoem 
Q^tTenit^ebefn^eeih bad), ts /Ijoe bat 

woott «éiobs g^ecomc is tnber moefttjnen 
opjjloanneö/bacrijtj be0an ontrent bet jfot* 
banen tepzeUenbte penitentie bcoboopfete/in 
öet0tffemfleber fonben/ fe00l?enbe : jlch ben 
*en ftemme bes roepers mbet moeütjnen: be* 
rept benmedjbes peeren* flkaecht ted)t ftjn 
paben/mant allen balen fnllé oeruult w ee b r n/ 
enöeaüentyoueïen uerneetöett^aerom boet 
penttentte/enbetjet ruch^obs fal natten. 

SBonberbaclj. 
aMeJwubacfjasnoclj tn tfo*pljoem 
Q <fffentn0l?e befet 0tjeeCt bacïj.ts/ben min* 
v ^ lachen oortoff bte be fuete Jïjefuo nam aett 
ftmmmtereo:cnmoeber tn fijn m^aven/als 
ftt>0l)tnchüani?aer ter^loibanentüert tot ^io* 
ijannes/ om uantycm 0tyeboopt te merben* 
*£nbeboefpembeweenbcmetoeei bitterde* 
he traenen* 

©te Iwuf ♦ baeïj. én norfj fn tfoiptyoen. 
r\ «£ffenüt0lje befer 0tjee(h bacfy. ts / tyoe bte 
^ijepi^ljejjioannes (ais 1$ bte gtyebenebtj* 
Êetjeer^tjefwm facï; eomQmees cnbetoonbe 

met ben 



pïjrfGtïöri! pdgrimafffe te tteeftem tfüj 

met Dentrinntjft ftg^tn^t^tttUgnné 3&eu 
fitctjt oft ijtj feggljen töouDe* £iet Ijem ijtet co* 
menaloecnonnoofcleiam faectyt en ootmoe* 
Dirtj : fctjeppctalDet merelt/ Dtc allen fonDrn 
DiaglKiiöc to niacr üoo! t)n ftetuenfal/om niet 
fmt Der Doet ailcn Dienmeit te ttttloftcu oau- 
Dctecuu0^ct Doot* 

£atet&aefc 

©ie l,r ]c\3§, Oad; . to. nocl) ut €o ipfyccn; 

O «(f fFemnjjIjeDefet gljeeft * fcaclj * fe/ tjoe 
DtegijebeneDiiDelject jjiliefu0be0tjeet* 
öcoanfintJangljcöoopttcfrinaloGm 
fontitc^ mcfelje/Daet op fint >an fepDe . <® ijee* 
tetcUbri^ooiDeoao^cDoopttefijn/enDcölnj 
coemt tot mtj « «£n Die ootmoeDigijeljeetJtje* 
fuoantmooiDe.'tatetno alDus mefen/mantet 
jfoo betaêt ono teDOlbzen^en allen tecljtueer* 
DicljcptöatoaUcn cctmoeöirtjcpt, <rnDc Jo* 
^anneaött^ooientïetöettoeritebujanbinnen» 
•fnDe ^ö Doopte Den gljcbeneDpDe tjeet jjfyc* 
fumnaeciit ontcieet töejenDe met 0tootet te* 
uctentte, <&xbt en Dojfte met taeften (Sn glje* 
üeneDijDe Ijooft/ maet nep al beueuDc . <& fa* 
iictjmaHet fcepitcljt m#* 

$oniaclj* 
5Bte Itrm'tj. Dactj . fai (Sn tan Cotpljom 
nae CaDca/ laten ^oöou op Die flmetice 
fcantop roem uatfDe/ #} oDon lat ütDat 

lanDs 



•feu Deuotemanicte om 

Imbtffotnta/mn&mtQim elflFïjonDett 
fcombaetfctye mijlen* 2&atlantff&o!ea ia 
tnoooztijDen 0l)enoemt3rijeflalia/Daet 
£S*pauu>el t*ttf)tfci)ituml)tcft. 

/{[\ <Pff?nm0^c Defet 0ljeeff< Dacl; ♦ fa! ftin. 
'*f]P|^Qen Die gtjcbeneDïjÖe l;ccc Jtjefus 

^^Ö^cöoopttticttöanfint^lanfïjnêöhcnt 
fcoeljtj fónenljemelfcljen oaDet bat . <rnDe ter 
fhmttt>ettDen^emel0tjeopent cnDeljcm om* 
fcljeencen onfpjefcelgehe claettyept. ^hiDefint 
Jian facij Den jjeptógtyen 0^eeft ncDec comen in 
gtyelijehenifFe cenDet tupuc / enDe fat op €tyi* 
ftum.tfnOe een ftemme fpiactt twten i>emele/ 
fe00fyenö0 ♦ aaito mijn mel0tyeminOe fone in 
Den wclcüermÉ welbeijaectyt/ tyooKtyettn 

flkaenDacty» 
©tetofc bac^fe bi) jlfêoDmncuen een 
gtoot flot Dat letjt on Der IjalfiFmeaen een 
lat Droelclt ijeet £apl;aioniat<rnOe is een 
feet0oetlant» 
Q tfffem'n0l)e Defet 0ijeeff < öae^ ie / tjoe Die 
0tyebeneDijDefuete3lfjefu0/nae ftin Doop* 
feïe/br0oft te fftijDen te0l)en Den mant öoot 
om» allen/op Dat xoij ono crancfyeDê tcbatfou* 
De oettt)mnen^nDe0l}mcbp Dê0l)eeftbpOat 
0oDipcin0i;euf/enöettject0l)elepnnDetiDoc* 
fttincnDielad) tufletjen^tjetufakm cnöc*jifc» 
tlc^o:afF0l)efci)epDen Dan allen tcooft oft fo* 
laeo enu e afcemacH* ^ aa ijtj ouftc jel ♦ Dagi) cu 

cnös 



$eeflci#d*#d0rfma0feteftecfcem tf«# 

nöed* nachten. «£nbe nam ftn ruffe op Me 

ilootc ccröc/rnöe manöelöc ootmoeö duetten 
itöeweödtjchon&et toe tmiöe toeten* <frem* 
iel gfycuenöcüanücelDuccfyönh 

©tjfïiadj* 
©tcinr^ac^ts naettfanWa ♦ «ffantrta fa 
tnooomiöengljenocmttfreta oft<Ctete0 
fcaetmen a(F leeft tn Wc roetchen Dan fcen 
apodolf^ttcplantl^crftljtcr toouuaels 
öetetjtcrt gtyeroeeftmet fjonöett ffeöen/ 
ïuenumeeftalöetöeGrueettfün uanöen 
Soitchen/enöeljoon toeöentëenegiané/ 
itggljen&e oan fcenegien oeetttjten ijon* 
Öettlomüaerfetycmpiem 
Odïenmgöctiefer gtyeeft.fcacl;. (0/ljoe Me 
jl)cbcncöt)öc Jljcfuo inöet ttJoeftpncüenson* 
ten Ijeeft/fcte tentatie öes impud0/&te tot tjem 
luam tn gtyeeftelpdien fdjtjn/feggtj en. pflattt 
jan oefen ft een inoot/ljemtempteren mettet 
julfidjcpt ofc luft Dan fmahc^ten anti etc met 
ijöelöet gtonen enöeljouetöpe ♦ «£nöe ten öer* 
ïen met gteririjept oft fcegljeetten tiee tptelpc* 
Hen «éoite^te tyij al uenaant/enöe tien mant 
fcen tempteettiet ueriaecij&e . *êü Ij oc fyem fctc 
^epiigtjeengtyelentn'en&en, 
«^oonfoadj, 
2&te ImtfcadjaV noeïj naetfanöfo, 
CKfcnmgtjetief. g!)ecft,&adj*falfpn:t&oe 
t»'e gljcbcnctipöc1l}cfu3 fces antïeten Öaedjs 
»anÖelöe/t0ttee>0:&anett*<?n&c al0 ?oijan* 

neo^tje* 



tfenbetiofcmanfete om 

heo^ljefiimfaeïj / taeeo Ijii bem anbettaetum 
metten fcüi^et feggljenbe, «<reee Hjrnuo $ef 

cccc qut toUit p eccata munbi . ft c:!; t oft Ijtj feg* 
0bcncpouöc. .èt'ctöittobtj öteöe patriarchen 
rnDr p?opl)ctc n bcgljecrt Rebben/ fict ïjn to on* 
noofele out) cv Die fanbaren : v£nüc recljtueer* 
öicbonber bie onrrdjtueerbtglje/baee gljeeti 
fanöctn enio.^nbebaet om ts Èjti macbticlj 
aff te boê bt e fanb e bet roer elt.ïllo bit booiben 
troeeoan fint ^ians bifcipulenrbaer fint 2ln* 
bries ti ren aft roao / foo uolcböe n fa Jljcfum: 
lirnbcfactfjenroacrljn bleef/ bue roaa Stnbic» 
as ben ceiftcn hctftenmenfcl;cenbc Otfctpule 
ensijecren* 

©onberbaety* 
©telrieirinbaeijuaertiottt £anbea*©att 
«ïanbea fyonbeet enbe feftiel) lombaet» 
fclje mijlê leit een eplat flijenoemt èmit* 
na/totroelchen è* jdan gfytfüfitam ffttft 
alfao in fyn boeeh Hp o calip fio ftact* 

Q <f fFentng^e befet gfyeefr bac^fal frrtt / fyoe 
fint^nbaes^etrumftjnê bioebcr biacïjt 
tot jjiljefum/enbe l)oe jffyelito tyem ontfïnc blp* 
öelprhen feggljenbe* <êljtj fat £>ptnon Jan* 
fone^nbe gbt) fuit gbenoerut roerbé" Cepbao/ 
bat copcctcr.virn boel)ü beo anberen baecbs 
baer nae tot bent riep fint ptjtUpo/ enbe ftpüz 
öolcbt mp/öat io num leetc enbe mijn erem* 
pelen» 

6:9&acty* 



tfott&d\)tb&t\#titnagltttttca\tn. tfit 

9Mr^AMftyJB norijin€anb(a. 

ffl% tfffenf ngfyt befet gfyetff. badj ♦ fo / t^oe 
#I]pl bic 0ljebene&pbe ïjeet ytytfM/gfyincü 
***** te b wloft int lant oan oèalüem ut een 
öo!p gljcuo cmt «ffana/ ftaenbe ttr? • mijlen öatt 
fkajatetlj/bit 0Ïjebuerbe in fpn tfjrf/iaer: 33aet 
ftpgljebcö en raas te comcn met ftin&ct gl;c- 
benebpbet moebet ♦«fnbeijoe ten epnbeüan* 
ben macltijt/bie ootmoebi0lje moebet fepbe 
tmtmebelpben/.Sone $ en Rebben Reenen 
töijm33aet op fyaet Jtfu* antroooibe fq&ljen? 
tre.U^at 0aet bat ty oft mij acnf mpnen ti}tm 
tenorij niet 0tjecomê* flkaet bie fuete moebet 
«êotrn cnmittrouticnfctnutJö befe mooiben/ 
tnaet öetmadjtc fón onfetmljetticljept/ fe0* 
afyenbe tot ben btcnaetemHl batljp o tyeet bat 
boeket %bewaloücnipcfecn te Bullen met 
t»atet:^nbcbp ftmbeto&oblpchet mactytoet* 
aubetbel)pbatütfcljoQnm coftelpcHen mijn* 
i£nbemtb0 befen 0t;eloofben fpn Difctpuicn ia 
(put* 

£>atetbaclj, 
3&ie\t$tMüat\).iz noctyintfanbea/MOot 
bpeencnbetctj baet ö:t? floten op ftarn/ 
enbe Ijook benJ8ene0ianentoe/enbeleit 
opöct flmriteti)ant.^nbeie<êueitett/ett 
boenbiefcfyepenoanmpn tjeete öan füa« 
utntttpn oecbomen / boen meet i;p 0fje* 
faluem in bit eplanöt* 



tfen Seuofemam'ete om 

O&ttnmifttbtfttffoeefl. fcarij^/ljoeats* 
mclpchen öat €l)iiüw gbecleet gljmctu<£nöe 
ï)ot atmeïpchê öat C^ttftua firn Iici;aem pïaclj 
te ooeöen / taant atetyp metten menfdje oft fv* 
ttcnöifripulrnaör/altooa nam l?p fcicfuootöe 
fppfetotfpnöet ooeiun0ljc**£ni)c i)oe \yp öic* 
mtllcet m Den megtye oee! atmoeöen aanzit* 
ten enöeoancouöen/regljen^c . «£nöe als typ 
fcotft Ijaööe/placij typ öat water te fcljeppê met 
fpnêtyanfcê/txmtljppotnocfy fcfjotelen l;atiöe. 

Sontiaclj* 
©te Itfttt+tiat^f neuen öat eplat acftf et 
fcentyoecttttan&enbergljc/ öact een ftaöt 
lept; 0ljefjeeten jlketelpen / öaet al ttn 
0toöten ftetchen fttom 0aet/ tnüti* ttn 
gtcmesee* 

Orffatingtje öefcr 0ljeeft* öarijao/fyoe tu'e 
gtjebeneöpöe fjeet jfifyefus met fpnen uutuet* 
toicn ütfctpulcn Dat fempele 0toue rnenfeljen 
waren/quanten in €apl?acnaum/^ntie ie oan 
iiaeeg^egaen int tjooctjtnt uanj^acfcljen tot 
jjifyetufalemm&ê tempeLtfnÖeijeeft öaec met 
cmöetgljeeffelenmttgtyetneuett/ Ut coopeta 
rnöeoetcoopet0* v Se00t)en:»(fnttultt)ampn3 
uaöers fjups niet maehen een coopljups ♦ *£ti 
i)ocootmocDelpcHê öatljp OêoaOecaenbaDt/ 
üoo! öat menfcijelpcHegtjeOacljte/oft ty Die 
meefte fonöaec 0l)emeeft tyaöfce* 
fi&aenOadj* 
Qfe!#poitac^fe Up Oetffaöt tfantu'a/ 

ncuen 



0$ecffd<5cfc pri0tfmaflfetc trccfim rtof 

ttcuctt cm ff abt tic ben tëcnc giancn toe* 
Ij oon/cnöc Icit int cplant Ban CanOea* 

O<rffcnm0^c befet 0f)ce(h fcaeij < fal (911 
Ijoebtefuetetyeetjtjefuo fijnen Ueuett 
21'poffolenboopte tnöetjottmnen^fi 
jjloanneo Ooopte tnbet ftafet£>alwi/cn&etaet 
ommurmutcetDcfint jj'ano titfctpulen/fe0* 
gijenbe.tycetmeeftet-SBefen man oan melehc 
gijn 0^ctu0l)t gaeft/öte öoopt oocH:j&emcnta 
Dat m omaeerbê/Daet om fint Jan noclj meet* 
Ött0^ctupc^cnt0Danl!i)ffumgafffc00ftcnöc, 
bijeen menfclje en ijeeft itt aan tyemfciuetv 
rec^toft^ijfc00t)mnJouöc.^ctcHt 0l;ij met 
ftjnteehenen enbe mfraeulentiïc 0fyccn men* 
fcl)eanbet0öoêcnmacl;:N£nOeen metefct jfóp 
metMttfijnemootbenbatljtj «êobtisr'Jlefc en 
ben ftmtoupfcrgom niet/mart een twient bes 
Inupftegome.jfictt Ijocj^tm £$ectne fpteften/ 
cnbiM'coetblpmpin ftmmooiöen/ljijtsbien te 
öoo!0l)C0aen tyebbe/ ^ moet roaflen / maet te 
moet oetmtnöerê tn mijnbet famê:*6nbe oocfc 
bagljeüj ce tn mijn boopen/mant icH boope al* 
letmftë watet/maetljijoetfltjeeftbie fonben* 

3&tjfbarlj* 
9it Irnwjtj ♦ bact;, ts dooi t>tc ffabt aan 
«Tanbta / enOe te een 0root ianfeijap / U'0* 
gljcnbcop bte $ee/enbe allé fetjepen moe* 
ten Oaet aen comen/enbelt00l)ê tufltyeit 
ttöeetottcn*. 



tfen beuerf f maniere ont 

pvtfffem'nrrbcbefer£rl)eeft. baelj* fal/ïmmet 
^roat minnen btegbebenebijbe ^lirfus ben 
tjolrhc p?ee tïxc en leetbe bat rijdt 4§»oös,*£tï 
liocurinöelneBe bat bntjen bewees /pljefcnt* 
mahcntïc bcjtcclint/ fmmeren bie melaetfctjê/ 
hem tm'enbelijcfcentoe fpjchcbc/ er.be fomam* 
ïenMfraébcateljijfaeljfoQ gtoote memdjte 
aan tmfcen/ bic allen riepen/ lljccc rnaectens 
0l?efont:enbe aisl)pfc pljrnefen Ijabbe /fepüc 
goeberticrhjcüen/gaetenbeen tuut nietmeer 
fcn&ijjtyein 

«gognfltedj* 
^ielrjqttriinbadjaein bee ffabt tfanbia. 
•ènbaerinftaentmlKewhr/baermcfeer 
herftelödieninboetbé btenff^oba. J\tt 
baerftaeteenfdjcondoofterc aan min* 
itebmers ♦ »£nbebaer fuibi mfiterenbefè 
reUquicn/Jitetneenfludi uant gijebene* 
tipt crup6*>tem eenenarmoan fint £>p* 
tnen apoftele. ^item bat becheneel öan 
tfnt^teucujtê een Üuch üanbë Ijoofbe 
ttan fint taureps * Jum een üuch aan> 
sbet gulberpcouê ^Itemben mijtere oan 
fcen patio Uieranbcr bie berbe / bie aan 
<anbiagljebo!êroaö/enbc bacr in fijnen 
tongben töt een berberhen uan beeften te 
tt»atl)té gberoecftljabbc * jjitê een beelbt 
ftat fint lupe gijemacdrt Ijabbe ♦ jjtcm 
ten ftucHuanbec caaunnc Öaer one üjeec 
aen0lje0l>ed*dtK>a0* 

«êeffeni 



#t£{Fenm&ijcDefet gtyttü. bad), te/ljoe 
ootmoeöcttjcH bte gljebeneböbe beer 
^Mjcfnoljcm alttjtïjfd/onbct frift It'eue 
apoftolenenbeötfctpnlcj^nbcljocfaecljtmoe* 
fceintKett&attjpbpljenflontopöcnttcIbcenOe 
döccs^tcl;cm towucltietmt enbc fimpdtjc* 
toen wacrijöm cnfcc bp tycm wanbelbot met 
depnöct rcuctctie n / enöe \}p ijcn fuctclncftm 
iietectjtcn/en&e 0oebmtcn nlpchê aerb:occty è 

SDonbetbacl;. 
©te Ixrrfr ♦ öacij ♦ to buptcn «ffantsta cm 
groot ftuch tucecl;0/ opccncnl>oo0Ïjm 
bctgïje bte tject fint paurods betree/ 
taant ï$ baecop xrfoetalo tyem&t<&uefcë 
ttstitictt boobcn. <£n baec ffaet cm capcl* 
icopgljcmaect/cnbe op Danbetftjbe Int 
fint peetere bctdj / baet fjp facttftcte 
plat!) te boen. 
Q ^ffemngljc tiefet 0fKeff ♦fcaetyao/ tyoe ücd 
onrecijte enbe fpottdticKe roooiben Me bc 
j#ebmebpöe tyeet 3 Ijefuo Ijoei&e/om bat ^em 
foo ueel grouer fimpeiDct menfttje nae oolci^* 
öcnDtebc mtnfienoanben oolcHetoarem 

tahjbad;* 
®tete*bacl;. fal fijn uan €anöta tot nac 
fto&to/ötttdch te tmn cm üj c mplen . «£ff 
tufTctjcn bep/tctt patijmoe op bte (Imcüe 
I;at/ baet fcl;zeef fint ^ian bat boech 5ipo* 
caltpfi0, 

# 9 <&effo 



<Fen ö r uof c maniere om 

f^tfffenmgtje&efetgfyeerh badj,falftn /Ijoc 
^bte gljebencöoDe Ijeet jfbefue aücen met 
fijne tteue bifcipulen gljtnctt op eenen berdy 
adjterlatenbe öie fdjaten oan&Êoolclv op Dat 
ïjp tiaet fonbet tjtnbet ftjnen Ijemelfdjen uabet 
fouöc lnööcn.»£n&e öact allen tien nadjt in 
0öcöu0töe / mant l)# Ijem fclben bes nadjs 
gaff tot tufte:maet meet tot bcbinglje om Oen 
öabet teoetfoencn/Die op bat menfcïjelpc glje* 
fladjteoet0tamtroas.<£tt alft badjroaetiep 
Jjp tot l; cm alle fijn btfdpulen/baet out ij ü o et* 
coeo p^Hpottolê : 3&aet 3Buba0 j&cfyatiotfy bt'c 
üettabetcecn affroae» 

v Satetbadj* 
3$kpti. bad) • (o na llïobeo / bn feet oeel 
tltppê/bie Ijoogetmtê matet U'ggljê/ baet 
om eed: baet feet foidjelie oatê bp nad) te. 

Q^enmijljebefetg!jeelhbaclM0/ Ijoe hit 
w mijfeleetaet jjfyefuo fijnen oeteojen lieuen 
ftpoftolenenbc btfapulen aenben berdj leet* 
fcc 0icm'9,falicl;cöen öer jtelen. 

5aeettfei0* t 6aUc^ fpn bieatmoan gl^eefft 
fëti/ mant tyetttjeh bet tyemelcnfjooit tyentoe. 

^anDet t0,|>aU'dj fijn Die faecfttmoebtglje/ 
mantfp fulleri befitten Die eetbe* 

3&te betDe to ♦ £>alidj ft jn bte l)itt meenen/ 
ixjantfrf fullen gljcttooft ujetDen* 

OèHcotetDc U ^öalicft fynbit Ijon^eteii cü 

tunfttn 



fcoiftennae &et tecljtucet&icl;ept/n>ant fp ful« 
lenoctfaetnwöen. 

5Btco . w.êaltet; ftm hit repn oan petten 
fijn/mant (t; fullen ^oöe fien* 

$ie m.t0, $aii$ firn öte Ueimbetttety fön/ 
want üetmljetttctjept fal l;en gfyefcfyinu 

5&ïeoij.t0.,§alict; fpn fpöic mccöfacm fïitt/ 
mant ft; fullcn tón&eten o&oöa oljenocmt 
ttoiücn* 

&t'e achtte 10 ♦ Saltcl; fmt ft; We petfetutte 
0l;cöoo0l;cn om hit tccljtueetötcfyept/ mant 
mjch&et tjemelenljooit tyentoc* 

£>otifta& 
®ic nrct;* fcaci;, 10 tot &oöe0 / üat öftdjcd 
lantuantHoöc0t00toot mailen fijne bc* 
uancti.*£nöcts ecnfd;oont;auene / enöe 
te0ljen ouet kit öat £oicHcn lant . *«f nöc 
öaet t0 cen groot gtjebctcljte/uan tiaet f9 
ftoOesujelfiem 

Q*£ffenut0eöef 0^ee. facie/ 
Die fuetc uecmamn^eöes 
alöct mmïijchfte öaöcc0/l;oc 
l;t; fijn licue xmtuercoicn 5tpo* 
Ooien enöe ötfctpulm üttttvtt* 
0l;cnaile ttibulatte/l;cn0t)clpc* 
Hcnöcbp öenfoute/cnöekpöat 
ltct|t ♦ töccfjt oft fyt; fc00^nttöouöc/0^9 moet 
manncJpcfccn Ipfccn aifment) Dccuol0l;en fal/ 
mant0^9(t)töatfoutÖecceröen/enöeDatltc^t 

<£ 19 tiec 




«£ möfuotc maniere cm 

fcettüetelt fttdyt oft l?p fcggl^uiouöe/ bffaen 
foutefufêp uetüaen/ bat %$\\ hztu moet tmjfe 
öoltf anüig^e Duedj tïelï) ctte rtJetdïen: töat c1)p 
moet fijn öoo!0anget0uau goefcé erempelnv 
enöealfoofulöpfiin aloccnlul;t öesn^eteks/ 
öat allen {uelatrn toebefyoott tefnn/ öaet om 
ütt toe / fcat ö ltcl)t alfoo lichte uooi bat öolch: 
Dat ö goeöe mereUen inoefen öerilaen me*» 
fcnrcptifcnöecglieuepn^ept/matüoermaec 
tenftiiïat o rcci;tuecctnci)ept meer Der fp öan 
öet v 6cl)zibcnentïe|^l)anTcen/gïtp en fultmet 
in#aen int ujci* öcc fyemclen* 

fftamftad;* 
®ic)ctuj*öact)a8m öfcftatituan töo^es/ 
ïrientctgrootents/met feecfterc& enöe 
fcobüc!cïl}eueitf&ufulDpf$aeu muteren 
ïJtcljöoftUercUc/ ötc getuit is ter eereu 
aan finfjian *&aptiflxn.vrnöc öaet in fmt 
öefctcliqmen.^tcmfint jflans j&apttfta 
teetjte fyant nietten ötngi)Cté öaec l>p on* 
fen iseeremefce Doop t&;J tem een fcljoou 
ftncivoanöentjepU^en crupce cnsü)ee* 
ren^tem eenfcoome öanfceteïooneons 
Ikeeren/mekUc öooine gljeftcüen ijtdt in 
(im!)cplt0l;el;erfcnen*«ëntïe alfoo üctte 
als fpm ons Uefu peeren i)etfenen gije* 
weeft fycefir/foo ts iue fdjmfe aften fc:oo* 
göe/enüe tnaeeljt allen goeöcn mtjfcaglje 
fc^oon loof en&e blott fcljoo ♦ ^item ecnett 
jrennineH öaer eno fymt om ucecocljt 

maot 



gljeeff cltich Jèelgrtmagte te tre eftem tfft 

njas.^tcmc rncarmuan fintelop. ^itcm 
renen arm ua fint 3 ons, jjitsm een Irnoe* 
feieuan fintej&fafius/JltemeettihK oait 
finte )êatbelenl;Qcföe, jjitcm een öucii 
Danfinte^iara. 

>^^iTemngl)etiefet gljeeft. öacljas/IjöÉ 
* f|pf DenropfenlwtcenOc meefter >ijefus 
^^oetmaenöc fpn Wfctpulen totter patf* 
entte cn&eïpüfacmljcpt/ feggfjenöe/ Oaet u pe* 
tnantaenDrecl)tcn)anoi)c / Utet tjem Wean* 
fcere* Wilt o pemant nemen uuiéroch/g^eeft 
ïjemöen mantel toc^roincKt o tcmantmet 
ijcm te gacne troee flappen/ gaet met tjem mee 
ftappen/l)ebt WmmanDenltef/ öoet ijengoet/ 
ïue o Ijaten/gljebeneöpt Die u ttermaleDien/ eS 
btöt uoer Wc gijene titc u öcruolgljen/en alfoo 
fulöp hinderen rocfen uus üatiecs/ We tnöê tje* 
meliö/Weftjn fonne lactfdjimen op goeöcerf 
qua&e/Öaet ommtjnUeuc Utnöeren weeft col* 
maccht/gljelpch ü iKmelfcljcüaöcr öolmaceht 
ts/Wefijngauengtycrft/DengocOenenDcuett 
qua&cn. 

^iernuj.öatlMs/tcföQWöüt We eapeüe 
tieögrootemceöecö/enöc Daer fpn te ee* 
ten öefc tcliquien.^tem Den arm ua finte 
HnnaalgfyeijeeL^itcmcen ftuch aan fint 
g>tcuc.*tcn\sc öefe capclïe is ui fi)n palrpo* 

Q^ffenmgt)ctïefergl)ee^tiacl).rairpn/l)oe 
We|ïme jcne#oÖ0/ft,nen Keuen tjptuet* 



cm ueuotemantere om 

roienbifcipulen tyeefcleeten Utitècn/ boo! ben 
t}epU0tyenï£atetnoftet/bat een emt gljebetts/ 
cnbefeet oibelpelien/enbeoochttoofteipcken/ 
cnbc roctt onbet anbet gfyebeben albetmeeft 
#ljep!efe n : baetmen <©obt bte meefte eete me* 
fccbeurijflvenbetio Oen menfetyen albet noo* 
teigcfefte. 

«êoonfbaclj* 
^tejecthbaeljao te &obto mbct«ffapelle 
tan tfnte IHatljetute/baecto benbupm 
tn mngtjetltncH bte «éo&tfeluefintl&a* 
tljettnc aen Ijaet l)ant ttac boen Ijgfe trou* 
fce tot eenbet bwpt. 

r^ifffentng^ebef^ce^bacl^to/ljoefaec^t* 
w moebelpcU bat bte fuete fject yijtfuz oet> 
fooeeïj alle fijn toccomenbe btttetljept tn ftjn 
\)t pitgijetyerte . «£nbc ijp en gaffet niemant aff 
te hennen uanfpnenmtenbetu 

SDonfcetbaci;* 
33terem\bari)*t0 tediobco int Ijofpttaei 
oftfttmatpe/baec bte bmerfetjap oanben 
crup0 peeren outgtyefptotenftm / enbe 
10 bat fel) oo nü t tnüt codeip ede bat tnbet 
ttjereltftjnmaci). flkaeteplacfê befeffaöt 
txmo ben €ijufïenen g^etnelbelpe afgbe* 
nomen öanben 3TntcHen/ anno to c + vtiu 
bat tammer fe/enbe 10 noety tntyaetUebet 
fcanben. 



ffy ecff elfjcf* p cl0rimöjEjf e tt trcclten. ! 

^ff\ «£ff mingfyt befet gïjeeft \ bacl} . fal fijn 
JlgijQcbtegbebenebpbe fycct^btfirc met 
^"•^ fpnen betmfjem'glje oogtjen ijeeft aen* 
$efic flhariam flfcagbalenabaet mebeljpfe 
nroenbeltjcftentroch tottet beUeetmgbe/fba 
tatfófremoolgbc/üvèpmeonc^ups/baetfii 
ïmgbebenebpbeöoetennriefdj met Ijatêtta* 
ten/enbcbtoocljbefcmetijatenljateenbe eu* 
f en enbc fatfbenfe : in aeelateiufTe üan allen 
jatenfonben* 

©ie jeco&baefjao te ftobfe op cenf betrij/ 
baet ble ijepltgtje tnij Comngljen btemp* 

Icngi^cttJccllbcbben.cuOctioeenplaetfc 
biefpfeetminben. 

^ tfffenütglje befet gljeeff. bad;, fal fijn Ijoc 
Jo^annea j&aptifta oa tyetobee gljcuan* 
#en raae/enbe tnben netchet gljeljanbcn, «£ff 
anbt ttüeeoa fijne btfripulê totjjfyefiim/ tycm 
uagljenbe albus • §tjbi öte baet comcfal ofc 
letbepöenmtj eenenanberé^aet op öte mm* 
aeHe üjcete anttüoezbe ben bifctpulê feggljeiu 
§aettot;$otyannem/enfe£tl)em btt/bte bltn* 
en ficn/bte boouen Ijooicn/cnbe bte ctuepelen 
janbelen/bie melaetfdjê tt>ecbêgljetepmdjt/ 
teboobcnftaen op/enbe bte armen tuctbcn 
ïjepieecfct/enbe gtjeloonfclj gljemaeclit* 

£>atetbaclj* 
3&te Tccti&totfy*ia bupten ftobfe/om te 

vi&tttm 



«6 tn bmüt t ma ntrtc om 

ta'fitcrceengraefHê/baet ümyamïjotft 

#l;euonbcn xono/tn baet ftaet eê fpu'uch* 

bojrccftfontcpne* 

Q^TFenmo^cDcrccgi)ct(!'.tiac!)a'0/!)octticn*» 

bcdpdtcn ptno cn&egrootni lof/bat bie 

«©obo fone Jiljefue oan üntjmx gaf/ feggljen* 

bc totten uolcUc^ioanncö m iogtyecnuct bet 

öngi;eftabtdjept: cnbebattw gijedect gljmclf 

mett&cmdo tjaer/cnbeftoetjn mcetbetmas 

bancmpiopftcct.^nücbat l?p te tfngijd mas 

0t?efonbmt>cöibacnjclipn#ob0/om fvnxoz* 

f&nm bcrcpöcn/ cnbe battct onber allen bte 

(oncn bte 0ljcbc!rnu)aetêüanmautt)C0ï)een 

meccOct en was opgtyeftaen ban Joljannea 

2§apttfta* 

.Sonbacty* 
©fe jwfcöadj.fe nocl) buptc ftobcs /met 
öette can befet ftcrrhm totmben boa* 
gaert/btcbeljoozt toebêgrooten mcc^cc 

Q «Cifenmglje befer gljeeft.badj* fa! ftjn / !)oe 
glonofe boot bat btefjepitgljc man Ifcoijan* 
neoCta^coözkie tcdjtueetbtdjept/enbc om 
bic mümc bec fuputtljtpvlp roert ontrooft en 
gtyegljcuê eenbet £>punrter:öicnroeberomofc 
fetben/eenbet ouerfpetfnne Ijactbec moebet/ 
matomböt^l&ecobcsuaouerfpdcbcnXpte: 
bactom mm\)p i;em bat leuem 

jföaenbad;. 
3&fe c, bad; • fal ftm roekerom tot fiobes* 

Jtcm 



gtje cffelnt fe pdgrfctagfe te tredten* U 
3 tctmjan^tnc0tcn tot Cloöe 0/fpn££tfo 
mplcn* 3- tf m ^P ftoöcs ftaet öat üofrij/ 
fcaet ötc tjepligtje tuiét <^otis 6nteU2i!të 
fpn penitentie fceöe* 

O^fferangtyetiefct #tyee(ht>arf;jt0/l;oe 
öiegljcbeneOpöc l>eet ytytfuü ftmen 
tieuen tiifripuicnlcetöe/tiat fp 0i>ee* 
nenfdjat begöeren en foufcen tnöct eetöen te 
maehcn/öatalueröecffelpehïs : met leuenin* 
öecuniiioljet armoeöe/ enöe fco öcretpgtyen 
fdjatten inütn tjemele/öiemet enucr0aê/ mee 
faüen fcuecenmöer eetmetjept* 

^tiföaetj* 
3&tcc*enöeeenetiacl)*fal(ïm aan fotAts 
naet^eplici)iant/iatenöe^uretit|enait9t 
opÖieflincUeljant, 
j(tf\ ^(Fenin^e öcfer $\)ccti. Öarfj ♦ fa! ftin/ 
"II 3^ oc ö * c nmtlnehcijcet jMjcfiw funê lie* 
^^ uen fcifcipulê leecöe Dat fy niet fozctyuul* 
tiïrijen fouöennm/iuatfp etm ofr feuiefcrtt 
oftcleeöm fouöcn « 0ïtt uoet ai foeheu tyet 
riicfc^oöa / enfce firn r^eteetytidjept/cnDe a! 
üattjennoet toare/fouSeïjen toegtjctüozpen 
roetöen* 

«éaonftaelj* 
4®ict.xj.batt)Az/tuttti)t ftoöes en tf?ep* 
ïidjlantüpeen cplat/jl;djeetê ^prrea/ 
tnöeiö^iiecHcn/Öaee üntt ^icclausts 
f en acctföifc^op fifyewceft / enöe Daet f* 

tfcljipcHen 



«£cn fcruote mamere om 

hd&tpefeen oftt ftome n / ntbe bc giaunt* 

gff% «£fiFemn0ljc Oefet gtyccfh öaclj . tö/ l)oe 

^ f]p| tnc0^cbcncDpt>cl)cct>!;cfugftnmli^ 

**^umöifapulcnplacij tegoeöêmet ftme 

mtnlpeften fuete roooiöen/ als fp Ijongtjet ijafc 

öcn/nt&egljcmfppfemttHftcn tcccp0tjen, 

55ontifr5ac^* 
©feeit^öaelj.to noetj tufcijen föoöeo entre 
djepltrfjlant 
r^ ^Fcm'ngljr öefcr 0tyeeft.t>ac!j<fal ftfn / fyoe 
w öte 0ljebeneöp&e ïjeet j> tyefue tyê aitnt Ijaö* 
öctc0i)m>uöao(tiie^tj 0tjemaeckt t^aööe ftj* 
nenpjoeutateut(met alöec mmltjchct faeetjt* 
moefctcïjcpt. <£\i fdjeen meer met tyem te öoeit 
teljcbbenc/öan met eemrijöauöen anöeten: 
^oetjtao miü tjp ttjel/öat l?p fijn foutie een oer* 
toopere fijns blotto.^rnfce öaet om / alfoo öto* 
toültn aio l^n ^em fartj/fuctjtc ^i) foo fecte tïat 
fpnfcet petten wee öeöc* 

^löbari;* 
^tee.mj.tiaelMs noclj tufdjtn Cïofceoen 
öattyepUeijlant* 
O^ntmgl)et)efer0l)eea«iiac^,ralfttn^oetiie 
0tyebenefcp&e!>eft>l;efus alle fün U'euc hifcU 
puien mactjt0aff teekenm enöc mitaeulen te 
öoeninfpnênaeme.<rniïcfantfe ttsce entmee 
tfaemen als lammerhens onöct hit rooluen/ 
om tepjehenfcat tüooit^cöo/iicn solch ouet 
alletlant, tfnfceöcrmaenCiefe tot 0tootcr Itjö* 

faemljept 

v 



aem^rptcnöcöccöulöicijcpt/tsatücrtümtaiiG 
noegijentljept* 

.Saterfcaeij. 
iBit t.v. fcaet>. fo / tuflcijen fcoöes enöc 
tljepltrljlant* 
0«f ffeninglje öefer gtjeelt öarfj ♦ faï ftjn / Ijoe 
|bieg^cljfnctïpöe^cet*fl)cfuagmchfclucroucc 
attent !ant/ te water etïtie te lanfcemetfpne W* 
fcipulen/om te pieüen öat rocon «êoöa ♦ <rnfcc 
^oegocfcmtetfychcntiat tji; nae fijnDcr pitbi* 
r atten ïjcm altoos gaff totten fieeften / form»p* 
len ftarntierals tjp fact} foo gtootcn memel;* 
tf öte al tot ijem uepen/öie ï?ü gtyefont maectt* 
*£nöe gaflF tyem altoos meer totten armen öan 
totten rijchrn «tfnöetiaer om tartten Ijem hit 
J6ct9bcn enöe j^^anfeem 

£>onöaclj. 
3Bier,m\tiaety.tsnoety tuflctjenlSofcesttt 
t^enlid^ lant* 
O^^tin^c tiefer gljeeiL öarfj. i's /tyoeoot* 
tnoeüdpcittn enöe faectytmoeiielpchen Dat Die 
Ijeere üertooeclj Öie gteleerDen tiro tempels/ 
tóe l?em foo tmeeöclpchen aenfagl)é/enfce fpot « 
tdpehen tegtyen malranöer en te hennen gaui/ 
«eljtoft \)i) een fot gtjetüeettijatoe* 

flkaenöaelj. 
Qit t. m§. tiarlj, ts noelj tufitfjen fiotes 
enöetljepUetjlant* 
O^ffcnmgijc Defer gijeefc* öafyfal ftjn/ljot 

faedjt* 



i£ ftttjcuütcmattfctc om 

faccljfmoetJclpchmüetfocfcmtcritjc öte forfe 
l^ccretjetöiocctj / tsat tjcm bic gljclcett>cn öcs 
tempels öfcnnlo gtjeerne gijcöoot tjatiöcn / m 
ijafcfcen fri nitt cntöcn öat g^cmepn ooic&mat 
fxi dat fommplen ptjnöen te öoen ♦ fVt&tt tue 
nriife tyeet onttfinch l;en/ want fatten ttjt iïaee 
noc^nictennjas, 

<&it cm'ij.öaeïMo ouer öat goïfF oan Sc* 
tclia/oftfinteli)eieiia/öacc fp cenenoan' 
öcit tmje nagljclcn öco Ijcpligïjen crupce 
mnc tDctp/cnüc l)icc om en ts tnc $ec niet 
meecfoo ongtyctmtfcfy op fcefee plaetfett 
aloteuo:en* 

^%<?ScningI}c befet gljerih öacfy, is/ljoe 
^Jpjmmlpcaen fcatfcte gtjebencöpöe I;eet 

i^^ *>Iiefu9 ontfangljen raas in f& attlje en 
f&atic jBagtralcnenljupo/alöiw öacc quam 
met fijnen Ucuen Öifcipulcn tec betbergfjen/ 
en Ijoc nauuie fcic minnen f&agfcalcna placij 
te metehen ftin gljcüelt^ept/a!s Ijti tfauons m 
Ijacrlrapo quant/ want ftjtjem bcfac!) fcntiec 
opijoumcn/tjoctmctbcm 0ljcüclt mas/ taant 
ijti facl) fommpicn bleeeU tan ijongijer en tier* 
mottl^ept^nöe aio tytifact/ fes faut ftj xwtitt/ 
?üö^t)0mcft foo gmrfcfu cocit /errêr solcljöe 
t;em nac ,<fnöc ais bij fp:acU foo l^mticn f\i 
feec nau tce; want (ij en metfce ftjii^cc niet 
mocDe* 

«©oonföacty* 



^eeffety'eft ^rtsrt'magtc te ttccfcem H? 

<&cenföariT« 
QBte cfcftacft.fe tot *iaf?o/ öacr bit feuen 
flaperofltepni, 
/^)<rflFemngï)e Defet gljeelL fcaclj* ts/ljoein'e 
• mimienöefl&agfcalena altcos öc tjeemae 
öolcfyücn tot alle» pieötcanm - ^nöcbefojclj* 
öen l)rmalttjt(ljncnnoctöczft enöcfónciwucit 
fctfcipuien. 

<3cnt3cröatft* 
5©tcc*r»tiacl).t0 tot Itmtfo mCtjperê,»£tt 
fcatioeen fd;oon frtfc^c ttaöt ghcmttü/ 
maet nu nau een 00 et t> cip^ntie lett uau 
I^enegtê m>ee öupfentlrcmbaetfcï?etmj* 
lenonöerfcte I)ectfd?apptetoal3ene0iem 
^lanttmnCpper? is alfoo groot aïs^rn* 
0ijeIant«£nöeljoo!töen ^cnegianê toe* 
. ^tusfeetmueljtbaet.jtntiïtcplautljcfc* 
ben fint pauujfi/cnue fint jéamaüas 
0^epicöichttiattiioow«poöo* 

^ nunlticHe Iwr eens gtnch toet ölant oaa 
£>amatü"met groctet ómoitljept öes roeedjs/ 
*nöe namftin rulle bupten öer pooiten op ee* 
nenput/cnöeepdjiöeuïatet te Drinehëcan ten 
moutte aan Samacten/Dact l^ooeH minlptkz 
fpiaefcc met ijaööe/ enöe fcpöe tjacc alle iiacc 
#ljefcfjtefcemfie/Öat roeïcUctue fcifetpuienbes* 
wonöetöen. 

centtafct 



•ffenöcuotetttanfeteom 

cenffaöttneljeet^ieofia / entictettan&m 
beften 0tootftcnftetenlt00tjen aen Deen 
fttfe* 
O c8tnin$\)t Defet QfyccthfariM* / tu'e 0toote 
armoeöeenfce ong^ctieff/titc öc eDele eenigtje 
«^otafone gtjetiooetjöe t'ttt}enme0t)e/al0 ï$ 
repföc ouet allct lat om Die falicljept tiet 5telen: 
113ant fijnen l;emelfefyen aai) er en fpaetfcetjcm 
niet temeer Danofttjp fijnen ecnigl)ê fone niet 
gljemeetf en mate/ recl;t oft typ l;em niet 0tje- 
luntenljatiOe* 

£>ateröacfj. 
®fc orij\öaclj.fe/üt Cppero/ m finte Ba*» 
tljlpnenlann 
Ocffentn0^e öefer gtyeeihfcaeijaa/ tjoefaeeljfr» 
moeöelije Dat fyem Die 0tyebeneDpDe Ijeer y\)t* 
fuoijaDDealtijt/ ateljem onneet aen gfte&aen 
mert/mantt}emDicmite0t)euielDat öfe §eri* 
ben enDe pijarifeen cetcane Dé oolch pieeehtê/ 
op Datfij fyem Daet meDe öereiepnen fouDen/ 
cnDe tyenuan l;em treeften/* *£nDe gieten fijn 
mitaculen f antafien te f ijm 

£5onDaelj* 
^icepf^öarl).is/in^ijpeto/in finte fca* 
twijnen lant. 
Ocffenmg^e Defet 0tjee(hDaeh.falfijn / Ijöc 
faeefytmoeöicl; Dat Die Ijeet Uieef in jjaet teglp 
tuooiDicljept/ enDe no cleans Dat p mei Ueküv 
öc allen Die quaDe 0l}eDattyten Diefij ttaeDelpe* 

Hot oef* 



hm oeffcntren cnöe tooc0tym tegtyen fyem ut 

ftëamïiarf;* 
3&tc c^mi.&actj.te m Ctjpcrct'nffnteïto* 
tljcttjnenlant 
Q tfffemngfye öefet rjtjcrihöactj* t'0/ljöe fuete 
^ manieren tat Me g^eUcncötiöc ^ecc ;Jll;c* 
fue alttjt ïjaö&e/m&en tempeïe/umnt tj$ Üöitt 
alttjtftjn traenen uoeröen outaet/als Ijgftmen 
öafcet aenbaöt ooc! fcie mifoaet fyn* öolco* 

5&te cjutiac^te nocfy in €tjper0fnffnte 
Battyetmmlant/Saetfintcliattyeuttetu* 
ttcnöeuh 

O^eninglje öcfet £tjce& öaclj* fe/ tyoe 
bicg\)t\)mt\tpi>t tytn y\tytfuz/cm al* 
madjticlj «ffonmcl* tier jjloöen fltjefon* 
fcentöa0tmn&cntta&ct/t0ttrn 0l;ené&t* f^tjal 
ineenen oogtyenblicl* Ijaöbe mogbe» uetfier* 
uenen an&ethcöcn rnaHê tn ijaei (ïa&t:j?Waet 
firn faccfjtino^ic^ept raas foo grcöt/ïïat t$ al 
ittB#cHenaüen^aecquaetl;epti)etti:oecl^ 

<©oonf&aclj. 
^iec^f>öac^.t0 tot |Famo00ffcn oft 
/Fama0u(latn<rijper0/en t0 Öatöutcrftc 
rpnöcüan<lijpet0^n möefc ftaSt üatt 
im clepn*£appeUe/tiaettn ts eenba&en 
f cupeUen Oaecoiiö fye*t txiatetm tmjnét 
% setan* 



€m üeuotemaniete om 

ijeta&et&efatïct bwloft en fe feet groot 
«<im&em\mtjlcnoanbaerftaet een anbet 
ttaöt/öteoocijeetöie ouöe jFamogoiten. 
tfnfce&aerroaofricljepa'gtje magfott'fè&* 
ttjetma gijcbomt . *£nfce Öaet tuao l;acc 
fcljole. 

0«£ffenmgl)c fcef . gljeeft ♦ &aclj* fo /fjoc 
ötcgbebene&ptieijeet^befuööerlofte 
öatwouHentiatm ouerfpelbeuonfcen 
taao/btebe^iotien 0002 ijern biocl)ten/om te 
MtQOibcc\mttÜcmig{)tnmtbtttott.*êfi\)t}t 
fctj toe tjê fepbe: 2Dtc onó o fonber fonbe te/ öte 
werpopljaer&en eerftenffeê/rerijt ofti)t?fe0* 
jrfjentöoube, 3icfcbeit0tjecomen om ben fon* 
£u'0Ï*en menfcljenfalkft te maeHen/ enbe met 
tcwrboemeiu 

©onöetöad^ 
3&(e e. run * bacty » io oan jfFamo0offe tot 
5[ftpriöatnu^eet v §unê/ent0 eenébacfc 
tnbeeenennadjt oan Jfamo0oflnu«£tt 
t&anticbmotteljebbebatijeplirijtatierft 
om te roanbelen/enbe oocH Me müöermj* 
feoan £>pnai/om te befuehen bat tytplicf) 
lidjacm oan finte T^atljetine/ eet tch oer* 
fuechê unlIeMe f) ephgljeplaetfen in ^Jllje* 
rufalcm, $00 taettctt|affa nocb ftaetv 
ende neme eenen anberen toerij baer toe/ 
ende öat om u cruoigtKHG te meditetê op 
Mc futtt mttaculen ende 0odlfiche rasro 
kê die de fuete Ijeer> jjefus in ftjndet go o* 

Itjctiet 



ió'chcttnenfcfyept/m fijnen ltum$fytbai 
Ije eft/ eer %i\ quam tot ftjnöet alöettjep* 
itrtjftepafEen » 4rnöe fco fullen tfe oeffe* 
timcrïjeöetfeluerpafHen bequameipc co* 
men tet plaetfen tmerfe onfe Ueue fjeetc 
dooi onogtjelefccn i;ccfc m >ï;crufaicnu 

l^tct bcgljmt öat Ijf plirij ïant tot 3Tptf . 

O^rffemngfte öefet gtjccfi* * fcaclj* fal (on/ 
tyoe öie gljcbenettp&c i;eet;j!t>efii0 tot 
ecnöct w/fcatoolctipzeechteenöeleet* 
i fcefcenroeci? öet falt'cfyept / enöefjoe öat Dom 
i emmouhcop tfont/cnOe rtepfcg0lïcuiie*£>a« 
l itdj tg bm bupcK Me o gfoeMagljen tyeeft / en&e 
i fcteboiften tiic gljij gtycfogtjcn (jcbt . <rntieate 
i MefueteljeetMtljoozöe/fepöc i$töeDer/ tiat 
i loact urn, f&ct niet alteen /met Met tvaoit 
#oÖ0 ijoozé/enöe öat bewarê/ftn oocti falufj» 

tf nie Mt0fycbiiet&em tut ffaöt oan^prt 
öooifdjmien/ entte niet oéereimetaffte 
lanöe ftaet Me fontepne Me inöet fcipifht* 
ren benoemt tuett /Pono fyntoium et 
J&umi0 aquatum oiuenttum ♦ Jxt in Me 
ftaöt van' ïpri oecuulöe 3 tjefuo Me be* 
jfteeeteoanMnozeuUcnoan Cananccm 

®fec-jemtj* öacty* fe/ oan^prf tot Heon/ 
cnöe is een fcacijuacrt taeec!^ oan een. 
Cnöeoanfcenegicntot Hcon tttytfön 



«Pm fctutrfc manfcrc om 

$m tntt tor* tembacrtfrfjcmijfrn* Jét m 
btiöerftaötttan 2Ccon tcnecmrertuvop 
tnc rechte ffibe/ljonbert eriöe tafi ftaöiê/ 
tm fupöen meert/ts ben brpltgben betclj 
öanCarmelenöaer Hfchas öte ïjepltgtje 
JSüopbect moonbe^^irnöe Ijicr bcgonöc 
aiöerccrfteDteljcp*tgt;eoo!öfne t?an on* 
frclteucrmoumrnbmcro.^rfenbrecb m 
ts met scctljoogbcnorij groot/ maerfree 
cl)tcrltjch enöe mclricKenbeöangoeöm 
rmp&cn.'tyterfulDpu grootcitichê ourr* 
£$eiirn tot mnfgber bcuottcn / befonbere 
ötytj alirn bte metten tm'tten mantclc uati 
üenbrpiigbenuaber Iscltao onfenecröë 
leptfman cnbc fëiintc gijccleet fat 

5 tcmm'ctccrrcoan bacrftact ren (fc* 
öeHen/l: at iject t S eptjorum ter flütchrr ftj> 
tm uanben bergbe/bacr moenbe üntt 
2lnnabepiigl;eoubers. 

^ftcmnglje befer gljceff* battj.fe/ijö* 
öic gïjebenebtjbe tyeee jjltyefuo nam te 
l?:ocucn batmoufcentran «ffanance (bic 
fcembab: om gl)cfonti)rptl;aerber boctyterrbte 
Uem gI?euo*ti)t masüanbéepnbe ijaerslants) 
tot mer r epfen tQe.*£nbemcrt feer uan Ijê gfre- 
ocfFmt/ouo tot cenen erempel: mant fri öaet 
fferltibfaemmbiccf/enbebaerbocroercreecb/ 
alöatfij begfyeerbe. »£nbe roert ijoocïjeltjcfcen 
tHnbmmobe^obegfyepKfen/omtjaet groot 
0l;cloouc, 

$atcrbac^ 




e^ecffciiftft ptfgrfmagfete ttttüm tof 
t 6atcrDari;. 
3>{cc.cnfecjrir.&artp« lo/oanHcott 

Q^ffcnmgtjc Defet gtjeeft.öactj.fal fijn /Ijoe 
^DicgljebeneDQDe Doctooi Jtyefus lecrOe 
^ieoDemumDielmnaeljtetottjemquamreiiDe 
fcpDetot^efum/ljeet meettecttw meèten tsel 
tiat gijij oan «êcDt fijt/mant nicmaiit fooDani* 
glje metcften en macl) Doen/als gtyij Doet ♦ <rn 
Ijtj leerfce Ijcni Den tngancft Deoeetxnctyo lenêo* 
^eggljcnDe/ooonoaettenftjDateen menfetje 
anDetroerf gijelwen mo*Dc tmtcn tjepltgljen 
gtjeeft enDe tmten matte / l)tj r n fal intttjeke 
«êoDo niet mogljen eomcn:*£nDe gljeltjch tfet* 
pent oertycnenmasinDet moefttjnenbtj flPiBi* 
; fcotijDe/alfoo fal Die fonc t»c0 menfeijen öei> 
tycnenroojDen in Den cwpec/opDat alle Die in 
fjem ^jcloouen met en oecgac/ met IjeUbê Dat 
eeanctylcueiu 

£>ontiaeIj* 
3Mee*rr. Darf).iona<@afa* 
r\ ^fFcmngl)e Defet gtycdh Daeïj, fa! fint / fyoe 
w DiegljebencDtjDet)eet;jlljefuöleecDefïinen 
Itcuen Difcipulen/ Dat (ij niet ontfien en fouDen 
Den gijenen / Dietltctjacm DooDenmoclj gftcm 
bixtdjt Dacc om laten /maer Datfe Dien ontfien 
fouDen/Die fiel mDettjf maclj roetpêint eemieij 
otec^nöe foo ty te Dat mij tjiet bclijt ooor Den 
menfcljen/iehfal tjemüennc enDe belijen dooi 
mijnen l) cmclfclj en uaDece/enDe l;cm Dact u et* 
onnoooiDcuenDc lonen. 

% t9 #Umtotcfr> 



*Éxn8niotcmattfert cm 

J&aenbarij* 
^icc.w'.tiac^uamtönaagafa* 
Q*£ ffeninglje t>efct gljeeit öac^. 10 / Ijoe bte 
gfjebeneDtöetyeetJljefiw lectfceijen oocH 
tcrftacn/maet omöat Ijijfc totljem gtyettoe* 
feen Ijeeft.-feggljenöe/Jicli ben gtjeromen tnöer 
cetDenomeenmette bungtyen tnbet eetöen: 
fcat$tmctöcö Ijeplicl^gtyceffvom öte ftettett 
teonftehen/enbetctioen banen in gotrtgehec 
minnen/ente tch ben gljccomenom gljetioopt 
temeröenmet ttntn troopfelc/entieijoe ben te 
beömcht tot fcat oolbaen fal metfcen^aet met 
mtpnenfce/OatttetttccK ftinöet tyepligtjet pap 
fien/öaet fytj groot öetlangtyen nac ljafcöe t 

S&üfbarlj* 
©tec^wtj.baclMs nae <éa5a* 
«drffeninglje öefetgl)ceiL&acb.f0/ljö* 
fciegijebencijpöc l)ccr yfycfw ftpüc tot 
ftj nen lieuen tiifcipulm feggtycnfce/ tcH 
«n ben met gljecomen m fcefer metelt om pep© 
cnöe weöetemahenfciettjtlpchen enöemeer* 
lijrhen io/maer om een (teem tebmtgtyen on* 
öer öte menfcljen. UPant foo mij aafcer en moe* 
fcer mint meer üanmti/en 10 mijns niet meet* 
&tcij*|>oettHjfim ctupo niet en neemt metuet* 
ttuitiic^ept te bzaegijen alle tiaglje / en 10 mijns 
niet meerötclj : öato mijnfcer gratie enöe eemu 
gijn glonen. <rn&e foo txm ftm fiele bemint in 
öefer merelt/tyi> falfeoetliefen: maer mijfe oer* 
fceJtttcrfinafccnöegtjenuc&te om mijne mille/ 

fciefajf* 




gïjeeiïcMJcfc prigtftttagfefe (xttbm to# 
\ bit faifc mntJen in öat cm i ei? icucn* 

SBie ixti9A*tfy*fai fijn/üi <êfy&/mbt\)tt 
ia öte lïaöt Dan u)dchcn t §ampfon öie 
pooitcntooedj op emen Ijoogïjcnbetdj/ 
t nöc öact typ ooch gtjcuangljê larij / oan* 
öcnpijiUftpncn tueljcmblint fftemaect 
ijaööcn/cnOe ftm l;acr aff gt;cfct;o!c:fpot* 
tcnfccmcc ij cm* cnDetcnlctfcn Oeöc lj# 
fcat p aicps op tjem oallcn/ cnOe op ucef 
anfcctcmcöc, 
Q<efFmüt0^cöefccö^wfe!pcöac^*f0/ We 
w gtoo« minne cn&e eettöcetöietycpt öfe itë 
gïjcbcneöpöe Ijcct Jljtfm tot lonen licuêttpo* 
ttelenljafcöe/fcggljcnöetötljcnlte&cn öu|W 
niglje ttoofteipcKetooortcn* 2&ieo ontfangev 
fcicontfangljetmtj/cntie öieo trtent oft gljeeft 
t cncnctocö coutö toatct/ljp en fal fijnen looit 
fcactoanmctüedtcfcn/alo Ijtj oan mpnen oa* 
ÖetfcaetoangljclQont fal roet Öê inbê ijemele: 
toant ich fal feggtyen mfcen ooifccel/ ich tt>a* 
ecngaft/ecnpelgrcm/ en&e gtyij i;cüt mp out* 
fan:jl) cn.<?nt»e Otc o ijooz? Cue tjoozt mi) / tnbt 
bit o octfmaet/ötcoccfmaet mg;cnöcöcn ffljc* 
nmtJicmtjgijcfon&en Ijeeft* 
séonfcctliacl;* 
©iec*entïcpnm\öaci),i0/o^cttte gam 
tcc tooeftgnm meet i\\ / cuOe Succr ou 
fcagljcm 
Qtfffenmgijc öefet gljecff. fcaclj, io /*;oe Öte 
gïjetottc&pöe tyeer )ü;cfuo m tn'c toacaijne/ 



«£en&euotcmamete om 

fttbe fn tiat gfothttctytt niet oette uanücrffatj t 
STpbcriaötö / ieeröje ty ftm Ücue tufctpulcn: 
tt^cften&entprant ^crotjco/ötc fintjatvgtye* 
fcootija&öc/nietom tjatl>i| Wc öoot ontfactj/ 
mant fmtn ttjt en was Oact norij niet ♦ flfèact 
om i>attyp fgnêöutuete&c icccê fpuöe/Öatmê 
öenQttaöcnfomtptafal mtjcucn. 

i 
t&iftadj* 
©«c^)trü,tiac^;tö möcr -tuofftthrem 
Q^ffcnmgljc Öcfcr gljcefteïtjchct &actj * fa! 

- ftm/tyocötc fcijate.oan&en cotmoefctgijert 
ötrich öcn mütnciprüê ijectc ytytfum nauoldj* 
fcen m&CEtüDeftpnê/omïmiCQit <êoös tetjoo* 
ten/ D« ijt? oanöc bctgtyemwipclucgtycmoet 
quam/entic ontfmefe 0ocöcttttcnttjcl\c/cnöe 
0ljena9 allen Ijarr ficclicnmö cc fieiencnOe in 
fcenlictjacm. 

gatetöacl). 

^tcc^m^acl^tomöcrtöocfttfncn. 

jffl%*êf{tningtyc fcefet g^ceft ; öacli. ia / l;oe 

^ llpf ftfealfret 0Qe&emetcnftei>ect^ijefus 

***f tjcmontfecmfccouec &e gcootefcljate 
öanöenoolche/tüantet auont rscrt/enöe fpmc 
aan &moo!chefp9fetebetep&cn/ljem bcrac* 
ben mctftjnen lieutn öffcipulen aio J^iltps, 
itrnöeHntoeaofepfee/l^cet jjiet tö eenlunt Dat 
fyeeft otjf bzoofcen enfce ij* mfdjen/imer op fintc 
^l)tlip0 fepfcc Öat omtj c . pennïn0l)en niet en 
foufcegtyenoety $n/ om b:oot te coopen nott 
alten öat öolch^iljcfus beualöatmm iiat oolc 

fouDe 



atyeefteï^cfc ptlgtimagit tt ttttbtn* lm 

fonöcöoen fitten/ cnöe iiö tïoecl) fijn cogtjen 
tnbcn tjemele/entie 0tyebe ncfcptie tue utjf bioo* 
tien entje tiïe ij*mfd)en/entiebwfcfe in ftncfcé/ 
cnÖeöeöctfcntBolcUetfcagftett bp (tjnc ötfet* 
pulen/enüe tiaetmetticn öetfaetö 01 , mannen 
8ut0f>enomen bit moutttenenöe bit tónbtttxv 
roöetmet bleuen ouet rt?. homen tjol. <rntre 
ttjoich bit groot mttaliel ficnöe/öanchten enöe 
iooföcn<&ntit feg0l)enöe/ öat^Uefuotüas bit 
0rootep:opl;eet/ötc toecomcnöet&ae/ ombit 
ujereltteöetloflem 

iotmbad). 
<&itt/tnbt jcttriMiac^fe fatat 
rooefftjnen* 
Q <?fFcnfti0^e tiefet gftedh bat^JsAfOt oot* 
^moetiettjchen bat bit fuete iject Jijefue 
ölootfcicfcfjaren/iuctjem tomnctmltie mahc/ 
enöefijljemtiaet om foci;ten/en&el$ öiemen* 
fcljeitjchecetemeten begtycetfce.'mant ijti toer 
om met rn mao 0ljccomen om ttjtlneft en te te* 
0necen . flkaetate ftj fjem focljten tot fgnöet 
paffien/foofyeefttjp tjem feluen tmUtctjltjctten 
ouet0l)e0euen» 

jlftaentmetj* 
5Bte e.OTuj.öactMo inöet taoeffpnen* 

O»£ffentngl)eöefet0ÏjeeGLtiactj,fai (tin/ 
l;oe bit 0l)ebenetüjtie ijeet yfytfuz alieê 
0l)tneHtnönt tyoo0l?en bercljtiet con* 
iemplatien/BerfmafcentJe bit tyoocfyept tiet tot* 
telt/latentie bit fetyaten tnbt tyaetm ïof meet 

öanc 



tf m tmnttmmittt om 

tranche n fêncn fyemelfc^en oaOct san fijnen 
gauem 

©öfbact;* 
©tee*enfce rat,öacty.fe/möeè 
tüociftjnen* 
Q«£{Fenm0ljeÖefetgt)ec(t üarij.te in'e uocj* 
fet&e fptjüngtjc tres uolcö met öte otjf gtjet* 
Öenbiooöêöte %efus Ijeeft gtjebene&üt/öaet 
HocljöaegtjclpcomeDc gtjeefteïijc g^efptjften 
jftcftetchtmetöen/ allen g^eeftelpcfee petten* 

3Tcn cettf en met öat natuetlpcft tooot 
«£en tmeeöen met tiatbzoot öet pemtentten. 
Ztn öcr Den tjet tnoot öeo tüoozöe «èo ög* 
^enuteröcn^et tnoot fceo i;epli$}enfacta* 

ment0* 
STen ugfiicn^et btoot fcet mnfglje ötuotien* 

jjtem öte ttaee mfrijen frjn öefe/ijope öan* 
fcet0l}cnaöen<*§oÖ0.<ènöe ütc goöltjche 
minne/ öte allen öefe uoozfctjieuen bzoo* 
fcenuetfuetm. 

>tcm alfmen tmt fcefe oootfepöc mfl* 
fcetmfle compt/ foofcegljimmen te0aê in 
«£0tptem 

45oonfbac&. 



jftecffdtjcfcj&tïflrfmaafe te trotem 16? 

<®oonföactj* 
QDie t,tnfce jcr^Dadj. ts fntfgip* 
ttntetfoncpan 
=^3 f^<rffemn£!je Ötfet gfjeef* 
SS| ^j^öadja'0/tjoetiïe gtjebc* 
flÖ ^^nefctjöe fyeete 5^fws 




j fjetfc gijefcpt Dan t^cm feiuett 
aiöus:>cUlJCtt fcat matadjttrfj 
ijemtte tooct/ öat neött gtyc* 
tornt n ie oantiê Ijtmel/ enöe te 
ben jftefonöen mfcet wetelt/ om te gljeuen fcat 
tetoicIjieuemjIicHben fcbiootöe0 Icumz/miz 
fcat mtt eet met flotöet begeerten / fcie en fal 
tuettyongljeten mfcet tenucijept, 
Jtem*£gtptent0ii:tje öactyuaetfcenteeet 
cnöejcu^ar ^uaettJen iancH/ eni)e öertic^ 
fcactyuaetöen roüöermfre^ttmm^ötp* 
ten tjeeft m oooztpöen gtytünttm Wc 
*£tytftenteli0te/ïjebben&e ode öupfente 
l|cplt0t>e monichen : oele doofteten enöc 
ftettKen* 

©ottöet&arlj, 

^tec.JT]ri.öac^i0oan Conepat toteen* 

fcetftaOttitetyeetjêalijeö/en atöaetgaet* 

men te jêabilomen tx> tttu 

p^ffeninöijeöefet gïjetfhÖadMs/ ftoe irfc 

%? gtyebcnefcpöe H?ees Jtjefuo fcpfcc totté Jü* 

öen:öatb:oot öat üü gljeuen fal /tot eenmee 

fptjfe tiet fiden, tiat 10 mijn oieefdj/tnöe fcat fal 

&ft grenen om öct mettlt ieuê/ öaet allen l>ep# 

lif$m fiden in öefet wetek me&e fulien onDer* 

femttai 



$cn öeuote mattfett om 

^outïctttöetömmgtatieneitöc öuectyöen. 
Jltem *&abüomcn/ ümcltl\$fyttytttc roert 
Öat mmöet sêab ilonten/ icit üïj/cft op fcte 
fcteutere ^telto / iite gljeioopen coemt 
xmtê ccttfdjm patafcffe fcoet fctei&ü&et* 
ntiïe oan liuö ie öüoï 4?tl;topic entte nmï 
Süerantttpen/entotmtepn&c ua (rit tfji» 
ptctv enOe öaec neemfe epn&e en&e mit 
inüityc. 

fciftöacl;* 
©iec.]cpvtj*tiac^.tömtïrt(ïaöt0Ï;ct;c^te« 
"tyetmopolto/aentitelan&outtjeüan 3L\yt* 
baiöa/mmueïchcc lanöouroc toatentnc 
mX m' c ♦ enöe itot , igfytftenen ruptccen 
matteiaten/fcaer £>♦ tfkaurittuo capttcpn 
aftoao^ln fcefe oooifctyieuen ftafct l^ci> 
mopoiio is ttnfttt fcljoone fterehe gi?c* 
maecht tec eeren aan onfet Iteuec mou* 
taen/taant ftj iiaec töoonfce üie oij ♦ taecn/ 
öoen fïj gljeuloten waren tmnmeefm tyt* 
roöcs *t£nfc Dacr melen ötc afgoöea in 
l?aer ö cc coenitt alfoomen fept* 

Q*£ffenm#l)eicfet(rt)eriL öaeft, to/ljoe 6(e 
igfyebeneOpöe Ijeet ^itjefUo fep&e/foonuj 
m^noleefdjeetenöenumbioet luncht aio tot 
eeniïer gtyceftelpcUee fpijfe en ötanch/ fyü blijft 
m mij btj0ljelpchï)eptöes leuêören&eic tn tjem 
Uti mijn&er gratie/ alotnm^ntooonfnglje* tftï 
fcpöeuooit 'MÜt#\)t\pz o uaörrs aten manna; 
want ft ftpt Doot t)te üat fcciuclo U:oot aten. 



j#ee&e!$cft ^dgritaagfe tt tredten* fc 

f^t&ct txrie bit bjoot ctct/ We fal caodpchnt 

icucn* 

iSatetbadj* 
©tccjOTïj.badMömetometmberffafct 
*&abiloniente tffapet/baetbte^oubacn 
moont:<nï ^tcc fulW gijc eftelpdte n gaen/ 
tottê ^êoubaenom üj^^rpt tcöetcrpgbê/ 
om fcoo! all et iant te garn/ enbc l;aet l)rr«* 
Itgljcplaetfen te mogtjtn m'fitcté/bijftj* 
nenttollenootlof.töiDe bataenben tyep* 
ligljen man /We ^tcr uooniitö greote 
mac^tinbitlanbtgljdjabtljeeft/tewetê 
jjiofeptj ben tyep, patriarch mijlen gfyc* 
noemptecn Ij eet aan allen *£gipten/enbe 
bemijfet l?emeencnfonbcdmgt)ê Wcnft/ 
bergoebet beuotien/roant ïjp fal u bebe 
iidjtdijcHengbenocdjftnttöot bêtjeere: 
cmtüöens mille cnbe minne /gtyp befen 
mectj Ijebt aengijenomen 

^"•^^eer^efusCalö l)ij üanbcnonbdwn 
benmenfdjen gtydatenroert) fpjach tot föncn 
hmbeten enöe apoftolen magtyébe/ roilbi ood* 
aan mij gaen^aer oppemra antmooibe feg* 
g!jenbe/o tyeet tot tuien foubcn xoü gaê/ mant 
gljij Ijebt moozben bes teueno :mij be&enncn 
batg^iï ^l;nÖuo fijt We fone #oöo . ^it;rfu3 
fepbe/tchljcbbeö jrij^etcoien/enbconSet o t'0 
nodjtans eencn bupuel/ (mepnfbe ?ubas ben 
Broabete*) #*aet en twijfelt nitt / nodj en 

taedJ 



«£fFeningl)e öcfec gtyeeff. bad) . fal ftjn/ 
!jce micnbdpcKen We gljebenebpbe 



•fen feeuoée manf ete om 

tteeff nfet tonuteöen / blijft fn & 0ljelooue / eff 

te fal m s biii uf/ en ich fa! o der chen enöc üoe» 
Den m allen tiuccl; & en entte i;epltd; c&nu 

£>ontiaelj* 
3&ict.miii)Aatli.{a\ ftjn bupten €apet/ 
in eenenfyof bie ben $oubaê toebeljoott/ 
Öaetötebalfemmaftgïjeïpchmtïöcnmtj* 
#aett/ in oefen Ijof ftaen oiKfontepnen 
Dart DenbalfTemljofmcöe begoten enöe 
aetuetfeljt votnt. 



&, 



<?ffemnglje&efet gljeeïh öaelMö/ïjüe 
I öie 0l;ebene&pDe Ijeet jjiljefus fepbe/ ije 
feluen te mefeneen tertoen tmt. $>t$* 
gljen&crtenfpbat&at tetme tenen oalle tnöet 
eettien en Öetne/lj et blijft allee fonbet mnelj* 
ten:maetftetuet/foo fait ooo!tbjen0l;en oeel 
mueljten. 0im fiele to jfteftoon in mij/om öie 
gbebencHenifleuan mijnen toecomcntJen bit* 
tetenlpben/enöe tnatfal tchfeggben om öie 
fcootte ontgacn/ mant ich en mil niet uiten; 
jl^aetmilmpmiUic^maeHen cm teuoünen* 
gijen bat gïjebot mijns öa&ets* 

fïiaenbaeïj* 

^iee.r#o.öael)4$/oan€apetooojt tot 

moet mtlöetnilte oan Sitabien» 

/^<fffenm0l>eöefet0ljeeft.öaetj* falfijn/ljoe 

^ bat bie fuete beete ^efua/ten ij* male/ 

fltneft met fönm litutn btfcipulen inöet nul* 

benutten 



fcemtflenopeencntyoogfycnbetcfj/omijcm tt 
tuften/baet tt gtcotefcijate tra ook tt tot ijcm 
quam/enbe teoctjtê ocel cranchc rit fc efetê me* 
frfjcn/omoan Ijemttootf enbc gtyefontl;cptte 
öctctpgijcn/btticlchlw a! gfceöaenljeeft/ öaet 
fp #oDfccr af öanclucu niDc loofönu 

$fjfïïa#. 

^fec.rrnjf,fcactMGm&etmoeff$ttm/tm«' 

öctfcietüuerenoan üfnca/enbe *£giptê 

tact ocel fcljut en enbeemen fciöcro gtje* 

tfaenïjebben/bte jjiofepfc bic pam'ateft 

maechtc/atetyij octtoatl;tc&e otj* tacen 

Weten tij t 

("Wffemngijc ticfct gtjeefhbacïj. fa/lp* We 

^gljebene&iiöefjcetjHjefuöoa 09, tooobeit 

en een ttjcpmri) öifetyen tiiL tmpfent mcnfdjett 

tjetfaiDcienöc tiact oucc bleef on ♦ co wen ooi 

flucHen.tfnbcalo Datookiiöuo o er fa et mao/ 

0afFt)ü Ijen'ootfof tïjupetc hectcn . 2Bat oolctt 

toac fcet oetmouöctt/eiï maten met futtittyept 

öanljette jfiljefumaltijtaen^angtjenöe^ batf? 

metoanijcm gi?cfcijfpöcn en fouten ijtbüav 

tn tjabfce l)ijt niet beuolm. 

<Hoonföadj. 

<bit c.t]nft &tacfy. 10 te gaf tottet toobet 

5ce/ baet ï^tjataooettoancümet aliêfrj* 

nenoolch/om alfoo te comentottê bctdj 

^tnaiibaet fintc^atbctmentuih 

QtfffmtngbcbcfetgïjeefMiMaclj* faifmv 

v ^Qeöie$cbene&pbe fyeet Jijcfus oanben 

Pfcatt* 



emoeuote mattfetc om 

pljatfytm gljetempte ttt mett/ We ttit tyem fep* 
öen-tfeftöat 0l)ö €ï)riÖU0ftit /foo toont ons 
eentechenoanüenijemcL»énöe We gtjebefte* 
W>öe ïjeet jjiljefuo anttooo!&e/fe00tjen&e / grtjti 
mm titctpöê te onfcerfdjep&ê out We teehenen 
fceo Ijemete/ maet We teehenen mönöet toe* 
comft ucoifcptoantJenpKiptjeten/en hmötj 
met/ ouemutoongtyelooutcfyept en npWdjept* 

«aon&etöarfj, 
5Bte e* jwrm'tj . öarf> + 10 / ouee te repfen te 
fetjepe/om fcen toitften ttieelj te nemen in 
Weroot»e5ee/imet0l)t| metooo* befozcljt 
enoozft ftjn/alïjeUWo 0ijelepe0ïjelaten/ 
want o ftuctmaoftleptfman He Ijephglje 
oaWt^eUao/canltcljtelpcfccn mei een 
fcijtpmahenoftpaflagte met fijnen man* 
teïe*§oo ooc tien faltgijen Hntomo om 
fijn ^epltel;leuentoeröcn allé cteatueten ' 
ontietöamctj* 

«£8cmng!)c tiefcr gljeef, 
öacfy, 10 / Ijoe We gljebe* 
neöpöe l?ccc JfytSu* %* 
nenh'cuen Wfctpulen maecljöe 
feggtjen&e/ujat feggljen We me* 
fcljenfcat öeo menfetyen fone 10? 
^te Wfctpulen antmoozöen eff 
fepWn.£>pfc0genfcat gljtifpt ^oljanneo && 
pttfta/anöer fegg!?cn l^cïtae/ anWt feggljen 
3t;eteinta0/cfcccuicl)oanOenp2opl;etê*fl^ace 

J&ettu* 





jfteeftcïtjeft ï^d0tfma0« te ttee&em !# 

jaettuefepbetjoot jjen allen/l&eet tch fc00^c 
Odt Qtyy Cljnftuö fijt til Icucn b c «^obs fo nc* 

l&öbadj> 

35 ie e.jgtft&arijaVop üic tooit jee/ iiïe 

buett met bactjuaetben* 




*£flFenui0l?e befet0ljee, 

backte/ Ijoe bic gljebc* 



4B 

*• ^nebpbc ijeet Jtjefuoftï 
nenlicuen bifcipulcn acrblpbe 
uanben fjettelpcKe merictyept 
fijne lieuê Otfctpelo/ enbe fepbe 
tot Ijem alöue^ |>pm6 jflane 
91 fonc/0l$$tfaUd)/omöat be* 
titanen beo oljeloofö* fcieefcl) en Moet en ijeeft 
ö bat niet 0ïjeopenbaett/ntaet mijn aabetbi* 
inöen ljcmeiis/l?ceft a bat mgfccgtyeucn* 
$atetbactj, 
®ic e,tf.bacij,fe/op bietoobejee* 
Q<£ffmm0l;ebef*0tjeefhbacij40/I}oe0roo* 
w temacfjtebie0t)ebenebpbetjcet^efu0f9* 
nenheuenHpoftoicn0l?C0l)euen tyeefc/ate l)ij 
tyennoembe enbe fepbe tot peeteren/ 0^9 fijt 
pettua/enbeopbefen fteen fal icH fonberett 
mijn HeteKe,»£nbebie poozten ber Ijellê/en {uk 
ïenu luetmogijen ujcbet ffaen,<€nbe te fal n 
Qfymtn bte flotelen bes rij cUs bet tytm rtc:£ oo 
roatgtjti bint op bet eetöc/falrftebobéroetbê 
taben tjrmeïe.«£n U)atgï;ti oocHontbinbtopö 
cetben/batfal otufeonbcnjetbê inben tyemeie* 

J ISonbacfy, 



«een ocnote mant ttt om 
£>onfcaeij* 
SêU'c crlt.öael^fe/op in'c rootc^ee*' 

O^rfFcnmgfye öcfee gtyttöMtf). fat frfn/ 
l)cc tite gljebcncöpödjecre^tjefuö be* 
goö fijnen Keuen üifctpulcn te fe00l)é/ 
ïjoe öat t^ö te 1 !je cufaïem gaen moeffe/ en ijnt 
fcat tjtj öaer gl;eua^c/bcfpogl;c/0l)cu)!occ^t/ 
ontctcet/gljegsjcriTdt/enöc 0tjclcuert / en 0lje* 
Öootfoutieujetöen/tn&en crupce, ^frnfcesfcet.» 
fcent»aecïj38etröfcn:op öatftj tyen nacmaels 
trict te $ectc beinoeuen en foufcen/fctDelch ftem 
fintei^eetet meufce onttaeöcn fcggfytn/ 1i*ect 
ttt moet mixt mn u $tm / öat en bcljcott niet/ 
rnöealoönte^eetctöttfrptic/lieeröe \)*yfyt*" 
fus ommc fcggijentie/ gaet oan mp v 6atijana/ 
gl}tj0Ï)ceft mpfaKe om gram tcfiin/omfcat 
geniet en fmaccftttgljcê &at0oöU)c 10/maet 
öatmenfcljelpcluo* 

f^aenöac^ 
2©te crliifcacfMo/ in Wc rooöe 5ee/ lateff 
öat fc^ip / enöe clemmêöe op öiant mfcen 
ftaleoaiityelpm. 

0<f fiFemn0lje öefer ©fyceff* öael> • fai fijn/ 
!joe öte oljcbcncöpD c Ijeet %tfm nocty 
ftnen tufcqmtat gljefept l)eeft aUty»/ 
ftelt m ö ijerte öat tcH ts feggljen fai / enfce ont* 
I; out Dat/mant öca menfttjen fone is gijeeomê 
om gfyelenctt temecüen/tn&tetyan&en&etfon* 
tocetu tfnöefê fullen ijcm Öoaöen / maec öcs 

tarten 



1$ttMtïtii&tlijdm&#ltttttt&tn* W$ 

tierben fcaecljs/fal t$ wederom üeerijfen ; «£tt 
fcttijoojen&ebetuoeföettfpljen allen/ want f9 
nanftjnen affctyepöcnfonöetiuoefijept nieten 

mocijtcntjaozciu 

©fjfbatl^ 

t®tet*jdü^öae£as/tötten Ijep* 
ttgl)ê beidjSpnatmiïen ctoo« 
Öere/öaer ruftenfceis imt Ijep* 
lidj littyaem aan finte T&atfje* 
rinra öie Ijepltgije magljeten 
martelerfle/ömeUl* Uaetaen* 
fcenöoet fces bereis / fcaet 10 
tjaee fcercfce/mttielcfce Ijaer Ijep 
lt$jeg!}cbecnteneeeïtjckeont* 
tyouöcn metöenbüfcen Èjoogftenoutaer/ in een 
abafterencafie/ffaentïctotfc trappen ^oo^e/ 
enfcetmtfjaren Ijepligt^en gebeenten / eoomt 
ottc tecfj t oft ftoeet ware^utje öaer af gtjeeft* 
menbte pelgrim© /enDe baet roert betoont 
Ijaerljcpltct) t)ooft/enöe ölahen öaerfe fcieïjep* 
liglje engelen m wonticn/öoc ftjfe fcaer biotty 
t cn/trat noclj al bloeöicl) isu^rn fcaee uoor l;an* 
$ptn öcel lampen en bernen * <£nfce üit fycp* 
licijöom toont fctcp:elaet tien pelgrems/met 
enten filueren inftrument/met norij ucel meet 
anöeretyepliclj&ommett* jïtemtyier fulfcp fcefe 
gloriofctjcpligije magljct en martelerfle/ fon* 
öerltng^e greotceere bewpfen/tiae öat 0^9et 
minne toe öwectyt/enöe ijulpe begeert» 

$ 9 «&*SE«ua? 



p 

1?M 


lip! 



«éenöeuote manfete om 

0*6ffenmglje&cfet g^relK üadj- w/ljöe 
ofe HjeUenebpfce Ijeet Jfytfm is gl)e» 
i aae öe n bctclj uan ïaboi met (tj* 
nenheuen tnfctpulê.^rniienam out Ijen allen/ 
biüc/tt tomen }£eetet/2facob/enöe ^otjanes* 
«£nbclcpdefeaen tuecê fpbe/op cenêljoogïjett 
bercI?/om öaet <éobt ftjnm aaber te aenbeirê/ 
auté 0l;cvml;tc uan aUêttJeedpcHejftebactyte* 

«êoonfïaclj* 
©te e^tuj.bac^ is/in fintc "Öafyeri* 

nen clooftec 

^5^ *£{tcmn(#e befet gfeeefl 
« flFf bad), te / tjoe öie gïjebe* 

***' ncöpbe tjeer^ljefuö gije 
tranffiguteett roert tiooi ftin 
aiöe öifcipulen/in foobaniglje 
maniere / bat ftf n Ijepligtje aen* 
.ctypnblinchcbe clactöcr öa Dte 
fonne/enbefön t;cpÜ0l;c clccöc* 5 
een ware» tx> tt als tien fnemroe* 

©onberbacl;* 
©ie e*jcto,baelMö/noct> in finte 11a* 
tberinenhercHe* 
iT} *£ffeninglje befer gljeefhbatyfal fnn befe/ 
biegl)ebenebpbetjeet-Jiï)efu0bu*iöcfenbe 
infijntranfïigutatie/ljQCbat t>em oppenbaeo» 
be ffcüvftz enbe "tyeliae /enbefpwehen aan* 
Jet puctbaet/bieljp bolteengljenfoube in firn* 
bee tjepligtyer paffien in Jljeeufalem; bwelett 

n?a* 




f$eeftdtjehpd0rtma0ietettechem Wig 

toao tnc ourröact fc et minnen/ ö cc ootmoetuc 

Ijcpt/enöcfcet öioefljepk 

tëznöadj* 

a&ie c.rtoi.bactMe/ttan finte TSatljerïnen 

fterttte enöe clooftct naefföopfcobctdj/ 

maet als gt? p o utt do oöcc gact ; dooi ö te 

pooite titc gljefloten mert met eentiet pfe«» 

tra öo*e/ bact üaet bte fbntepne / baet 

tffr opfee Den ft een flu cel;/ caOe Daer quam 

umtetout. 

Q«<rffcmn0t>ct)cfcr0t)ee(h baefy* fa/ tjoe bte 

w Ijepltgljepjoptjeten jf&opfcs uut bat uooz* 

gfjcbutctyt bet ïjcUcn/enbe l^eUas out hé J£a* 

tabüfe / tyem uetblpbe / tnbet tcgljcnroooi&t c* 

f^rpt Ijaete fteetcn/roantftj fagljf ben bad) bet 

ticrloffin0l)e naHcnbe/ooch mebdgbcn tjeb* 

ben met^rifto/mtjcns^loH'ofctjep* acnfcijpn 

(broelch ft) oocnaenfagfcc)nod) foo befpo0ljcn 

foube metben /enbe foo mzcebelpcfccn 0tyelc* 

uctt/om uetooibeelt en gtycctupft teitïertïcn, 

£atetbadj. 

3Bie tjcUtfAac^fe/op te riemmen met 

ttcel trappc nae fB opfeo betris <f n tetft/ 

tot cenbet her cüê/Dact onfe lieue moutte 

ben momhë ontmoete/ boen fïj üutccloo* 

(fete oloben/omtquactgtycbtette, 

Q^ffcmng^ebeferg^eeö. bact>,falfö'n/ljoe 

^ bte^ljeüenebpbeljeere Jfycfuo fnnen btfet* 

puien Itct fien ftjne «êobUjchc mateftept<rnbe 

tyoefp/i^opfeaenbe%üa0 btefp me 0fyefien 

3 fy enijafc 



*£en ieuotc mant etc om 

ttttjaiöen / öaet hinttë/ ouetmtótetu'e 0oölpc* 
hcöedtc^ttn0l)c* 

|>onöaclj* 
;Btc e«]rtm&öatt;*i0 nocl) i;oo0^et opttteett 

mccnan&etcapeUe* 
r}*êïïcnin$\)t Oef* rfottü.iiatlhwMtvitïU 
w dfyetuooiOen te acnmctchê/ bit üntt&tt* 
tttfaiat;eti& l# fijnen ïteuen meeftet foo gio* 
noes farij/alfcuo tot Ijê fegg^cn ♦ <& %cte tfe 
ono tyet 0oetftm in fcefen betgijc tiet fuettc* 
i)eptencotemplatte:laetono!)iet machê tnpt 
taUetitaculen/oooiöeeivDoo:j!Hopfe0een/en 
öoo^eltaoeen» 

jf&aenfcaclj* 
&icc*]riU£ + Oacï)a0/nocljop oefen 
feiuenbet0^e4 
O<?ftemu0tjeüefet gljeeih fcad;, te / fyoc trat 
uanOê gUeüeneötjÖé Ijcet ^itjeftiö ti fcljepöe 
l^opfeöenlljeltao/entjocöaet quam cêelaet 
stfoiche ötefe om fcfyeen en omuütc/enöc outct 
moUUen quam een ftemme fe00ljenOe/ Oit0 
mijn o^emmöe fone/mtöeittsen mp wel be* 
tyacctyt/iputfyem» 

2Bijfl»acïj* 
5Bte eXfcacfjao aan oefen betgfyc te 0aen 
öooz een fcal/ entteöaet toeen Hetcheoan 
£l.flkattelaten/entiaetfin0ï)ciuemome* 
ftenfóctxulomtïïe* <£ntie alfoo ooojt on* 
ttentfcctplaetfen/öaet toolcH öanftêom 
t0l)uiöencah < F/enöaerfHopfeöi)tefteenê 
taefïelen U:acfc/öie0ljefdjjeMen roaten 

metten 



8tyeeffeitjcfc$el0tima0{e fettecftem Ijtw 

tnettc mngtyerê^otis/ öaer mgïjcfctjtc* 
uenftonfcm Dte;r.0tjebüOcn, <rnöe ïjetts 
fcaerfeèrccut* 

TrJ Wcötfripuic tyoomtöefe gotiipcheöö» 
**^ mc/merfcen feet uerfdju'cftt enfce uer» 
uaert/ enöe melen uan grooten anjrte metten 
aenfictjt tcg^cn Oceröe* 

<ëoon|ïiactj* 

9fec.li. Öacïj. fal ft;n/op finte Tïatljetó» 

nenberdj/tiace&ieengljelê fyaer begtoe* 

uen:l)ier plaelj een cappr Ue te ffae n/mart 

nu nict/maer tiar t ftact öen marmer fteê 

fcaerfeöietfngbelen m lepöen/ine onöct 

ljaerfrnalroaö/m&crformenuan tjaetett 

jjepit0ljenlicljaerm 

rWffeningljebefet gtjeelhöarïj-te/^&fe 

vy gtjcbeneöp&c UJeer JMjefuo quant totfênê 

beuteeföenötfripulrn/eit racrtefe fuerelpcfcett 

aenfeggljcn/Öaetop enmeefl: met ümiacrt* 

«£uiie opftaenfee en fagljê p ntemat/ öan Jlje* 

fumtyarmmeeffer^nfceftjgljmgljë met ïjem 

öanöen bergtje/ijen beueiéfce/öat fp ött mfioen 

met fc00l)ca en foaöca öcoz fcat ^i; uaufcec 

fcootBerrefenmaw* 

SBontJeröacfy* 

^iec.lij.fcacty as/ooileftencmé aenöfe 

monictien »an finte i£atfccrmen. <fnbe 

Doozt te tcpfennae Jï;cnifaSem:om teco* 

J üd men 



<£en teutte manfcrc om 

men tot batijcpU'cï) lant;(oo (u\\t bte ptl* 

0temstjêtr>clöctfie(al6 fy oa f?ier(#ep* 

ben)metp:ouanbcn;öoo batfó boorbte 

ttïocftpncooctt mo0t>c gacnfouöccgtjc* 

InecH/meicüe nocft buctt jmj*bacfjtepfcn, 

^0|tfffattnötye &*ƒ** 0faefr* öaclj.ra/ljoe 

^jP^bie0l;ebcncbïjDc tjcete jflljcfuo ncöet 

*** ,r £ljtncfcoanbenbct0lje oan^aboi/m 

Ijoc öic öifcipuif n i)nn maechben fcgQljenbe/ 

Ijeetnjateeftbat öie 0Ïjclca;befe00ijm/ öat 

Sljeüao comenfal/ect bte octioflet bte ben bc* 

loofttatyij antroooibeljen öhenbelpchcn feg* 

gfymb*/liielia0t00ijecomen/te weetê ;$obattf 

neo jéapttffarenbe ftj tyebbê ijem ter toot oer* 

uoleljt<fnbefoofal benfoonbeo menfctjêooc 

0ljepaflptiöoiben* 

IPitjbacff, 
3&iec .Utj,ftadM0/th öie ttjoeffpttctucbct 
tteeseft/nae^iijetufaiem öatfjepltcijlant* 
Q^ffenwglje bef gtycef.bacfy.fe/fyoc biegfye» 
^benebtbefjeet jft;efuo menist befeteme* 
fclje tifrioftm öanben mant / engaffe l;actcc 
uabetöttiebctgljefont, 

Üatetbacïj. 

©ie c<Uuj.bact;*t0 in bie roocffpnc repfen 

naebatljepltefjlant/ 

C^^fFntüt0^ebefet0t|ceft*bacb*fal f?n /\)Ot 

öie bifctpulm^ïjcfum ö:aect)&ê/ttiaet: om 

fcenmantoutcnbcfctcnenmenfrtjê ötjmr met 

foo 0tootee faaetljept i ytyfuz anttxioo:be: 

wactt bat q\)\j foo u cel jljcioofo fyabbe ale cm 

mofiaecc 



0t>eeffelffcU£cl0rfma0te tt teelten- Irtïï 

moftaert fatreKen/ g\}ü fout (cggtym tottê bn> 
0^c:gaetuanl;ter/ cnbefjüfouöet Doen/ reelat 
ofcljij feggl)cn ojouöc/toacct Dat 0l)t> depn 
roaett mtöö ootmoeiudjept/ enöcöertoadjlpc 
m Iritterfcept enöe tribulatien/ enfcetyaööe me* 
rt'rtj 0l)cloouc;foocnfou0l;ccu DtncH omina* 
jftelpchfón* 

£>ontiatty. 
3Btcc.lu.tJad;. lö/öoott öooj 

Qtfffenin0ljeöefet0ï)ceihimriÊ>. fe/ftoe tic 
0l)cUeneöijöe tyeerJEljefuo/ ijicr inüetuje* 
eelt quam aio in ccnöcnuo rthjncn/om te focc 
henöatljon&etfte fdjaep fcattietöooltujae/Ia' 
tenöe öic nc0l)cnmiic0^mttcl)/ fcatfettenc* 
0l)cnci)oo:cnöcrnt0ljicïcnmöcnl)cmclc/fnbe 
t)C0l)eetöe tïc toecöoolöe fonöatcnte treeften/ 
möe te toa0fycn facctjtclpcftcn op ftjin 0l;cbenc» 
öpöcfdjou&ereu/fcooifpn 0oeöertierê 0ratte/ 
totter rectjter ftotjen Des eettujften leuêö/ öoo? 
&ie ootmoctU0tyc penitentie/ want fcace meet 
Mpfdjap afio inöêïjcmde/öanuantcir.rccfyt* 
iiceröi0fyen/tiie&eepcnitêtie nieten Uefcoeuê* 

jft&acniïadfj* 
3Dic c.hri.&adMs inöec rooeftijnen. 

O<fffeitm0^e fcefer 0ljeef*. fcacjj. fe/ Ijoe 
öie 0^ebeneöpöe tycer %tfm fpiach in 
paraboleuatifcenucdoiencufoou/ iuc 
ön 0oct al qualicfté ouerlnactjt ïjaDöe m ome 
*itikn/m&* öaer nae in öen Dieren ttjt üegoft 

0IJCJKÖI 



4E enieuotemantete om 

ffotbitt te tycbUê en öa nooöe, »£n mr feet heet ; 
fce totfönéoaÖet/Ote^émienöclttckfontfmc &" 
ffrecljt oft tjtj fe00tyen ttnlöe ♦ <6 0t)tj fonöatci 
beömcHtö miffcaet/en&ecomtfoo totim>fnt?&.. 
tnelfdjenoafcete/ljöfal o ontfangtyen in ftitó 
tjatretlpchen atmen.^rnfce aften fcteljcmctfctje 
fdjatenfullentycn omuroee beheetingtye öe* 
bltjöem 

©iec*tnfee tot;*öacljuaerti0/in&er 
txjoeftijnen. 

0*(EfFenntgl;eöefec gljccft. öac^faift'w/ 
^eetitc goeöettietcn ijeet J^cfus fin« 
peetetleetfce/fcatrotj onfen euen Her* 
ftenmenfri)eDer0^euenfutlen/tiat^ijm ons 
tmföaéljeeft/aiö üntepeetet ^lljefum maecij* 
fce/ljoe menicl)toecfftot ojj* toetuen toef yty& 
fusfepfce/ianiet alleen feuen töerf/maet tot 
lm>tj,U5crun; toe/tiat is alfoo öienrite als ons 
luceöet üetfuc^t met cootmoctuctjrpt/ cuec 
fgnmtfbaet/faafuUê my fcat^em uet0l;euen* 

«êoonfbaclj, 
©te ctoti^imtfy.fe toe: Mc tuoettpne 
nac>l;cnifalem, 
^{Fcmng^efcefet gfcerOadMs /Ijoc 
1 öte0l;ebeneöpfce!}ect *jljefuslecröe öë 
]|:on0i;cUncHtel>outen Me gfyebefcen: 
We tt?eichefcp£e/fcat al gljefcaê tebebbene, «fn 
als We ion0i)clmch mac^ttc tx?at l)ij nori) öoc 
fwte ;\$OQanttt>cöiüe Öie 0l;ebcne&pSe fteec 




^^cfu0 Ijcm oocjtö feggftrii / fcrilöp Dolmaece 
fpn/jbo gact mtie ucccoopt al öat 0tjt) Ijebt/en 
gl;cuct aenatmetven&cucldjt mtj Oannae» 

©onöetöad;* 
©ie cJU^öadjas/fcoo: bitmtttijnc. 

|8| >^<ffFmin0t^öcf0^ecf* 
^li^ ftactj.falftm/fttcuK ta« 
>*^i>enfcet ijcpÜ0()eteua* 
0riic Öie öc 0i)cbcneöpöe Ijcet 
^ijcfusiectt allc^tefteltjcUc 
bc0tjcwn menfdjen/ om bafct 
| tecomentötttolmaecttttyepk. 
©mierftentaetiö gtyzoriU 
h^eatmoeöe* 
kanoer is / aolcomen 0ïjctjoo2<aemljept/ 
ti act uan 0l; efdjjcucn ftae t . £>ot mie nac m$ 
comenuritt/ DieDedooctyenijem fditat» 
©ie DctDcis cewigljcrcpmcljfpt» 

©iec.fciacfy.teöQoi &iettoc&9'n& 





<cffcnin0^ fcefec 0^eef* 
|tiarij,fa! ftn/l)oe üic 



J^^tycbene&p&etjcct y\)t^ 
|ua l;oocl)iijcücn pitiO: önt Hact 
tiet tmUi0ljecatmoe&ê*©aet:op 

finte j3>«tet uiaec^Dc esc: l;cm 



*& en öcuote m am' et e om 

mbe fijne mebebmcto ♦ <f ii frpbe tot jftycfumil f 
■<&( et t*w Rebben alle tmteti acJjtctgtyelatë/ tuatj w . 
fuUentutjfcaetuoo! f}ebben:«ènbe üic 0l)ebe*r ( 
nebtibetyeet ^tjefuo tyeeft gi^cfcpt.öooittjaeïf ■ 
»oo!roaetfe00l;ctcUo/bat0tp> öie alle btneK 
achter galaten tyebfte/enbemti gijcuolrijtfijt 
om mimen tmüc glw fu!t noctj firtrn op tiic m. 
fioeleu^nbcootbeelgljeuen/ouetbicrti^e* 
flactjten aan Jftaljtl. énbz g^tj fult tyonbett 
fout roebet in bcfet ttit bij rufte oan goeöet 
tonfctemtecrpgtyen/enbebateerotcöleuêbaet 
tocoiufdii0l}m. 

^Satetbaeljr,. 
3Dte cljtüiariMe inbetrooettpnen» 

>t]Qk*£ffemn0l)ebefet 0tyeelhbaeb.t0/ï>oe 
TJO^ ^bcnebpbetyeetjjlfjefuogtyelpete 

f*^ batttjeft bet Remden bp eené oabet bea 
Ijupfgïjefin/biebe roetcltftebêtyuetben om te- 
nen öarrteïpefen pennmetvombat (ii fouben 
jat n atbepben/ infnnen rotjn0aett/bat 10 tot 
eenenleuenuan pemtentten/tn befec tcqtytn* 
ttjoo!öt0bcn ti)t oiomelpchen te atbepbeu/ en 
inbentoecomenbentijttoteetM0focr ruften, 

£onbaclj* 
©te e,W5*bac!j.ie/mbet rooefitmen* 
r\ ^ffcntn0be befet 0tjceft. bartj* is / Ijoe bte 
^0l)ebenebpbefjeet;j;l)efu0on0taebetouë* 
ben te mahenoanben (coatten beo booCh tvtw 
bat ia v anber ttj tip c Hen goeben/almoefenen te 

Sfyeuetv 



$ctiïi\$tülptl8tim$i#itttttctfitn. ftmïj 

gljcuen/opdatfe cno onfangfjen mogljen/in 
Öte eewigtje goölpchettjoonmglje ♦ 

&ft (tillen gljeeffelpehc begljeuc rnenfcïjcit 
dfegtjeentijtelpehgoeten befittê oolbiê^en/ 
metdeuotengbcbedêouer aHe beduchte bet* 
ten/endeüefondereooot alle gtjelooutgtyeste* 
len/dtc nor Ij in pime des oagtyeuiers ftin/ende 
oocKooo! alleucröoolörtjertc*c.als re gtyec* 
ttelp cKe aimo cfTc <&o d c fecc acngl; cuacm» 

Jföarndacïj» 
5©ir e Jrm*daelMe tndet tooefftjne* 

^fTS «£ffeningï)e defet gtjeeft ♦ dact). te / tyoc 
^IFl ftfe gfrebrnedpfre Ijeere ?tjefuofpwrH 

^^•mc paraboleoanöenttjefcen OKeh/bte 
begrauen toao mber ^eilê/ om dat ï$ la5atus 
uiepg^erde ute ctupmen uan ftmöer tarfeicn/ 
dtcdaer ücl) ut dtealöer meefte armoede ♦«fit 
dte fclue 1 a5aru8/ öte Ijtcr gl) ettjeeft l) ad ö e arm 
endc ong^cac^t/ ooi toonden f nde |to er ê/ glp 
latenuanden menfcl;en/te om fim oetduldte* 
tyept gijeeomentotgrooten rtjedomme : mant 
pin örpltgl^e tf ele/te oanden engtyelê gljeuoect 
mHbia^amo fclpot Der eetxugtjet todden ett 
gloueiu 

5Dte e«lriuj + dacl). tö/ den outgancH 
dertooeftpnen* 
Q <£ ffcnfnglje btfet gfyeeft, dacl?, te / Ijoe bnt 
(ftebenedpde tyectjityefus tl)tenla3er(rrije 
mannen te gijemoetc qtiametvcnde nepen tot 



«fettbeuofe manfete om 

ïjcm fcggljcntre^ Jfjefu meeftet ontfermt bfc I 
cnfct/totttiekfeenbat bfe goeöertfcrm tyeet 
fepbe/0aet enbe uettoont o ben pjteff cc **&ti fti 
tyebbent 0tyebaen/enbc fijn gfjereptrf rijt «énöè 
té uatjen quant roebet tot^fyefum/cn tjeefttji 
ootmocbe!pchcn0ijebacht**£ , nbebataia0cen 
jSamatttaen/enbe jdljc fus Ijtet tyein opftacn cü 
tücci) gacn/atotiau imedjtr ca ut buccïjbc : mat 
U0l}elaoue Ijeeftu 0ljefont0ïjemaccht 

<@oon?bael)* 

Sftt'e e*en fou* bacljas/tor jg§erfabce/0l)e* 

naemtnaetënaGtinjf/bacr tite €onmch 

&aufb Salomo btemijfemanafr i^atsüe^ 

jfin befe ftabt moonbc ftbiatyam üte ï?ep, 

patttatch*<£nbc bit placl) te frjn eê fefyoatt 

lieflpcheff abt/enbe heeften / foo bat baee 

ttocfj heeften herthén ftacn* 

C\ »6fFenin0bebefee gljceft* baclj, ts /l;oc bfe 

0l)ebenebpbcf;eet JHjefue fepbe/öeci tfTec 

geroepen/ enbe roepmefy outwercojen/tce^t 

oftijö fe00tjêrooube/bat eenpegtjripchcaïfoo 

leue met tecljtc / oft 1$ fanbetbaedjs foube 

moetenftcruen^aecomfept genera/ albet* 

faltcfjfte to Ijij / Hit fonbet fotgïje aerbept ben 

bacböanmo:0l)ê^ocl?fettl)9 /^ooj mijnbet 

ontljeptï)ebbetch0!jebacl;tnielte ieuc/op bat 

tchmbecout^epttxïel foube ftecuen^nnoc^ 

biefelue.fktemanten aetbept blfjbelpchet Hit 

boot/ban btc (9 feluen baw toe te uojen betept 

tjeeff* 

©onbeebacfy* 



0tyeefM$eft£d0rfma0(etehtcfcm* Jrfjc 

3&onbet&arÈj* 
s® fe cenbeliroibactyuaert 10/taan 4&etfa* 
ürc «♦ mijlen/ tnüt ban coemptmentot* 
tetftabt uan «fbzon/batmen oocH tjeet 
bat bal san jf&ambje^tem m'etüetre ua 
befetplaetfen/ftaet 5lb:atjams Ijups/en 
baeteeöbatljtjöoot fijn bote fabt /mtic 
faci; tot l?em comm tiy perfoonen / foa 
öaet gljefcljj rum ftaet* £ teo otöit et rrnü 
aboiautt/bat fe / tjtj fadjet buje / enbe een 
aenb abt l;tj • ^f nöe öacr omfmcli t)ij tien 
cn0ijrtm|tjnbetl)erbet0!jcn, Jtemtnt 
lantuan *£biön/ quant Jofue enöe fijn 
0tKfc!fcl;apcnfr/om Slantaan beloften 
tebefpteit/opbatfytmödjten «muien* 
j^tern m «£b:cn eegneerbe bte Ccnfnelf 
2Bautb (mm tatr nibe eentjalf/eu in jMjc» 
tufalem xwü.tn Ijaif ♦jjitem m *£bion fijn 
alle bte $tauen bcr patttarclj?/ fttoa^a/ 
^faac/J'aecb, enijaecmomsen &ebecra/ 
£>ata/enbctia ♦ >tem bactfe ooch baÉ 
0rafoaniod; Sltoaljamöbmet© fene* 



0, 



€ffmüt0ljcbefet 0l)eetteliJcKet baetf« 
10/tjoe bte gïjebcnebpbc tjeee jftyefua 
0ïjebeben tactt aan fijnbet metjen : bte 
moeberoaitfint|acob enbe fint ^an/aleoöot 
tyaetHtnbetêbtbbcn/ettfc00tjen met reueteu* 
tte/^eettcHbe0^eecwatoano/bati6:batbffc 
#*m9nfonm mo0ljen bij o bte naefte xotfm. 



4£ en èeuotemattfete om 

£>oo öatitt'c ccnc Üttt ttt tecljtet fpöen /entie 
fcanöccterfltncUct fptie/alegljtj fr^tütti tijchc* 
jjtycfuö antmooiöetjaer/gl)t) en meet niet wat 
#\)i} bitit*ff&aet 't)ü fepöe totten ij, hütöecen. 
tlt fitten aen mijn ftjöe/ öat en is mij niet u te 
j^euf /om Set öleefctjelijicitet maefcljap mille* 
j^aettiöiJengfjenentc gl)euen öiet oanmij* 
ncnoaöet beteet io/öatö öcootmoeöigijcötcn 
öaröoo: i;acct!croccöicnacn inDct ceuucljcpt 
toegljeoiömcectief* 

^itjöaclj* 

^tecJruij.tiae^totjantïett iïale «fbtotv 

naöet ftaöt üanjjtyenco/tiic tie mome ca* 

pitepn^ofue mant/ bij gtootet mitaculc 

üan<@ofce ♦ Ujetplaeïj te $n een fetyoon 

ftaöt/macr tm to nu nietïmn cenclepn 

üo:p* ^ln 3!etidjo ontfincH fcaab öat gtye* 

mepnuujfF:öie boöenoan Iftatjel/en&e 

faiucetöefeöaOetmeefenöe0t!oot0/Oaet 

om tjaet Die lljeere gtatte beöe/met allen 

fcaten gtjcflacöte* <T-n&e mett een goefcc 

moume. 

Q^hTcning^e fcefet gljeefLtiacl;, fe / tyoe bit 

^gljebeneüptie JjeetJKtjefuo/fijnenlieuê öi« 

fcfpulenuetmaen&e/omljenDan allen tyouet* 

öien te gljenefen/feggl)en&e:$ie coningljen cS 

princenOet metelt Rebben Ijeetfcljappie ouet 

ijaetonöecfaten»<£ntïe fcie meefte fqn meltia* 

iiicijgljeljectemmaet gtjgmijn Ueuehmöeten 

alfoonict.jf&aeeöieou&et ö bit meettemefen 

fa*/ 



faï/fai Möetal&etbfmaetfrin/en&egbdpc&eo 
mcnfc^tn fone t'nöet meeelt gbecomen 10/ met 
om ohtbimt te roetben/ maet om te btenen* 
§oofutötooch boen/ enbe met begieten tyu 
l^che^cecfcapptïe. 

Waterbad;* 

V&it t . Ipou? * badj * 10 / m ytyttito / baet 

üaet nodj j5ad;euo t;up0/ötc op eeneti 

£>pcomooz boö dom/ wantbtf couwao/ 

om*Jbefumtefienonbetbfe frfjaten:<ftt 

yfytfazxiqi Ijem aff/enbe gfymefcct tec 

l; ctüctgl) en, £nöcl;ut plagt; en ötepeU 

grenre te tuften* 

/^\ «éffcmngbe bcfet gtjeelh bad} ♦ fe / Ijoe 

I lbicgbebenebpbe beet jjibefua m 2be<» 

^^ rico quam/ettbaetroao een rticfc man 

gtjeljeetmZadjeu0 eenprince oanbenjaublt* 

tanê/to clepn enbe tint oan h'ctyaem ttmo* *£ff 

roanttrëHfrcootebegbeette babbe om jMjefum 

tefien/öaetomttamtjtj op tmtn €peomoot 

boom#aetf)em iue ontfetmberttgbe Jfytfu* 

af dep feggbejtb&Sgcbee demj: baeftelpcften 

af/want tcü moet ükbijn Ijupo beben blpwen/ 

enöe^ecbetgbenemenvtfntie^ dam baeftc* 

ItjcftenatVenöe ontfiach bltjbdijdten^lljefuro 

fênenlteuen gaft/baec fctefdjareaf mutmu* 

tcerbe/ombatlwgbtndt intWöoan eenett 

fonbaet, *£ribt Zad;eitö fepüt tot jHjefum/ 

l&eete ich g l; cue b te b cifFt oan allen mtmê goe# 

ben ben atmetv enbe baec ich pemanbe inbe* 

bjo0ljtHl)ebbe/ batten* ten Ijem njebetom 

W merfout* 



igcttfieWotemanfeee om 

trfetfout* 3Bte gbebenebpbe tjeer Jljefus ift 
fjdoicnöefepbe §ö:!jebetti3 befen tyupfe fatto* 
Ijept gljefctpet/om batl# een hint oan abjalja 
tö/meet naebee tüetefcen/ban mttê rteOac^te. 
ȣnbegl)eiQouet bat/ mant bie font beomen# 
frijeniögtjecomenomtefoehen entre fatfetj te 
matten bp fênbet lecringtye en gratie bat öet> 
lozen was mtbs tixe fonbe, 

Sonbacty. 
a&iee Wt.baelj. io/cp öen bert^aan jfe* 
tico baet bic biinbe ficnDe roert fcoci **bt* 
fus mirabel* «£nbe baet gaetmentetjot* 

öanrntxjcect : Dte ftaet to;ec mijlen aan 

• jfp| «fffemnglje befet gïjeeft* bad;* ta / Ijoe 
^t!Qöie0l)cbcnebt)De^cer^cruö ttachua 
*^^ ?erico/laner ben bcretj/baer eê biinbe 
faötbSbentöe^c/titcmctlupbeeftemmen en 
met ümtfrfyetbegljeerten tiep/Jljcfu0 3&auiöa 
fone/ontfetmto münö:bte gbebenebpbe tyeet 
jfltjefuo bit booienbe/ftcnt ffülc/ eff beual bat* 
men ben blinben tot bem toaetjte/ als \)ü bp IjS 
mae/foo maedjbe \)i bte fuete beet/wat aulOc 
öat icK o bocfijp fepbe 14 cet bat te fien moctjte. 
Jifjefusfepbe* £>ict/tt)ant gbdooueljeeft o 
0b*font 0t)emaect<f nbebft aolcbbe IMjefum/ 
«éobt louenbe enbe allen bat oolcHmet ijem< 

J&aenbacl;* 
$icc*mbe Jjqc.öaelj.ts tcttcr 3!ortanen/ 

öateen 



tffceffelffcft pcljjrfmaflfe te treeften» l#f 

fcat een groote rmtcr t'0/enbc c ompt aan* 
ten berctj libano out txott fontepnem 
3&eem'0 gfjetjeeten^oj/enbebfe anbere 
fceetS&an* *ênht l)ter omtyeetbtt runet 
Jïoibam'0/ftj loopt toet een plaetfe btc 
j&aro ijcet / enbc ban in btc jee uan Zv* 
bertcn/onberben bercl) aan gelboc, «én 
opbepbe bt'e rteuterenftin fc§oon balen 
btegaenneuenbenbetrtjaanltbanotot* 
tertttilbetnificnöanptjaram*<®p bcfeit 
betetyltbano matten öeelcebet boomen: 
*êniic appelen bfe foo groot fijn aio een 
mansljooft ®t{t tteuictcn öanbetjot* 
banen fetjepbet blantöan «éaltleen/ enbe 
^ibumeen/enbeblant Ban a&afaton/enbe 
fp loopt onbet beetbc eengroot e fttetche 
mcetl)0/tottneenenfc!joonen plepn bte* 
men beet ^uelbam / tnht in htfm plem 
Öaet^obtumbe. Jtcm op bnje mijlen 
nabet J ozbaneu 10 hit boobe \zt / baet fp 
in loop t/enbe baer eilteftfe Ijarc naeme^ 
i^nbeto bt'e plaetfe baer bt'e u.fteben Zo* 
boma cnbeóêomoita/^c.öetfoncHenbtj* 
ben ixulic 4§obs mibo bte fonbe tegljêrw* 
tutu ♦ fföaet giego: een uanben üijue 
mett langbe gï) efpaert/ boet bte bebe san 
^ottj/mant lottj (n bt'e ftabt luttel tijta 
moonbe.$aebleófincHtngeöaZoboma 
en^omotra/manlottyf&oab enStmö/ 
uanftjnttoee boeteren: btebê bioncfeen 
jfcemaect Ijabben / om bat fp waenben 
lü ti batte* 



*m beuotemanfete om 

trnttet gljeenmae inbe r ttietelt mm ffy U 
weeft en Ijabbeiroant fü meinben/ bat 
^obt alle bic twerelt gljebefttueert Ijab* 
be. flken liet noctj r enbeel oanbê mure tt 
bupten öen roatete alft riaer rocer io * <rff 
fommigtjeljeetenbit n^atettico bnpuela 
öloet/anbetbeetentbieöope 5ee/enbe $ 
Öaet alttit dille/ entïe en loopt niet, jjitem 
op Ote rertjte fptïc oan befet boobet $ct 
öemianbelbe lotstmjf in eenê foutftcc/ 
ombat ftj omfactj/boen bit ftebêoerfonc* 
Hen . <&p een mple nat befet öooöec >ec 
ftaetfint^iano Uetche^nöe benebc roeit 
u>eett/iö Öte plaetfe tnber U!o!bancn/baet 
ono lieue l) err e u a fint >an b aptiff a gfje* 
boopttmt^nbcljietomfcijenljaerglje* 
tnepnlprft bit pelgtemo/ in gtjebarijte* 
niflc betijciligljer boopingtye<!l)nfii«6p 
befe plaetfe ie oolcomen aflaet enbe oer* 
giffenifletjan allen fonben* + S&efe^ioi* 
baneenieop bic plaetfe nicttmjt/maet 
5eer biepe en quaet gtót^p fcefe plaetfe/ 
aio ons beer fcaet gijeboopt mert/io glje* 
^ooitecnftemmebeo ceungtyenimöera 
albuofpzehcnbe* SMtismijn gljcminbe 
fonc/intüclcfce mö mei betyaectyt/ booit 
^em.töibcbieljepligtyegljeefl: taertbaet 
gljcficnncbet DalcnDe in een gljebaente 
oan eenbei: bupue : en foo was ban in be» 
fentjcpligljenboopfele bic öepKcftc bw* 
tuUbicfycpt^tembaozöefc jtozbane gin* 

BW 



8$ccffd$cft l&elgrfmagfete treeften IflriJ 

gl;m öic htnöeeen min 2 fral;cl öjoocija 
tjoct0/öattct water aefjtcnaeert gipnetu 
Jltcm öoot öefe )ozöane gtymch tyeliaa 
tmo l)rp!igl)e oaöer/ale l)« öttmtetfloedj 
mee f^inen nrittcn matele/tiocn 1)9 0t^incH 
tnetfijnê öifctpel ti clucuo/als Ijij opgljc* 
nomenfouöeuieröê/cnöe ouergljeuoozt 
inöen^aratipfe. jjitem in öefe jJiozOane 
baiöe tjem^aamanüanSpuê mnruerf/ 
enöe uiert gfyenefen oan fnnöer harpen* 
jjltem fctcüaüt ranljap/tsooch&aetlnj/ 
fcfcjjiofucbeclam. 

0«èffenmgtyeöefergl)ee(h fcad^fe /Ijoe 
öat>éoOt tneuaöct op öefertyegltgljet 
1 0! öan en 1) erft ruillcu toonen/öat m 
JlKfuftmmccmgljcnfonc/ttias uolijept atöet 
gtatten/inet»i? aen l)emaetfuehenfuUen*«{rff 
Ijoe Dat totftm l^cpltc^ öoopfel/tue fyepltgtyc 
^61jeeftgl)efcm&ên>ert/ooc mallen öê grenen 
ötc gijcDoopt mcrDm/enöc Dat J{}t(m felue 
tmoöietHjopenfouttem&mtyepttgljcngfyecft/ 
(öoot racletten ropmenfctyêiïê fjepltgtyê gtjeeft 
ontfangljen fouöen)tot welene öie öaöct fpjae 
oppenbaer feggijenöe/fcito numgtycminöe fo 
neljoottljem* 

itferfoteroetë öat ^efus fcoopmgijegljC' 
fcljieöe te fijnen öertidj taren/rectjt te wim/ 
cettju ttifctputcn öcrgactöc/ alfoo gijti ooch 
ficnmccl)tl|tcnjooj mine Irroüi * öacl^uacrt. 
J&aerttiotftjier ooch g^eocffentombequaê* 
ijcpt&ev plaetfea toilU;gl)elücheru)90 oocH/ 

Ti 19 nodj 



«fcttöcuotc maitfcrcom 
ttot^ meetanfcetc oeffenmgljen tyt'etnae Bol* 

Süfbadj* 
5Dtc dm * öact). 10 inöc ttjocötlnc öaer ona 
XjeccüaftcBcetticij öagtjen en tjeettidj nad)* 
ten enfcc Ijeetnu Dm berd} oan <fcuatétana/ 
ijtettsettöielKcreglictemptmtoanöenmat 
iütcfcptic: <Eitc tjt laptöco löt panes ftant. ï»et 
placij tcftacn eenfdjoonhetche/maerftjtenu 
af0l;croD!pm« ^rnücöaet en dart niet Dan een 
0coote fpelonche oft clupfc / tiaec eentgöer* 
Manöcherften menfdjen tnnc gtjercoonttyeb* 
ben / Dtc nu al tiuelc ts * &i) oefen berd) (lont 
&b:al)amoboogaert/ enfcc tuffdjcnöen bcrclj 
enöe öen boogaert / loopt een clepn roaterhen/ 
üat al bitter plachte ftjn. fftaet ötc Ijepligije 
piop'jeet l^cli^cus maccHte fcat fuetc en tinne* 
aeiprhrmerpmöcöaermnefout/möefpJcHm* 
CiefLjncji;cbettot<êoÖc* 

O«6fonütflljcl>cfct0i>ccff. bad}* fo/ljo* 
DtegfjcbcncDpiie tject )t)cfus affdjiet 
oan allé ttooüVenöe folaes / bltjfcbap/ 
ritte gljcmach. ^nticlad? l;tcr uecrttd) öag^é 
rnüeueectidj nactjtenyenöeüaöen met groo* 
têatbcptomonfenrcülc/tytj tDaechte/ljti baöt/ 
ijtjftoitc tranen/ l;tj fltep ootmoeöelpcHen op 
itteblooteeetöe/tiaeromljebtljietme&elp&eit 
met Ijcta/rafcc m'fltcert Ijem mettet Ijetté . <rn 
Icmömpsn^cHeÖinj^jcnoeffenen/leertooc 

tttOft 



off en gtjemaeeköerué/booititemtnneDan 
/ enfce neerüeltjcKen mafcenöetegljen al* 
üetljanbe temptatten/en&eoetijeeten&cttyno 
felfs natucre/ txrilt mannelpcfcen Den ötant tx>e* 
fcetftaen:tt)ant t?trt mcmantleuê enmaci) fan» 

becoungtye fept fintc jöcetnaect. 



«éoonfoad;. 
CDic c. f ntic Irro . Dactjuacrt falfên /uantim 
betgbe<fcuatetttana/tont om te oifiteren öic 
tyepltgbeplaetfenfcesljeplitften lants/oanbet 
eenbet ftabt/tottcr anöet/cct toü tomen fulleii 
inöteijephgfjcöaöt^tjetufalë/om alfoo baöt 
tcoeruolgben Cue oéffeningfje bet gtyefcftieöc 
ntfTe öce leuene ons liefs IjeetenrenDe alfoo ut 
Jberufalcm fonöet tytnbet te senioren bte 
albetfalttfjftcpalfcie. jjitembuofalmengaen 
canDccplaetfcnDact onslKcr üaftcn.mnlert 
nae eenen lioogti en üccclj Darr Dtc mant onfett 
lifucnlieer op 0:QCctj.«£nöctQonOë tjem &act 
allen bic lanO en cnöcfcpö e / luu'elt ncDct enbe 
aenbt&t mij/ enöc all r n Dit fal tch o gb curn, 
l:cmtioo:tooftroeert oanuenlanDcnüan bc* 
iofcen/neuen een fletch Caftccl bat Caroeft 
tycct/Oatia tcfeggtjenfcomnefco betrij/ bene* 
ben neimiötc&cOc^obacB, albact gaetmen 
tn^atectjeco: Dtc pzoutneie oan «éaiileen/ 
2)00! flamatlia / Doo: .Soptjtn/boo: tien boo< 
gijenoan <£ffeaim : «fnDe foo ooozt tot éj>* 
lo / Dart dtc atefee «êodts langben rtt bc* 
Ijottwao/onöecöcn ouden pncftcrUrii. 

u iu) »aer 



*£ en beuote maniere om 

©act bebt tookkoan^fcaljcl tcrff#obt of- 
fertyanbe * SBaer fpzacfc <&o bt ierft tot ^amurt 
fcen ljcpU0Ï)cn piofcetttem bacr te ö« plactfc 
£>pd(jar oft^pcfyem/baer biefontepneio/bact 
fcie tycere fpiach tot bat oiouhen oan Sama- 
tien* *&p bcfefontepnebcbe jUjeroboamttoee 
gnlbencaluerenmahc/rnbc bebcfe acnbcbem 
* nte Öcen ftclbcljij in^an/cn banber in 4&t* 
ttyd*3Itcmtnbtcftabt oa^pcljcm toert 2&pna 
>acob6bocl)tce oercracljktfnbebacr bp is 05 
berclj oan «êafartm/baer üte t 6amarftanê p!a« 
l#entebcben/mbcfenbcrci)ttioube<&obtbat 
&bjal)am offeren foubc fijne Itcuf foonjjfaac* 
jjltem baec bp to bat öa! cnbe bic £ttfcrnc/baet 
jtofcpljoan fijnen biuebcvoinnc gÈjenioipcit 
was/eet ft) Ijem octcocljten.^nbe 10 ttoeemi)- 
Icnoan ^Spritjar/oan baet gaetmen tot $ama* 
ttm:btVmennol)eet w êcbaften/cn leet tufcl;en 
tcott bergtjen gftclpcfc jftymifalem«?:n bcfe 
üabttoaeben ftocl oanben v* gtycüacljten oan 
jJifeatjcU ytan tyter toert fint >an i&aptifta bc* 
0tauen/tuflcl)en Hbbiao enbc üjctöeuo J^zo* 
pieten* fffó act työ toerbe ontrooft int Caftcel 
ff&artjenbtj bieboobc3ec^noanbacr toacl;* 
ten tjem ftntongljcrcn tn öamaricn/cnbe bc* 
jjrocuentjcmbaer.^nbcbacr Oeöe \)tm JulU 
aen bte Hpoftact opjjraucn/enbc fijn gebeen- 
ten ocrbcrnen/cnbebafcljcn w ben wint toer- 
pen: jtëiaceben onteer baetijii blam «^obs 
mebe topfbe / bleef al gtjcljcel fonbet oerbet- 
»cn,tf nöcöcfcn oinsljct bebc fint? 5ecla bic 

IftpM* 



^eeffelifeh^dgrimaftfetetreefecn. ft#f£ 

Ijepliglje magljet bladen ouet öic Hlpen / txat 
iobatgtootegtjcberctjte/enbe öact boetmcn 
fjemgtooteecre.^actplacl) coehtcftmin öte 
üabt t §ebaÖm\diut}an8t}ooft/batbeGoten 
ujao in eenc muer/macebtc lüepfct bebct baet 
mitnemen*<?nbemen aantal blocbic!) gfjc* 
wonben in ecnen boccH/cnbe tite "fóepfct bcbtt 
te£onffantinopolmbmgl)en*3Baet nae tooi* 
bet biocljt te ftoomê in fcnte^iluefters hetcKc 
bat ari)tccftcoaniirnljooftic tot Den bacchtan* 
ticu toe i <fnbe tie baechtanben totten lunne* 
baehen*«£nbecenbecluanüen afltyen/cit tüö 
platccl baettfjboftmlatlj/menboet tyembaet 
fect gtootceete* Jtemoan èebafltntotjjtjc* 
tufalem fmt jeij .mplc^item benebi tgfyeberfjte 
uan £>ebafté ü act een fontepne biemê Jacobs 
fontepneijeet/enbebaerbegijinnc bic £>ama* 
ritanen.«Cnbe buo coomptmf toan befen lanbc 
ttan£amarien totten plepnoan«éaIileen^n 
ec eenpzouincieoanben lanbc oan beloften. 
Jtcminbcfepiouittcieftinm'ctftebé/aïöftapm 
Capfyarnaum/ *&etl)faiba/cn ttfozofaim* $an 
^etfjfaibaroao gfycbozêfinte jaeeter/fintc 3ln* 
bü'es enbefint J&ty'iips . j6etl;fatba ftact cicc 
mplen nan ^ozofaim^nbc oa €ozofa(nv tot* 
tetftabt€cbat ftjnü*mglen/bact 39auib aff 
fepbe. «6 1 fjabitam cum ^abttantibuo Ccbar* 
jfitcm fttet üatt ooch tic ffabt ^atettj* Jtem 
f&asarettj plachte fijn een frijocn ffabt/mact 
mj en eeft mact een elepn bozp. €ntst !jet ftaet 
in ti clcpnbaU<?nbc Ijct fijn al om gtjebet cljte* 

Unes 



«£cn ituotcmam'etc om 

%itet gtutttcbit <êntf)tl «êabzieliu'e öïon'ofe 
matf)tt 0tati&/ttggfombt.%\xtgxatia plcna 
tmminustecum/bcnctuctatu m muhmbus* 
<6nöe foo ooctt aio bit tytpltghz euageltc, fVtifi 
fnscft#abr.*canl)out**£n&e öit gijcfrtjie&e 
fcooiecnmoutaet/Dact ccn clepn töooningijc 
lip g^emaccht tö/bp cenen ptlaet o anöet heto 
hm/ bit öaceplaclj te ftaë/om Öofferaöcuam 
öcnpdgtemstmctte ontfangljen/cn &te,8a* 
tarnen ijueöen fcefe plaetfe ncetftdtjcUen/om 
tgroot pzoftjt öattet ijen af toomt ♦ flftaer öie 
fcetche Ijebbê fp af gljebiohé en gijcödftuem/ 
tt>ant Ijet is & act $cct quact oolcH^ntie tyizi te 
0ty&w\)ïotitytitfuQ opgfyeuott/foo Oat^f 
öen naem bdjtd/ enfce tjiet ^efuo san j$a»= 
^acettj . »CnöeDït 10 toije öac^uactOen san 
>enifalcm* 




#: 



^ffcmngtjcöcr^e* 
öacï).falfim/1)oetife 
ötjcbntet^öe ma* 
gljrt f&ana gïjebootfcljapt 
ttïetöe uaöen *£n0ljd«êa* 
toid/ cn&e tyoe tn tiat |up* 
ueripc pued/öctalöet wpn* 
ftet blocme #* atia/fctc ent* 
fanchcnilTe öïjefdjtefce aan 
^accö^cbcneöpüêfonr^tc 
fpooeametfoogtootet minnen opbjactjt/tot 
ffinmm^iatett/mteljoeöatfyij ootmoeödpc* 
Henconuerfttmöcwaö in ^ajatctyöaertmn 



^eefielgefc}9el0t(ma0ietetteeftem \m 

p hit oppctüc <êo&0 fone coch nrïlöc 0i)C- 
noempt wetben?tjefu0 san gatenen* 

iWetfnlbpïcfenji&atfaeêtoöfett fcopften/oft 
Me tbien fcuecb&ê tet «ren bet bl^f ctyappe We 
fp baet ontfïnch üanöet en0tyelfd}et 0tuete* 

<&onbetbael;* 

©ie eJjcrftj*bacb«fal ftm nae ben betel; tjati 
«Eaboi/bie met mijlen icit öa ^ajatctb* Söefen 
berd) 10 feet l;oo0be enbe fdjoa / en baet plarfj 
een feboon Ketehe te ftaê/maet ftj 10 gïjeöeff eu* 
eett^itembaetftact nocty een plaetfe (riemen 
Ijeet «éobo fctyole/om bat btf baet ftjnton0be* 
tfoeelleetbe/üaberbemelfcbetbepmeltcbept 
jfn oefen betri^an <tabo!/mctt >befw$ 0be* 
ttan(fi0ureert/ooo! fên bifcfpulê/ bie baet fae* 
0bent^oo0l)e 0beeüxlpcüe bm0tyéenbe0toote 
btfjfcbap*3E>aetom finte peetet baet mahen 
wil e bitje 3abernaculen/om te ro oone n* 

Jtemaenbenuoetöanben bet0Ïje nm QTa* 
bot/ontmoitte 01 elcbffebecb tfom'nch enprie* 
öetuan,6alem(batmê nu^benifalcm btet) 
^bialjambenpatttatch boen typ tmnbê ftttföe 
quam/enbabbeben€omnch 5imelectyüetaa* 
jft en^f tem op een mijle nae tien beteb öS 3Ta* 
bo j/lett ben betel) uan U*etmon.*£ff baet plaefr 
te ftaenbteftabtöan^atm/baet on0 15 eet öct 
ujebutttffoonuetmecttteöabetboot. jjjltêttp» 
mtjlmöan r^atetlj/to bc bctcfyua tf ap/bae* 

onber 



«fenbeuotemam'ete om 

onbet een fontepnc £art/ enbe öacu bp ücoöe 
^amcc^€aim met eenê gtycftyuttt xoat <Taim 
gipnclt op ötc bet0ljen enbe üeentoetfen als 
een bee&e<5tem Dan t 6affa foo 0aetmentot 
«£pb ettê/enbc Ijct is l)tet bte ^lotbane / uaubet 
5eeoan<éaltlcen/mmenüaett biet ouet tot* 
tenlanbe roten oanbê<£omneh i&alam / tnbt 
tottcnlanbeoa^tjerafen/batleet aenöte 5ee 
aan t&pbttitxv «£nbe mn baet foo 0aetmê tot* 
ttt fteben oan^tac^iê/ öat buett töttêbet0lje 
Uwmon toe/tottet $ee toe oan *©aïtleen/ enbe 
tcttct^ceoan^pUetten/tmjelcH nochtans al 
een 5ee torroant bet fe al bat feiue roatet. j$* aet 
I>et oetanbett btctmle fpnen naeme om bet fte* 
bentmlle bte baec ontrent it00l?en*<&p btft 
$cc oan<$a!ileen/0t)tnc ons hef ll?eetebiootfy 

Q<fffemn0fte bef.0^eef bacl?* 
to/tyoe bte 0tyebenebibe tjeet 
jftyefue biciüilö fcljeepte tetna* 
ter/enbe fonberiüt0tje op bf e 5ee 
oan <$altlecn/baet l)ij ooch bte* 
nrilöftinlteuebtïnpulenrtep bit 
baermlten/oootfijn bootenbe 
^ ooch nae fön bcot*ënbe boe bat 
finte & eetcr op bmatet tot Ijcm qua oa gro o* 
tet mtnnemenbe boentw begottctc turiifelen 
totljemfepbe/clepn san 0ljeiooue/ timet om 
tmpfelbef <fnbe boe mentor erf bn bat lant 
moefte tupmen* <fnbe ouetrm'bo bat 0toote 
d^ebtan^eoanbntoolche: inbeit fcijepe moe* 

fiegam 




0!jecffritfcft)&d0tfma0<etettccfcett- ivmi 

te gaen :öatlni bcöe GcUcn aanben cante / om 

jat tooo:t<êobö babttcpicKctn 

fcttjbactj* 
39fe c.ïmitj* tiar Ij. fal fijn uooit nae bat fycp» 
iet) !ant/al booi bic ftabt aan 3pbericn. 5 tem 
n bic ftabt uan 3Tpbcricn fa bic tafclc ons ^ce* 
:enbacttw met fijnen tongeren op abt nae 
tmoctttffcnifTc/boenfij i&emtunbe in bat bic* 
den beo bjoots^tcmbij btc ftabt uan <£pbc* 
:iê/fa bic piactfc baet ono ^eerefpnfbeö^bup- 
"ent mannen met mgtjerftenbKiobécnbemïee 
jifetyen. Jtemopbrinbe va befer 5eeftaet eett 
^oog^c ftercU <Caftccl bat v 6ep^ojüm l)ect»<rn 
jütncn allen bieit lanbc en fa gt] cm ü en her/eft 
jcticbcnflactbtcÖabtöteoocH^cpljonltjcct/ 
baet tont fint li nna gljebozê onfet licuet wou* 
ajenmocbet.<rnbc battbcnebenftact€entu* 
rtono tyup* : bit lant l;cet oialileen . «£nbc int 
ajebetcomen Danben €aftcelc *Dcp!jomm tot 
ffcfatca^ljiUppi/batleit arnben berdjlpba* 
no/baet bit 3 otbanc ücgljtnt/ baet tieht 53 a* 
utb bit coninch/0^eteet mafte bat l)i»pe #obs 
oft btntemptl uan >l;crufatcm/ttiat Dacr tuc* 
bctipchefdjoon boomcnfim/cnbc Coftdnche 
matmet fteencn. <fnbe baet begijmt bat lant 
oan beloften /wdeftcbuert in Ut Imgbe van 
tëetfabet booiwetto gaêbetctfpbenrar. mu* 
Un.4£ü inbe biecbe bate aan jjietico tot 5 aptja 
rod Dclombaetfcijemijien, <£tï weet bat / bat 
lantowbefaftmfamrupfttn/wcicHbuctt tot- 

tcium' 



<ê tn öeuott manfett om 

tttttrilöetnifle toe üan #rabt'en/tof tfprtetf/ 
fcmdctU6bp0rootHtmemen aan fupfcê nooit 
meett/entie oan ooft meft meert / oaöet gtoo* 
tetmübermfTmüanHtabientMetttottet tot* 
ftetfri}et5ee/enöeöaet ftifiin Beelpjoutneten/ 
als $alefttjnen/;Samatta/ ^altlea/Jubea/etl 
öeel anbere/en&e tmo comtmmnu tot ^aplja* 

r\ <KFcmn0ijc öefet 0beeft. iiac!j*fal fmv ljo« 
^ïu'e gtjebeneöpöe b«te Jtytfm ben man 
0ïjena0/triero*ttMarêfiecU 0^cirgl;ê Ijaböc* 
tfntic fepöc tot tjem/ neemt ö beööe op urnen 
Ijalo enöe gaet/enfce ter ftont tuas tjti gtyefont/ 
tn&e öebe battjem bte Tseeretjtet: *êntyp feptie 
uooit tot \}i alims. f£u $ be styefont 0t)cmaect/ 
#aet en milt ntet meet fonvïtgtjen / op bat o 
gijeen at0ljet en 0ï)efct}teöe* 
$aterbacïj. 

3BteeJtou bactj A% in^affa/enbe tealfoa 
0l)cnaemt na Japtjpljet fone oan ^oe/btefe 
cerftmerfFmaccüte^ntyetts bteoutfte ftabt 
öanber 0Ï}eljedbcrmerelt/Jaffa oft lapftetta 
ooch0ïjenoemt Joppf oft Joppe/foomê leeft 
inbiemetclienberHpoftoien/öaet^peetet 
0ï?eberberci)tplactj te fijn/bij eenêletttoumct* 
Jaffa tsoocKbiepïaetfebaet §♦ ^eeter3Ta* 
bttamtietmecHteüaöetboot/melche0^eff()te«» 
be in biet plaetfc bat nu fe bat mibbele oanöet 
hetckebiebaet plachte ftjm 

Jtem in bancbaetfyeptbatö ^obt in 0fje* 
fbntt;eöê 0tjeb:oct)t fyerft/om tsaenfié bat bcp* 

latu. 



^eeuMöeft^rigtfmagfeietrecfeett* Ijtrttf 

lant.^co leeft Dm tofFanen/^c&eum lauDa* 
nwsenDe öalue flegma. Jtêtytermefen/foa 
fhtDtDtepatroötjaDergljalcpe/om gjjelepDe 
teeritg^enaenDen^eeretm?ljerufalê £taD* 
IjouDereoanDengrooten £urctu ^temet ocel 
peerDen en gljemcir comt tot Jaffa*ȣnutcngt 
metljemDic tmottüig\)ct}ttt Den ^uarDtaë 
Dan.Sponmeteenofttttieeoan ftfnebtoeDerê/ 
Dtc welrfee ut Dat fclnp eoemt en leert örtt^rl* 
grimmen/ l)oefn tjeuljebbenfuUenv als fn Dtc 
fepligljeplaetfenmfiterê^nDê eerftê maerijt 
Ijn efe fp ooilof tjebbrn o anöen bep* öaDer Den 
paus san 6oomcn, in öartjer-Itgge iantteco* 
men/mantet tetboDen to op bit pene uanfcen 
LanfonDerfrinenootlof Die crupfuactt aen te 
ttcmen.«(rnDcoft temantfonDer ootlofgtyero* 
tmnjare/fooljeeft ütfm «éuarDtaê biemactyt 
Ijtmteabjblurrê/enDcDten ooilof te gfjeuetn 
^fotanberen leert Itf Dat bic pelgrimmé mal* 
ItanDeren gfotm eere oft reuerentte Doen en 
fouDé op Dar DiemcemDe natte met bekennen 
fouben l)aten ft act. Zen Dertien Dat fn tjaren 
0aet oft eonDitic niet te Hennen gl; cue fou Den/ 
alft t) en gi)curaccl; t moituanD en mammolup* 
fecnDatftm uerloortjenDe heröenc* ^enm'er* 
Den DatfpintöerfueHcn Die IjepUgbe plartfeii 
tjen öerfdlentenmut(|êmetü»oftfdTei3attl)^« 
tenmeDepclgrêmen/om Der perpchelé tjaDeit 
ongljelooutgljê* ^etttt-Datljeneen fegtjeitct* 
toaetjtetegaenoftteeüDêoucr Der ongbeloo* 
öiirteijraefftcDê/watfuDatmctliiDc nwuUc. 

Ie* 



Cen btvtott manfere om 

3i*nfeffenoftfyaer mlepnidjept 0tyefri)tei* 
öanben fföammoluphenoftBerloorfjenfcet* 
üenen/fcat niet te Brillen Bnehen/toeleh ïjen 
qualpcbecomcnfouöermaer fu!cro te ueröja* 
0l) en ter eer en onfen Ijeere/incmeet opfcefec 
plactfcüoo!onöt>ctij!agi)cnl)ccft* 

3Ten leffenöat een tegljelpcft fijn eonfet'entte 
fupuere/enfcefrijtcUeljemtot fceuotie* *èn öan 
foogaeteïefetottienljeereüan^^etufalemom 
fijnennaemen&etoenaemtelatenbefrijnwen. 
Z&it fal oocH een 0ljeeftelpcü pelgrim fcoen in* 
wenöiel) fijn gelofte in tien Doopfele oft moet 
piofeffie g^eDacn/te BcrmeuiBen met een goet 
üoomementyem te beteren/en fp feluente oer* 
ootmoctrigljen/ actjteröeei patientelpch te oer* 
öiag^en^öe fal ate nu ftin confeientie fupuc* 
ren Ooo: berou/ biefyt/enOe uolimenm0l}e* 

Q<KFemn0^e öefet sl;ec& fcae^fal füwffot 

\H'e0ïjebencöpöetyeer3ll)efu0ontöeöc&eé 
blmtö 0^ebo:en oogden in jflljerufalem/trie tec 
beöenplaelj tefittetu^rnfce Jjoeoelecnmeeröft 
0l)e opfpwhe enöe blafptjcmtc ^em fcaec om 
üanöenoolcUefccs tempels 0ljefcty'cöe* 

.Sonfcaelj* 
3&tc clrroutmclj.ts tot ftama öaer een fcfyoff 
herelie Danonferlieuermouroen ftaet*fcama 
iettBan5afFatij*elctne0nptf£^emplen/enoan 
fciefcepligljeftatït *jll)eenfalem/ae^t öuptfclje 
mijlen. Jnfcamais een Ijofpitaeiöatfcertogfje 

j^ilipa 



8$ee9ei$efclMgtfma8<eteftec*m. Imtf 

#\)il ip0 aan dut gopntiic bact gfccoeljt fjeeft 
oooullmCljriftenpelgtemmen 

r^tfffenfag^ebefetg^eefr bae^te/fatftfe 
^gtyebenebpbe fceet Jfytfva lajarum aer* 
toechtc oanöet boot/btetjem foo grootc mtent 
was/ entte txmo m'crbagljen boot gljcmeeft/ 
baet ftti oproeenbe:en nep met grooter ftem* 
men/Xa$ate eomptöut»£nbetetftont/(hmt 
1)9 üanöêgraue op/baet aff bat alle menfc^ett 
öettuonbetbe* 

flftaenbad*. 

53 te c. Imrij. bacij- 10 oa ftama tactt ttetftt 

cêtjalue mulc totlpböa oft ^ifpoic baet 

maeehtefinte^eetettfneam Oen gtyfcï* 

ttgtyenman gljefont. *£n fint 30210 wett 

baet gfjepaflpt baet nu een hercHe 10 san 

fintjMto* 

Q (fffemngtye befet gtyeett, baelj.fat (5n / &oe 

btenpbigbe petten aanben pijauTeen eii 

j5 ctytb en setgabetbe / en t? telen fiaet tot twee 

oft bnj e repfen toe/tegljen ^efum/om öaet m 

te traeteten/tyoe fn ben mtnneip cUen ^ eere tet 

boot biengtyen moc^ten/baet tm leden ö te ea* 

tputg^e 3 uöao tjen toe Ijilpe/bie baet ftjnett 

üeuen mceftet uetcocl;te om jtjc, penning!? uu 

Sflfbaefc. 
9te e.lrrm'ö-bacf;, 10 totten caffedeüan 
«fmau0 ligg^enbs san >l;etufalem een 
buptfcjjemgle. 

% <eeffc* 



4tt\ fttuotcflwnfftf om 

jfl\<&ïmintf)t titfet ffterit, fcatty* ta/^oe 
Hn 3 fóefaecljtmoetn'glje 'Jljefuo fanöt n.üa 

**^ fijnen fctfcipulen op oen palmfonbac^ 
fcatt i&etpbage/tot öat caifeel öat tegtje ntjert 
oufrtuao;omticnc5rlp/t)acrï)tj octmocöclpc 
op faöt / enfcereet te^erufalemtöeett * «£nöe 
tyoetwingfyefjaelt roert metgrootet rerenen 
Lhjfcbappent)anöentmlcheen&ehm&eren:tiïe 
fongljenijoogfcenloff^aetlw awnöen op 
öic ftafc t/taant l)ïi behmöe fcte roeromen pla* 
0tjen enöe mtfenen / om ftmen bitteren Öoot/ 
*ucl)tjconööaernae/öant;riifouöel9&£iu 

<éöonfbact)* 

^tec.tem öact)uacrtt6 oantcn rafïrtl* 

•fmauo tottcn berctj èplo / li ggtycöe een 

ftahTmt)lcmitoojta)c!lcbp^$cturalfm/ 

fcaet bp gbcttjccfl: to een ftaöt gbenoemt 

«éabaon^nöêöoaijcljieurbereb togbe* 

treeft tiie ftaöt £plo / öaer Die arefce 

«éoöolangbcntrttmbeajacrtujao/alfoa 

fcj oorfcb Jeucn to in öie f. enöe ir^cn* fcaclf* 

Ifttct lept yegrauenöieljepltgïjepiopljeet 

J6amue i.^ efm b ereb 10 Den alfcerbooeij* 

(trnbereb tueommegsens Uggljê macïj 

.. bpjbetufalem^tfnöeiö feetfcfcoonenöe 

gbenucljelpcH aen te ütn / ttmnt op ftefeti 

Uetcljfletmenierir^fatufaleim 

r\»£{Femngt>eliefet gtjeeft.fcae^ to/ tjoe ö(e 

^gtjebeneöpöe ljeet jpljefiw nae #almfon< 

èac^ tot öcö goinlfïiac^ö tac itltgtfftefta&elpc 



tfcaobagljelwleetenbe/enbe piefcenbc fnbeti 
eempele/baerljem btegbeleerbe beo tempete 
menigeen fttfcttfpjepben/omtyem mfönbet 
fjepltgtyet leeringljeteBangf)f/om tecrtjgtjen 
oefupm fnnbet boot^Pnbe uerboben bat ïjem 
memant fptjfe oft biancft gljeuen en föube/ foei 
bat typ uan nooör bce ancmto aitöt moeft gaen 
tn $etamen/om ftjn nootbotft te nemen : bae* 
l)ö des gomfbaecfc* bleef allen Oen baclj/ ter b t» 
öen fênbetheuer moeber* 
^onöerbadj* 
&it t«ljcft.ftacl;.fe oanbeft bérgfje £plo/tdf 
toot jJtjeeuralêberl}ep<fl , abt/ bitltittutttfytn 
9«betgfyen. ^bebaeren fijn gtyecn eimeren! 
ttocfj fontepnc/ maet fjen mater compt met co# 
buptenoan «Aioft^ltim ontrent Jiljerufalem 
amt€onmcnjctjan t §ptiê is b lam bet J£aïc« 
Cttincn/ !jet tticlcü paeït int ooft aent Conmc* 
tnchoan Hrabten. êupbwcert aent tant uatt 
«ef gtptê/wett weert ar bte groote \t e / nooiben 
aen bte jeèoan vipere. >tê aooijjljerufalem 
ffaeteengrootljwpo/baer btcpetgrêfiin gaen/ 
enbaerwerbenijare namen befctyeuen*$it 
ticctmen ooe eerftwerf tn^affa aooifctymiem 
$00 fat ban een beuoot gtyecftelpe pelgrem t)$ 
weberomütnirijltkhen fnheeréen oernieuwf 
fijn gtjelofte/gtycbaenin fyn boopfeie aft in fyn 
piofefHe* 

Q^rffentngbebefergljeefhbartj* fe/^oebw 

g^ebenebpbe ijeer Jtyefuo op ben witten 

tenbetbacf; &a fönS iieuer moeber fcty'tt (oatt 

l 9 *«^ 



<ftn&euotemanftteom 

Aet^aniencomcnlanptien btttfyvan €a\m* 
rien)Dteljemmitgt)elepDeöe/totonttent Det 
pooiten/metonfpieftelpcher toutue/enDe on* 
gemeten tranend nde tyoeï# tf4>an fijne Ite* 
uctt D ifcip ui en &ooi fantJt / om Dat auontmael 
te becepDen^öeggljenDe tot Ijen/gaet totinDer 
fiaDt/enDe o fal een man gemoeten/ Diagtyeff 
een hannettmteto oolcljt tjem/enDe fegt tot Dê 
öaDecDesljupf^efino^iemeeftetfept/fijnê 
tyt 10 naltêDc ljt> nrflt ftjnpaefctjlammet o eten 
met fönm Dtfct'pulen* <6n tjij fal ö betatjfen een 
gtaotccctfaleralDaetfulDt ons Dat auontmael 
betepDen.tfnDe fp gmgljmujectj/enDeöonDêt 
foo Dietycctcgfycfctt fyaDDe, 

3Me c Avtvi • Dac \}.is in Die ï^cp.Öatit aa ?lje* 
tufalem Den tngancK möe Den uooiganch. om 
om te gtueten alDcrecrft tien tempel oanDen 
h cpltgljcn gtanerwanneetmen compt dooi Die 
DoieDeötêpelö/fooftact Daeteen fetjoonmet* 
canteplactfc^nDemt mtDDclua Dcferplaet* 
fen/leet eenen fc^oonen Meteanten fteen / met 
oeelcrupcenopgfyefttpeuen* 4:nDe Dat io Die 
plaetfeOaetonolieue tyeete^lljefiio ötcl/gi?e* 
laden metten ceupce ter leftee tepfen / op Oen 
betel) uan€aluatien^iet 10 feuêtaec aflaeto/ 
l) tcc tintelen ötc p cl grime Deuotelpeiten / enöe 
culTen mmnelpchen den tteen / enöe Doen Daet 
Ijaet gtytbtty te Dan gact üooitnaee Det Do:e 
1**0 tempcle metalDeu tmuc^ept Deo tycttnu 

«fnDe 



fötttttlQtb&üstlmgit tettccftm* lm 

ttfnöegmctct tfteplicft crupo /gtaff/ enbe die 
plaetfe öact bte fuete bebwctc mocöcr #oös 
fab t/ ö o en fó ft ar rn boo Öc foon op ftaten fel; o o c 
ft tri : wan t befe lette 'plactfc maeftmen me! oa n 
buptcn ffen booi Dte gaten bie inbet bo:e uan* 
ben tempel ffaen^nöc bact ftanflftcnaltftt la* 
pen en bctnen HF< ♦ ? tem oefen tempele ftaet tcc 
nooibenweett bmnê bet ftabt/en fteeft feftoon 
gftewceft/maet fo nufeet gfteatgftett en oet* 
uallen/ftq te al tont/cnbcftcefc eenen fcftoonm 
toiren te vocütom / om clochen tn te ftagften/ 
rnöc bichercHcmetbcn toit£ is gftebccfet met 
loote* ^tcmftierfulbHefeninnicftlijcftcn fint* 
<&!C0O!iu0 aflaet öte fect mcl toet/om bit ftcp, 
jjtaffmebeteecten* 

Oitfffeninafte bcfet gfteeft* baeft* io/ ftoc 
bcöwctenganch bat tut gftebenebibe 
ft eete jjlftefuo bictxul enbe fbn beüingftt 
ttu fteeft gftegacn/boot bic ftraten oan jjifteru* 
falcm* «£nbeftoe fijn tMt natueteftaet öet> 
feftricte/boen ftij ouetbaeftte bat gtootc gfte» 
tucftte en tamoet battet inbet frabt $n foube/ 
binnen ben bagften fijne löbcno.«£nbc ft oc fijn 
piettofebloct/foooueculocticlpcHgfteöoïtfou* 
be tooi ben enbe betteben metten ontepne oo c* 
tenbetfonbigftet menfeftem 

J tem comenbe oan bê tempel beo ftcpltgften 
gr aefo/onbctmegft en bupten bet poonê/bact 
i6 bic plaetfe baet ono lieue tytztc oppenbace 
beDenbn)cuiouncnö op üm ftepligftcn pacf* 

% ii) bacft* 



tfmbeuotemattfetcom 

6acfy.*£nbe baec te o ft/f acr afiaet0:enbe te 09 
eenen ciepnen ijocc h/J' tem noclj oooue op öie 
firn ca e bant nae öiouftaet een fdj oon ^ziec* 
fel) e capelle/en öacr toect fint jjlacob ontrooft/ 
tube Dart is on. iaet aflacts enbeon^arenem 
JitêuanbefetHetchêbaetfittt >Iacpb ontrooft 
toctt/nae $pon te gaen fleoipaffen : op eeneit 
fteemoerp nae$pon/te bieplaetfe tart onfe 
iteueojouioeplacfj tetoponen/enbaet fg ftetf* 
C-nbc öact piact? te ftaen een ftï^ao hctchc + <£n 
toanbaectoettonfeiieneoioutoe têgrane gtye* 
fragben/tot int bal oan ? ofapbat/o anbc Hpo* 
Ooien ,^nbe Ijïct te 44 aflaet oan allen fonben/ 
rnöe ^uii t fcïjeiltngbe oan ptjne en fcfyult «f tt 
mtè cbomptmi metgljciepbe bet minbebwe* 
tt te $pan tnt tjofpttael/baet toe gfjeotbtneett 
snOeoooifien üan&cntyeeïcoanftoDca. Qtfz 
mmbebweto bte o ïepben (UUen/iaet bte o toe* 
fen bteijep^oabeto^ ^Francifcno/^ * ^ona* 
uentuca/§.5Cntl)omuö oan pa&ua/£>«4tt* 
naröinue *t< bte toelche g^ö gtueten moectyt 
jnet cc b euoet gij eb et *J i té öaer bp te biaplaetfe 
ftaer ontman mille bcbeoooz onfet Iteuet o*ou« 
10 en: en bare te o^.taet aflaeto en o«* Cateneti 
enbcrLfcagljem 

£>atetbartj* 

^te c.ljert^bac^te tegaenout fyofpitael te 
-Spon/ m t eiooftet betuoto en biootbooffts/ 
feggb en met beuo tien ben pfaim* 

jr unbamenta tim in monttbus fanctte* 
o et (Iwu «fmitte (piritum tun et aeabuntut» 

#&ebct. 




$ttütyt\\&t\gtim&gltttttta.ttu to# 

jff\ l&ecteftaeton* 
*f]gUijentyeiptonö 
f**' in onfen 0ljebe* 
öen/öicöenbetetjöan 
£pó l;cbt Itefgtjetyaöt/ 
bouen allen Die tabee* 
naeulen uan >'arob : op 
bat tt)ti alfoo mogben 
üttien bml) tot o (die 
moer eetxricjjept niet en 
fult betuett roetöc)met 
metché tiet tweeden/ 
rnöe Banfonöêontlaft ftmöconotjaeffê om te 
dtmmérouetmita Ctytftu onfen ifreete* &mê* 
«fit öug eoêtmen int etoofter te 5pon,<nt&e 
men gaetöaet mmetMtMcapp£,i?t!menoint 
öaetftaenöc een fejjoontaefeleglje&ecfit&afe 
b!oo t enö e öj tin op ioenö e elcH eet enöe Örintt 
fcaet aff tóe milt *£nöefcaet nae gaetmen tóe 
booctymtfleöoé, <f it alfe gtjeöaenio/foo gaen 
tóe btuers totten i?ep!igtjen sf rupre» 
Qtfffemgeöef 0^. daas/wat gtoote faeeljt* 
w moetódje&ê &tefuete tyeete^efuo oeffen/ 
opÖêrotttêDonötiac!jtfauóo/t)oêl)«beUen;Dat 
tóe$c^ttbêenïa^atireêgl)eï^uett^atïöê^uÖa 
tóetycfouöeleuet£.«£ntyoe ootmoed elpefcêöat 
alöet faedjtmoetótljfte lamehê ^f beteioe met 
gtootet begeerte \)i feluê te offeren/ oooi tóe 
fdjult öet tuecelt:en norfjtane niet te tóché tó* 
ouds wet/mact tóe 00c te o oibzengljrn/ etende 

\ U9 met 



«£en Deuote maniere om 
met fijnen ötfcipulê Dat paefefcïam nacöer met 

jfceufcadj, 

55ic c Jtrritj.Datlj.iö/bupten Dct ttereHen te 
gat /om te mütcr c Die plaetfen üact t; et p acfc^ 
ïambetcpt tt>a0gl)emaetht<£nfoo meDerom 
faöen fyoogtyen cbooi öaert feer fdjoon beljan* 
gljétö mettapcctfettjcnöte l; er toefje ptjiüpa 
öani5out0onöieiïtiafrolK0l)euc^ceft^nDe 
ambequamelpehenteoeruolgljê Die alöer fa* 
!ict)ftepaf6e:foo gactmöcn rl;oo: ter reeljter 
tyant/Daeeecnenontaer ftaet/Dacr fulDp gfce* 
öencHen/ijoeDic tjeerefijnder Dtfapuïêöoeten 
ttriefclj/want op DefeplaetfegtjefdjieDet . l9tec 
ftmütuaetaflaetö, 

OiffFenfngïjeDefer gfjecft.Dac!) ♦ to/ Ijoc 
ootmocödpchê ötc fueteljeer >l)cfu«/ 
infiinlefteauontmad roiefd) Óic öoe» 
tenfimDer Difcipulen/afleggljenDe fijn deet/ 
omgoit met eender Dmelen / ende boodjDen 
alfoo ftmgtjcbencötjDctycpltgïjehmê uocz i)tn 
allen/ enDc ttuefclj alfoo eenenpegtyelpchê met 
grootct minnen enöe Deno tien/met fcwcdjaöe 
wateren : aio/ met Dat materiael water / met 
fmeet uan arbepDf oft öermoetljept/enDemet 
traenê*<f nDe en floectj fijne oerraDer niet ouer: 
cnsercmpcigljeuenöeijan ootmoeDictyepten 
san onD edtngl; e minne» 

tflamtotty. 
9fe e.totfig.Dacb fal fy n/ wwn të Ijoogfjm 

ontaet 



gf}teftel#rii|£eïgrfmfigte te treeften* ïtr]r$ 

outaer tnöcn Ijoogijcn rt>ocu*<£nöe to toe 
plactfe öaer ons liefzeer fijn lette auont* 
mart ijtcl met iïm Iteue tongeren *t£nüe 
öaer i0 aflaet oan allen fontien +♦ 




ffT\ ȣffenfa0lje fce* 
^Ir^fcrgfreef.ftaefr 



falftm/tyoeöie 
fltj cl- encöp ö c Iteue tyztz 
Jljefuönaeö töafTrljttt* 
g[)t Der uoctcn ftmöer 
lic uer tonersere: aie fjij 
tjêttjeöergtyecleettyaö* 
öe/ gtyneft üttm ouet 
taefele/infijnlefteauot 
maeliljem felufm mm* 
nen fclj inrit en/et iöc fün 
l;rplicl) itcljaem ono 
ouergljeuêDe in fp$fc/ 
enöe fön pittioft bloet m tnantfte/enöe öat om 
Öer ö(e ootmoeöig^c fubftantic oan bzooöe etl 
tötjn/ latentie öaermetie allen fön outuctcoiê 
ecneenugtyegljeöenchenifle/öat tytjöutminnf 
dooi ono gl) eftomeu iö^utic tiacr uermaenfce 
lw Juöaa (imêoerraöere/met oppébaer/maet 
met be&ectmtöootóê ftmöer aerrae&erfctyap/ 
toonend e Öat (jij allen öingtyf n ttnfte/ enöe Öat 
Ijem gtjeen ömch o er b ojgtyeu en is. 
£ nöe Daer ruft e fint } au ooch op (Uu goöl tjebe 
tjmfte.ötenfjtjoocftfónenoerraöer te hennen 
?aC bpöen teelten D es g^ etio op te ftuch taoots/ 

met 



^enbenotemanfete om 

metttjelcliebtebupuelem Ijem gmch/foobat' 
|$ttutgincK om fijnen ltenême$&ct te leuet?. 
<fnbefjilpbteit>apenenbecepben baermen$# 
ncnmcfftctmeöcümtgijcnfeube. 3Bact uooi* 
fepbe ^iljefus oochöntepeetetfmtttetloocije» 
ntnglje/ baet tjn ftetcbelpclten tegtjê fepbe.«é5 1 
J{)cfuGÖcöct;cn ccnlach mtnlpcKcntroofte* 
ipc fctmoon:iuc benvüdchen ijtj opflont/e nbe 
fcabt met albet utertcljept $nc oabet «ooi fött 
öutuettoienlteuenbifctpnlen/enbe allen glje# 
loomgtyenbiedoÊ tnatê/en noclj meCen foutic/ 
tot Den epnbc Des toeeelte toe««èn nae bit gtye* 
iset/ttontljtj op/ca fcpDc tot fijnen apoftolen/ 
ftaet op/laet onegaenoanljier^tttjtj gbütett 
imtbefentjupfeaUeeten/pzeKcbe/ ttooftenbe/ 
fti ftetctten fön Itcue hinbeten / die \}t omring» 
fcen met grootet minnen/tot bat f$ quam ten 
betgfyeuan^lpueten» 

teel* Ijtet een ljoplien/ ofteengljebet*abew 
fjepltgljêfactamente* ^ngaetnuten Ijoogïjen 
cfcooi btnnc bet hetchênan t Spon.<rn oifiteett 
nodjbefebepltgtyeplaetfe eet gijn nooit gaet 
metmmgijet benottc jtë onbet öeti ^oog^ett 
rt)oojrmu.tcappennecrgaenbe/ftact te deun 
cappellehen/enbctobieplaetfebaerona^eere 
nae fönbet oettpffemfle to quammet bcfloten» 
bec bozen opbenljephgljen Pacföac^ enfepbt. 
parcobfe- 

Jn tnt felue capettehen / ffaet eenen ou» 
taet / enbebat is bie plaetfc/ bactono i^eerc 

fint 



!8tyeefldficfc£ri0tfmafffctetrecftem tojrffl 
nt ^fantas oppenbaetöe / opöen *«*♦ öaety 
oen!# taften fim twmöen enöe frpöe* 3Bo* 
nmw mcuö ft a&eue meuo* Jtem nu gaet in 
>enljoogijen ctjooi onttent jrtttappi tjoogljc/ 
*aet ftaet een meteante eapelle/enöe öaetia 
ienen outaet mne/ljtet ontfing^cn öte&po* 
tolen op öntfinrenöarfj Den ijepltgljê gjjeeftv 

f leeft Ijiet ent l;apUeit oft een gheb et öanöm 
jepltgijmgljeeft^iccnugactüooztöutetKetc» 
ten/en mfiteert onöet megtjen Öefe fyepligfye 
jlaetfennaegtjefctyeui/jjltêmet uette öanöec 
*et ch en onöet Öen muet/ie Ote ptaetfe öaer mê 
Datauentmaclberepöcn/j tem niet oerrc oan 
&aet/tt>ao fint k è tcuê eer ft b egt ml öaet to tttf* 
taeraflaets.jjitcmntetuetrcöanöaec/maecte 
&amö öte mj.pfalmen tiet penitentien: öaet ta 
tiöaaetaflaet0.Dtï.€ateni/entLDagt;c^item 
Dan öaet nootötmeett aenöen uoet öc o beters 
üan.êpon/ftm öie gtauen öet coningben uan 
Jfraei/^auiö/.Salomon / enöe meet anöete/ 
cenfbeete onöet moet het tUt o an 8p on / enöe 
eenfbeelo bupten.«£nöe te ötet plaetfen/ te een 
ftuehtranöet vSolumnen/öaetonfe iwtcacn 
rt egbcefTek o»ao:öaet tö t>$, taet aflaeto « «£if 
öcfeplaetfeiögbeaotenmeteenöettjfetcöoze/ 
ftaet öte^ooienöieaoteienaffbcbben-^tem 
wet&ettemmöetgfetenötnc/Iett eenen fteeit 
fcaetonsüeuelfreet* op plaefctefitten/ale b9 
pieechte fgnöet lieuet moeöet / enöe fijnen 
^ng^eten/öaettemj.iaetaaaet*. 

fttm 



•É en be uotetnaniereom f 

3Htemnfet*erreoanbacr/leitbcnffeen tiar, 
ons mouwc op fat / als fp bat toooit ^oö&P 
tyoojbe / baer ts feuen tact afiactö/ü^. €aren# 
robe jdLbagtjen/Jitémetoerreoan baer/ plarij tf 
onfe lieuemouw* te böörn/ baer 10 o ij -tact af* ^ : 
lacto^tem niet oerreoan baer/ te bie plaetfe * 
baer bieapoöolenbp ecnöergabeuttiarenren -te 
Ijlden ract toen (u ^ en fctjciöcn fouben alle bi« 
wereltboie:cnbefinte^ad)üöruert gljefetftt 
J'ubao ftcbe.>tem buptenber pootten int af» 
gaennac bat bal oan^ofapijat/ 10 bie plaetfe 
baer finte ^amselo Die cleebcten bewaetbe/ 
boemen fint^teucn ffeenictybe.;(tem int neer» 
gaen aen tljangtjen o anti r berg&e/ nae bat bal 
uan Jofapbat/ie biepiaetfe tntit Ütn flxê/baer 
fint £>teuen gi^cöc ent roert : Daer is 0$ ♦ iact 
aflaeto enöeo#,€atenen/cnbe rl.bagijê. jjtem 
neber balen nae bet ftabt jjitjerufalê 5upbtwert 
ft act tiit gulben pootte /bie nu toegtjemuert 
te/bacr Cbriftueopben palmfonbarjjgbcrc* 
ben comenbe op eenber ^elinne freftelpcKen 
ontfangljêwetbe-llnerioöolcomê aflaet oan 
allen fonben + • 5 tem ban b cucben tnbc grot 
onber bieoeftcn oanber ftabt/lept bat bal oan 
JKofapIjatjJitem nu gaetmê oucr bat bmgffcen 
uan^ebton* tf nbeonber bcfe oonbele placfj 
cê wat ethc te loopé/ter rechter Ij at af/booi bat 
bal oan J "ofapljat/ maer nu ter tii t ceft al meed 
bioogtje/Jttm ouer befebtuggtye ter flimhet 
^atnietoerre baer affracnbêooet beo berrijö 
sanoltuetenioonferlieuer wouwen graff/lr. 

trappen 



Irteeftd^cft pelgrimage te treeften. totfü* 

ippenonöer fcceröc^n&eccrmcn comptm 
iferlicuec mowoêflraff /ontret Ijalff ttfgljc 
[et trappen op Dteredjte l;anc neder gamöe/ 
fintnnnêgraff/Welijelena oueruoeröe tot 
fonftanttnopolen^temjoacljim Dtc oafcer 
/an&ct inagl;ct Jföarta / enfce Jofeplj ty&ttn 
wpöf0om ftjn &aer o och üegtaucn* 



>ltem onfer 
Meuee mou« 

wen orafF 
Öaetüencöc 
tnöenj&ront 
onder deer* 
de/en teem 
fc^oö Hert* 
he/ta benae 
a! Ijeei on- 
öcr Öeetöe 
feee toep/ 
tnaer fp en 
taasaaeaft 
foemetgtje» 
maectu 4 
jf&aee om 
öat Jljerufalem foo W crctjlen gljedeftrueert is 
rteroeeft/endeöte mueren nedergljettwpen/ 
foo to Dieeeröegbe^oorijt/en We herche gtje* 
toept^atgraff ftaet op hit rectjte ^ant/ enfce 
fagtjefceckt meteenen fetjoonr matmeefteen/ 
We öe ftepltgfte <f ng^elcn toocfjten uanDm 

Uergfye 



*ett fceuetemanfete om 

hetatjeöpnaf/optedjte tm alfulchet üetmeft ! 
aloötetoitfcoiinfintcïiattfrmcbcrg^c^tet 
t0 aflact uan allen fonöc/ioa fcliult en ptjne , * 
tyietfulftifOftariett *etê met een fjoptten/oft 
met öie ttjt'en imectjfcen/oft met cen antiet tf)t* 
betnac utDcc dcuotte/j tem alfmen weöet dut 
mtfer lieuet mo urnen $raue gaet/ fcan is men 
onfcer ümbrolj uan «©luicten* 

SBtjftaety* 
9U eJm* ♦fcac^to aentljooffcen 
öan^lïueten* 

w 0tjc öef* 
(ftctft.&aty. 
10 / tyoe fctc 
Sljebatcötöc 
tjeet 3ty*fu* 
metftiné lie* 
uê ttfhputë 
quam in&cn 
betel) t>a<dlf 
ueten:<£nna 
met \)t ptf 
trum/ jjaco* 
bum cttjjo* 
t;annem/ eü 
ttetirieanöet 
fcaet fitten 
Êmptentienfyoue/engmchmettjen öitjtnttmt 
öooiOec/tnöebe^oa jccïójocuic^ te toer tien. 




f nfepbr totljen/mtm ficïe is öioeitfcij tottet 
toot toe/öibt Ijtet nebet/eff mahet met m# eii 
atböet/op bat gtjüntct cnaalt in teptattc. <rn 
hö gincfc een luttel oootbet oa ijen/alfoo oette 
j alfmen met eenf fteen can rooipé/cm fijnen tye* 
melfdjen oaöet tcliiütrot. 

?tcmü au Den Ijupfe ticc aucntmaeïe totten 
ücrglK uan ^üueten/fön bupfent ttcörn* jtré 
mande gtaue onfer lieuet moume/tottet piaet* 
fen Daer Die m, bifctpuler. fateit ftn l.trebcn. 

«éoonfbad;. 
©(e tlm»i.tac^*t0/tottet fpeloncUcn baet 
CI)!iöuö be&e . tfnbc |)tet to aflaet uan allen 
jfonben, 

i QtffFeninö^etier^eef.öac^^falftn/^oe bit 
v bebmcteljeetjl^cfufimetgrootetwee&e* 
! Ijetten/enmetmeenenbê oogtjê/ met gcootet 
fuc^tê/enbeucnltchac. cfi tjtertöbcr üeg^ecttc 
quant int IjoofHê/enbe hnielde neder ootmoc* 
Öelpc op der eerden/bidden ftinc b em rifetje oa* 
der-l&aö treeft mo($elpcbcn/laet öcfcnhekK 
bet bttterber pafüen oan mij aaen/brtjoubc fa* 
Itcb ept bet menfefyen : fl& aet o ab er met ale ieh 
8ülle/maetal0(fttj.(£nf;em qua te üoten bie 
gtootefmaer faehe uan bwefniflen/dte fjöal 
tocelpch^ac nfacb/efi beettpehen beweende eü 
üeciaec^öe fegljcn metten pioptj eet, ^edmet 
binichboucn manieren/uut öicpê uctfurbren 
0btuetcgt)dupt:^ecttjai5ailcmnnbcgbcettê 
^ubtcconbicö.^naiopöacnuanOc^cbeöe/ 

gtyndt 



«Éenbeuote maniere om 

0inch^5 l^ii f«n i§.öifc(pi;lcn / tïie ^n uant ito* 

pmöe.^nöeöact omtuechttfcbtt gocöcttte* 
tmli>ckfe0^entotffntepeeter,l©atÖaeptp; 
enmoecljoi niet een me met mö mahen^p 
ruam üoonmj bereet möen hercfter te gaetv 
enöcinöct öooMl^accht/cn btöt/ op öac (fttj 
niet m ü alt in beconnglje/ben gt} ceö is beteet/ 
maec tüleefct; ia crancK* 

*onberbadj, 
©iccJjc)trof>.bacft. (o inber fpelonchen/ 
3&ie tweefte bibbmglje* 

O^Éffenin* 
gljebefer 
gljeelKbadj. 
is.ljoc biebe* 
bwcUtetyeew 
Jljefus an* 
dtöetffginclt 
uanfnnenöt* 
fcipulen fon* 
bertrooft.etï 
werp i}ê fel* 
uenbaeralte 
ootmoebelpc 
Henneberin* 
bereerbê/en 
babtgtyelpcfc 
alooooi/bie 
feïue rebene feggfjenite^aber oft i^tfm hele» 

niet 




rteeffrföeHJMgrftosfetetrceHm. fttttrf 

ntrtoucr fpöê en mactyïch en mo etc fcjfncften/ 
fbO0t)efcl)teumêmiUe,3Btt fpiarhljtj metaite 
0rooteban0teIjeptftjnÖerfielm«tfntiemiïefeti 
am* fiintic/batïttjöianpfoo meer: foo tiat ty£ 
me rt frtjuööcn&c cufccbcucöe/foo öat ftjn tan* 
öen op een Ooegtjen/omöte memcijfiu&igijt 
fatten öfefytj beltenöetoecomenöe* *énfce me* 
tiet opftaenöe gljmefe t$ tot fijnen infeipnien/ 
fctc \w ectyter mefcer uant flapen&e : mant ijaet 
oogljen maren bcfmaert/cnöe fp en miftcn Öen 
H? eetc met mat antmoo!iien,«£ni>e 1$ lietfe/eü 
0l^tnch voeder foniïet ttooft aan tyem 

3&t'e c J^miKtJactMö in&er fpelonehen; 

vl% «£ffenin0tje öefet $)ttü. tiae^ fal fijn/, 
Hy^l|oeöte0l)ebeneötitïebeö2ucte jeetje* 

f**r{m teetieröertepfen gtjinclt tottê 0tye* 
bcö en/öaer tjö Ijcm öoen ootmoetielpch ncOcc 
merp teteet&en/en&e ftreettten \)t ewpfmöe/ 
öaet latljljx} in grooter perden cnöe etarjjtf* 
0l)en ftröt/tnfctjen Der mtnnen/öte ijem milöe 
öoenftewen/enfce tufrtyenöer meefen We Toö 
feer tien Uitteren fcoo t ontfacty, W art t fijn fyerte 
gi)tft\)icüc öo en alfoo gro o ten mee / Dan allett 
öte fcootfontien Utc gljeöaen maren/ enOenoeïj 
meröen/enöe mefen foutien/oooz een pegijelpc 
befon&er/oftmeneenen feuentanöfgtyen rieeft 
mftjntiertj* tytitcn gljefteüen tyaöfce/enfcem 
öefennoot/baöt ï$ ftetcheipc tot ftjnenfyemc!* 

ffi fc&etf 



eett&euoecmametcotft 

fcfje tt fcaöet alg t> ooj/fegcrfy en ,B aört eeff moe* 
0belpe*c*<?nfceiitcfieie 0affcen peg^dpclct 
tt fccnnen/öte ptjne öte frj itjöcn fouöe/enöe fct'e 
pnnrtJtcl in bteneöetfte cractitcn. <rnt)e in öc* 
jet henmfle/ftreet öfe menfetyeipche crancljept/ 
te0ljen trë 0Ïjceff/maer fcooi öte goölpche min* 
ne oedjeerfce öte 0t;ce& cucr hit menfcftelptUe 
tranchbept/foo Dat btj fdjuööcit en beuenöe 
mett/eit oueruloefcelpefce ftoectefce mater en 
bloet/out fltootct anpt öee öoota/ mant fijn ^ 
lefcen noctj ftetch waren/ foo ftreöen fp tegtyen 
tite afcerenmet0rootêcraei)te,«£tt&ebtj ftottte 
fooöele bïoet/fmeeto/öat ftjn clecöeren fcaet 
aff Stopen ♦ 3Bn$ laelj öte Ijcere bcloopen met 
fmten froeett0ljen bioeÖe:»£nÖc rnao te Met ti)t 
alfoo Hauttie/al0l)i| t^mch aentien crupee ♦«£« 
üanl^cmfiocct) renen roocU op/ als öan enten 
aoctytt0Ïje töontje/üan crancijefccn.»£n tn trien 
ttoot rocfen&e/ontftnch tyij trooft üan fynt •£ n* 
0ïje!e/bte fycm tms toe fptach feg^êöe ♦ <& on* 
fen<@ofctmecft 0i;cftercht cnbcroel gftemoet/ 
cnöetepftttanöereer&en/roant 0ï$ fult öer- 
ttnnncnenöe btehen fcenbantüanHöam: »£ff 
ucpsmaefccntuflcljenuttïcn oaöece/en&e üat 
tnenfcfjdpche0l)eaadjte* 

2 tem We öwppcïcnbloctö entte mateto tite 
2iel5eer^terfmeetetieftn0bett)eeft]cci>9 m a9 c * 
tnfcc titjue/ alfoomen Öatmnt tneenöct rruc* 
ïatie/enöeljet ts ooch mei te 0tyelouen ♦ Jttm 
We € ustjele W onfen ijecre tróoftt/ ttót mbet 

feluec 



fclucrfpeloncbc acfjt Öappcn aan tyem. 

iMet bqfyint öat roftc ji^cbet öanii mipf- 

*&töe tefet mips gljebeöm fijntiet alias 
ït o$ftiot/ö(cttïckhc0oct gfalefmftm oocH 
uptmt^t0 op fommiglje Mij&a0t>cn/oft op 
I anöere &a0t>m:oooj0toote fafectn 



Q fuctc fo« 
ïae0 Dec 
«Edelen tff 
tx>atact>tt0l)ê 
ttooft alöet 
bthtuttttha 
tê/iject^e* 
fu CbutteA 




tnt üttjt cS 
bitteren arat 

Des lij £010/ 

Icöc l)cbt m* 
fcenbercbBa 
<è\iwtm/fn 
onfpieaelpc* 
ftctpcrfrm/cn&cbettautfjeptimjer fielen enöe 
ouo lfcljaem0/en&e mam a!s ren menfetje ius 
atbept möf Ir ftenftrtjfte Des öootö/ouetmtöt* 
fcatoolcomê beUmeim>ettoeeoméö fttmetfcec 
flaföê/amöaoirwjeualöet menfcIjÊ falfcl)ept 
f& t) 0ijcnoec& 



«£en öniotc manfcte om 

jftenoeclj te boen/enbemebe te maeHf tuffen 
uxom tyemelfdjm uabete/enbe onertfn roaetc 
fweetcnbeouetulöebelpcmbec eerden loopeil 
mater en&e blo et, baer o toe Dmanc öïc ctacljt 
bet gtootet minnen onfet faltcijept/ m tccfjtee 
0l)f booifaemftcpt bus uaöerö / unUtdjiïKfc tl 
ftlum ouet gtyeuenbe (n albet giielatcnftepf 
met üiertgber ö egljecrten enüe gftebeben* t §oa 
Iriötctitt om onbetffant bet etanchet gfteeft/ 
enbe gfteeft mp gtatteiïat teft altöt mijnen toe» 
ülucijttotümoetljebbê/alö tot mijno oabeta 
fcftoot/enbegljeeftmijaUe bzoefftept enbelij* 
ben mijns petten/met immt tyepUgfjen Inben 
teoereenigöen/enbe tn tecljtet gljelatenljept 
tmo goölti chen uüile/tn mttmm bar te ti erbiae* 
0tjen : fonberïmgtye inben letten fttiit rnüiis 
boot0.<êfteeft mü metone m^no felfs/ en alre 
mgne m'anben/in uwenfyepiigljénaeme / booi 
bte eracl;t utott gftcbenebtbet pafficu cnbe m* 
(Statten oue <£ngl)rtó / om oolftantir ft te blp* 
uentn een matacbttcl) fte*cH0ljelooue/tyop$ 
enöe minne* Stmen* 

Satccbaeft* 
i a&te &*ribe toró%bael;*fal f^it/ outer fpe» 
tonchen / tot bet piaetfen baet fi)n bifcU 
fxuitnfattn en fltepen/ enbe foo oooit in* 
ben ftoueoan oliuetenbaer ïjem^ubaa 
qwamwflen* 

<êsftmin$l}t. 



^eeftrifftqMfltftttagfete ttttittn* \rtin1Q 

vfflFenfagïjt 




m 



fcefet0ij*ef. 
badjuaert 
falffin/tjoebiebe' 
bmctitc!jeere;Jtye' 
fuaopftontoanft?* 
ncn o^ebcDc / nac 
tie oertrooftmgtje 
beetfngtyclo/enbe 
gtynchtotftjnton* 
gljers/enfepbetot 
tyê/£>laeptnuenbc 
ruft / want tcfc ben 
ouercomen mettet 
mtnnen(btempfoo grooten gtyeroeltgtyebaen 
fjeeft)bat tcü nu beteet btn te ftetuen om falie* 
^ept titt mmfc^en.^nüe ^ fatitbötien netter/ 
als cenen gocöcrticrrn Ijctööctcbij ftm fetya* 
pen, <rnöecoitöDacr naefpzacUbi? tot fönen 
btfctpulé/ tfo gijenoedj gfceflapê/ftaet opliet 
btcmplccomt / Dat Die fone Des meufetjen fa! 
gtjdcuctt toerden in bte t; an fc en Oer fonbaren: 
fiet Ijü tonahenöe ötempieueren fal. «trnbc t# 
gtjmeh Jubao te gljemoete/bte baer qua / met 
tenber grootet feljar en/met fmeerbi met ftoe* 
feenenbc met faehelen . <£ nbe^ubao gaff cm 
teeften feggtjébe/bte teh ruflen fal/i;tj ceft/fcout 
bem/enbe iepttyemtwjffelprfeemS&ua quam 
göüooit tot %tfum féggfjenbe, U£eeft gljc* 
gljegruet meefter :tfnbe met bic tufte !# tyc nu 
«Del? t?oc ttiecajasbct ^erten^efuoanbten 
fit 19 bcözicc* 



tfettSeuofemanfete om 

btbilt djeïpcHen l;iipf0Ï>enoot ♦ töiöe yfytfim 
fpiacfetyemtoe/met beömcter ftemmen / kg* 
gtjenrmtent maer toe fpöe gtjcammt? O Juöa 
ieuerfte iiuo met eenen cuffe Oco menfetje fonef 
^Oefcttfe00ljen&e0ijmckï}tjmatBoo*&eetot 
injDer fc&aren Die mct>uOas quanten. 

^ontiactj* 
3Bie cenöe vc. öacljuaert 10/ nocfy m* 
Öenfeiuenljoft 

4Oöffer0ljecf. 
J^^öac, fat fijn/ 
l?oeötefaect)tmce* 
tugtyetjeere/ftjnm* 
anfceute0l)emoete 
0^inch : ine öact 
quaemen om tjf m 
te öanö^en met 
machte .*£nb e \)$ 
fepöe/tmêfoechte? 
ftj antmoozöc/Jtye* 
fum oa j^arenê/ 
Oaetopfeiegoedct* 
tietêl&eeteantmoo^etotö^eccpfentoe/^lcH 
bentflket&tenmelenfi? alter aeefcen. petrus 
fcttfimöcfepiic/ljeerofttmj Oorden metten 
fmecrtic^n&canttöoojöe niet üetUcpfcenöe/ 
floeel) aff toe rectjte ooze/öanöes aètfdjops 
fmeclit0b*cctcn j^alcws ♦ tfnte &i* faecl^ 

mortis 







Ï-^TÏ^J 




s//*^ 


^S 


C^rxfc> 




^S^S 


K^^tÖ^ 


ir>3»Lt 


ïjLgTf 


itëïT^ySffèv^J 












Si 


|| 


iP^ 






5È^^J 



g&ceftelfleHpdgtfotagfetefteefcem fc#fc 

\tnotbi$\)ttytm gijenas fcem/enbe fjfet £e* 
imfgnftüeertoptteftcn tndetfcljepen. *6nöe 
m fp:ach tottcr feijatcn*<$ljelrjch tot eenê dief 
tde mcndenate föde öutgljecomê met fajeer* 
irn endefacHden/baet tch was dagljeïpcö mtt 
u lecrenöctuöcn tempel enticgijtj en ^ieitmif 
liet* fteaet ött is nut) me tier dupftcrnüTetu 
«£nDe met txtrn gaf l)ti Ijem feluen tmïltetylgc* 
tmtouet/indetfondatê Ijandê/om te BöUuen* 
gtjentjarentmüe, 

Jtcmop öteplaetfcöaer finte jacetetflftal* 
cue fijn o o! c af Oo cel; / is ut? ♦ ia cc aflaets* Jttm 
tan titcacöcöco g^ebcts Cijriftt/tot daet: !j9 
gïjeuaugtyen wert fijn ri.ttcDetu 

fliaenbactj, 
fctec.rrfbacty.isnodj inden feluenïjüf* 

O^èffcninglje defet gijeefh daelj* falftfn/ 
l)ocDtccct»igcrji;a)ept<éDt)0/aI gtyc- 
tjeelaan fijnen tycmelfcfcéttaderttoo* 
öeloos entie hulpeloos gljdaeten roett / inden 
fanden Der fondaten/ende tyoe dat aldèr repn* 
üt licljaemdes foneOods^miiljandelt töett 
Dan dien mjdigljcn petten/ doen l# gelept 
ttett int fomeps ftmdct aldet fjcplictyftet paf» 
fien.*£nöe tjoe faceljtmocdelpchen dat l)tj (hl 
ftont:ende liet tjem binden terijt oft 1)0 fdjul* 
dirij gljcnjceft Ijadbc cenfetjandclpcUe doot te 
lgden<«(£ndc lac!; ondec det jjloden soetê^aec 
mert 1$ foo fect gtjeflagtjen/dat fijn ij.itc^ac al 
gWarollê was/eee ^9 to tter gljeeflelmge qu5* 
pï 119 <&ci) 



*£ en Droote maniere om 

^eljwat grooteperfleleet fïïnfuetefjerte/oatt 
fcatfcljepDen ftinDer Iteuer Difripulen / t»tcl|$r 
fcaer alleen Itet/enDeacnfadj Ijaer groote mif* 

trooÖül;ept/Die fi) Doe akefaeme gt}cucciCsem 

^item eeriotj metten gfceuangljen Jl;efum 
tooongaen/foo fyn op oefen kerel) mul) te niü* 
teren Dcfeljepltgtye plaetfen/Dtegljg allé ceren 
fult/nae o Deuotie/ttmt Die prigtems plaobêfe 
alletebefoechem Jtem opweert gaenDe tien 
berrïjöa«£liueten/tsDieplaetfe Daer ontvel 
fint «.t)omas onfer liruer $ummc gczDDelc 
tnarijt/Daertsfeuentaer aflaets/en feucn €a* 
tenen / enDe rl. Dagtyen* 5 tcm opweert dim* 
men tnDen gtjemepnê toecIj/Daer ts Cue plaetfe 
Daer onsl^ceretoeenDe/op Dieftatt uan>tje* 
tufalem/Daer is utj.iaer afiaets enDe mi ♦ €a* 
tenen enDejcLDagtyen* >tcm noclj opweert^; 
tufrijen tien lier cl; oa «Smeten/int miDöel oan 
Defen bergje/is hit plaetfe Daer hit «£ngljel on* 
fer Iteuer otowoêljaer Dootbootfcljap bzodjte/ 
en bioct)t Ijaee eenpalm rijs omen }èaraDijfe/ 
om Dat te Dzagi?en 0002 Ijaer bare/tyiec fijn on* 
taer aflaete. Jtem noctj op Dat tyoocljfte/ ter 
Oinefter tyant ftaet Dat caöeci oa <&altieê / Daec 
Die «£ngtyelcafffepDe/ totten osoutoen / Doen 
<L\)iiftM uerrefen toas/btee is aftaetoan allen 
fonD en + . Jitem nu gaetmen ooou ter rechter 
ftjDen/op Den bercij oan «Muetê/ inDtc ronDe 
fcercüe/ enDe int miDDele oan Defcrfcerchen oft 
tapelie/to Den Keen en Di? plaetfe/ Daer<^oDt 

étui 




ffteeftri^efe pelgrimage tetreefcen* re 

ons ^f ere op üont/i>oen \}ü ten tyemele üoer/ 
öaee fietmen noelj öie Ittteefcencn aan ftnen 
coeten ftaen in&en Heen» 

^ «£ntie ten fycmel oarenöe ftont 

*t ono üeere metten aenfcljijn ten 

nootöéroecrt.WettaaflaetDan 

allen fonfcé.iênöe in roat place* 

fcnöicpelgrcmmêniet en hon* 

nen eomen öaer (tin öie aflaeten 

^ietteöetöienen.+ yttmüm 

[ berd? aan <&liueten to feer ijoogije/foo öatmen 

öan Öaer welfiet Upnaeallen fcte fcratcua y$t* 

I tufalem. Jtemaen fcantser fóöe aen Daffgacn 

i nietuerreüanfcaer/fcaer ftaettljups uafancta 

J^elagta/öteoppenbacr fonöerlïe/öaer fy Ijaet 

penitentie fcefce/Daer iööij-iaer aflaet. 

i jtem niet aerre uan öact ten 
nooiöen weert aff te gaen/ff aet 
een oetirallê eappelleranxöan* 
Öertfjöenjefceromcomen/öaet 
maecten öie ^epliglje Hpoftt* 
len ö en Crcöo ofc Die rö . arn* 
<culen öes gijeloofa / öaer te be» 
^iacr aflaets. jptcm niet öcrrtr 
uan &acr ten nootfen weert is öieplaetfe/ öaet 
ens tyeerefaöt ontrent Dé anont fcetöermoct 
enOenoct)üaftenöc:en&e fpweh tot fónt Difo* 
puien/ uan oeel Ijepmelptfce oérboigljen öm* 
gtycn^nDe fcaer maeeftöeftmtiifcipuien tjem 
öantrat ooiöeel/enöeujaneer öattetgtjefrijie* 
ömfouDcl/ienöü^iaeraflacco.orj.Catcncn 

tmé 




igot fccuote manfete om 

im&ctf*öagtym/>temtttetBmeuattlmetffaeÉ 
ren fcfcoon metcant l)up* i rntic tmer maecte 
«mol&eetefcat tyepltcïjpatet noftet/ ljtet 1009* 
faet aflaets/ai^eatenen entte idLfcagljen^tem 
tteetmeett een ftuc fcaet atfF/ ö Die plaetfe öaet 
Tfèatfaplaeijtebetien/naeljaerfoonottoöt/ett 
tufteljaetöaet/alöftj moeite toao uan gaetv 
Ijtetio mM'aetaflaeto/utj, eatenen entte ]tl fca« 
fften.Jtemnoelj neettaeett uitten grent öatt» 
Hm bergtje aan ^liucten onöcc een gtoote 
0eftoetfc/ftaet5tbfo!oono0taf / &aet eê fcijoS 
Otycu ccr ö e 10/ entte öacr ftacn u rel fcijoon o lij f* 
Zoomen entte uggeboomenbit, jn utelcfcen 
0taue öte ong^clooutglje aio fri tiact öoo:bp* 
gaen/foo roerpen fti &aet fteenê op/ v §e00l)en/ 
u ctmai co ii t moet ftin ftbfoion ttic fijnen u ati et 
oetuotc^tijceftrentïe allen Dtcftm auhttt uct* 
nollen fonttet fahe/moeten met ïjem aetma* 
teöijt taffen fnbet eenrfttyept*»£n&emetttettc 
öanfcaer/leiteenbmgfUenouet Oat toaterHen 
€etnon/ fcaet bioeljten hit felle Joöen enfro 
üjeete gljeuangljen: entte fleppten tjem ttaet 
toet ttatujatet met ^cbonöcnm tyantten/ en 
m lepitcn tyem niet ouet ttie biii0j(ftc /fl^elpcH 
ftmmqfte fqgftem 

©tjjïtacïj* 

aMe&ircf ♦ttaclj.fa /aen Jat 
beeethen€etnom 
r\if ffenin^e öefet j$ee(t öaelf « fal firn/ öat 
w tamme» 



Ijtyetff eUjcfc pt\gdma$it tt ttttbtn )e rf 
iammerlp cft fc oozt tr cchcn / bat bic felle ;j!ob en 
Den faecl;tmoebtrjljen jjljefum trochen rnbe 

I flaptenmetmjbtgbntoerrooetljeptöutenber* 
gtje oan <&iiuetc\<:-nDefQo ooozt öoo: batma* 
teccuDf beerheu vTcözon, met grootcr aléDen 
tet ifaöt meert acn. £n allen Die groote confu* 

j fint Dtc fn l; cm inben meclj acnDc D c7 tot dat l)$ 
quant tot Hnnao ^upa « Jttm ontrent Dtuatee 

i ihm£eb!Ó/buptenDml)oueoan<£>ltueté7bacr 

t fo Dat tjol/Daer fint Jacob Dcmtnbrrcmüloot/ 
öoen ons Vitztz gfteuangljc ma0:en en rooube 
eten no cl; tmncHen/nori? out comc/o 002 Dat t># 
roffteljoe öattet metten ifteere oergaen vom. 
^ tem ft ter bp op ben tt> eeft te jèettjanien tt) eet t 
ftaet Jubas fjupo Deo oerr aber 0. jf tem u a ftter 
toeberomouerbCebwggtjeopweertgaen nae 
£>ponbmnc Der ftaDt ftaet ,6 aiomono tfpelc, 
y tem 4 6alomono tempel fe alte fdjoonê ftupo/ 
al ront enDe feer ftoogtje/en gfyebert met loote/ 
ijebben om tjem een feer lufttgljc fcljoonc gfte* 
noectjelpcfcemcreanteplaetfemet oltjué enbc 
ötfgtjebcomenbcpiant/alfooteeet enbe lanen 
al ("men meteenen ar mbo: ft ouer fcljtctê ma cl;. 
«fnDe binnen £>alomono tempel en mogftcn 
jfteen Clja'öencn menfeften meenten* 9itm 
isntetbcntcmpeïöi , c l Salomonbebcmachen/ 
btenbucrDe maerDupfent tact en ttoce. «£nDe 
Zitw cnbc te efpafianuo/ boe fij Die ftabt oati 
Jijtrufalemgljcmonnenftabben/oerbwnbÊ (9 
£>alomons ttmpdC; wojpcnbe Ijcm baer neer. 

©arc 



•f en Deuotentanfete öm 

3&aernae!HDriami0*telM0, ifreet enDe ISepfet 
öanftoomen Deben meDet op maeken/olie* 
Ipch £alomon titf e etffrrtemaecht l?aDDe.4:tt 
^ en rooube niet Dattet hit J* Den ineomé fou* 
fct/maet alleen Die heeftenen; nochtans mas 
l# tjepben/enDe tjp nochtans Die hetftenenltc* 
uetljaDDe/DanDieoan eenen anDetê roet ma* 
ten^efen tepel 10 rtiïij cubituo roti t / efi mntj* 
tjoogtje/ enbe tö al tont. tut nuDDet Dan befen 
tempele/t0 een Ütllingfyt turn xiüh tcapp c t?co* 
0i?e/ Dart al tont o mme ftaen l angli e ptleetnê: 
fcttpla0tycttbie ^loDente petten /.éancta fan* 
etomm/öattö Ijepltctj Dettyepltgljen: Weten 
tdjintix mem ant op/Dan hit ptelaet Die Dé Dieft 
2§>oD0DeDe,jHnDefentempele fijnDriic tngan* 
gljen/enDebie Dojeftjn uan cppieflenljoute/ 
tnetfefjoonenroetcheDaet op gtyefneDeit*? nbe 
lunnenDieboie/ten noczDen toeett/ftaet een 
fontepne^temep DanDetfüDe öanDen tepel/ 
to eentootfe/Diemen *èeti?el placljteljeeten/ 
DaetDieatche<©oD0 inroao/enDe DetjfoDen 
!jcplicl)Dom/JnDieateHe<&oD0 nmtêDie tae# 
felen oanDenttyiengljebobê/ batons en |teoi* 
fe0 toeDe/enDe een gulDen oat ooi oan Ijentelö 
bioQt.ytt op Defe toetfe oan fertiel / (liep Ja* 
cob/boent)9bie*£n0t}elenfacb/openDeneDet 
clemmen aanDet leete Dieg^ete^t ftontoan* 
tiet eetDen totten IjemelrDaet ^n fpiaca* #ete, 
loeus ifte fanetus eft/et ego nefetebam* ^ tem 
^ietoetanbetbe <&oDt5aeob0 name/ en ï^itt 
&em?ftatyel. Jtemop Defe ftebe/faei)^auiD 

hm£& 



$fteeftelrjrft pdgcfmagi e te treeften* re# 

ben^rngbelüaervmet eenen froeccöc/ötcöat 
ooieKoerüoetlj/Domi$Datfröeertalbloedtcij 
toebet ftach int) et fetyepe-^tem tyct plaeij onfe 
iieuc tjeer e bicrmlfl te picften/ftem tyiet oetgaf 
ons U eer e Dat uzoufcen Dat tn ouecfp el gl) e uo - 
ben tuac Ijacr fonOen . Incr roerde Üacbarias 
0beb ootfetyapt oanben «^htgljel/ die cutfanche* 
ms oan fint ^an >êapttflm jfltemrjiet offerbe 
fFSeldjïfedecrj bioot ende nriin tn een ftgure 
d es toeeomen b- facramentG.>tê op drfe toctfe 
tintelde SBaiad ais l}tj tien tyeete b adt / dat Ijtj 
fimDet ontfermen rüoudeendeftins ooks dat 
tne^éng^eioerfloeeij/enöie l^eete oerï)ooiöe 
Ijem/ende i)tcr omme tjaööe f;u gbeeriie Oen 
l^eere cenétempel grjemaecftt/droeiefci&ö fjem 
oerboot met eenen *êngtjel/ cm dat i;ö Wiiav 
oettaben l>aööc . «£nbe doen bcuecide dat 
3Damd funenfone Salomon gtjeuêde i?em alle 
öat öacc toe beljooiöe . Jtem tjtct roert §alo* 
monoerijoozt oanben Hjcet* . ^tem §alomon 
1} tec oefen tempte Den tempele d eo raets / ende 
bettjeipê<éods.;ttem out befen tempele oer* 
taeetydeonfe laeete dte eoopers ende oereoo* 
pers. ;Ji tem tjtet tufetyen ben outaet enbe ben 
têp el ums Zaetjarias gijtöoot / daet bat orua* 
gdteafffptcecht^tembpbefeUetehetoeffon^ 
tepne/gtjelpefteen <Tpirerne/btementjeet pzo* 
barica pifetna» *fnbe fpptarf) tetjebben o*m* 
gangtjen /ende Ijier placl; dte Jèwgfytl <éods 
fomttjtsteeomendtoatetfioetÉ*<Pn deeerfte 
menfe&e/öte öaer jtae/öaetinne baede/ roert 

(ftcfimt 



•e? en tftiof emanfete om 

gïjefottfuanaUcfieeltfê/ljietgtyettaoottoT&eeté 
fcenmanötej^ttMaet iancfe fieeH gijemeeft 
ïtaööe^té ontrent Öefet plactfen *&ett>el/ftaet 
fcen tempel öaet jMjefustngljeoffett roert /eff 
£>imeottgljepzefenteert/ Sternen nu fyeet tem* 
plum 3&et:cnöe l?ter te aflaet uan allat fonfcem 
yttm noc^ opweert nae £tott te gaen / te bit 
piactfcöacrfintc pttttt (tin fonöcn bemeen* 
De «£nDc öacr ftmtm.tacr aflaet mj, carenen cü 
jdLfcagijen/Jitem ttect; opweert tegaen / fa bit 
plaetfc Oaer ïu'e Joöeniuebare oa onfer Ueuer 
DiouuK!tu)Outicl)outJcn/öocnrctitc51poiïolfn 
tcgrauc&ioegïjen/en&e&te Jouen gljtngljen 
bij nuraculen al bcfcljacmt uatt öact- 
«êoonffcadj* 
<^ie t.xtty<b&ti)A*/ in flnnaa ljup0 / öat mx 
cmhercfcefa/ettimerfunutj + taer/utMarenen/ 
Jrl.tmgljenafiaet0^aertt)oonennu^uecfclje 
montchen bit rijufcenen jtjn/eu&etjonfcen tiaet 
tnöentu'enft<êot»0* Jtemoan ttjoofHenoatt 
«ÖH'uetentotHmtao fyvpwfyniqxfy** (tappen* 







«fflFemngïje btftt gfjeeff.fcaclj ; fal fijn/ 
ijoeiuegljetmieöpOetyeer Jtyefus/ate 
een motöenaer m Slnnas ijup0 glje* 
biacï^ttuctt/ötc l>em fpottclpcfcen ttuïleccme 
ïjtcte/enöcmetnuiitgber blufetjap/ (omouet 
bemtetiueHrn)blüöeIpchen tjem ontfangljen/ 
fptach l)em toe magfyen nac fut: leeringtyc enöe 
nae ftm tn'fetpulf *5Bact op l)em bit faerijtmoe* 
fcigtje tymt >ï)efus anttsootOc . Jx t?cb cppê* 

bacr 



bactg^cfpiohcm^crwcvflt/tclccttïcaïttjtm* 
fcer £>pmgog\)t en inöf tcpcle/ toat maed) öpt 
mpfömegtjetöenBljenêtrietglje^ooitbebben* 
<6mbefeantmoo:öe/wertl)em 0ïje0Ï}euenec 
nenfniarêhmnebacnactyüantic boofen flfcal* 
ru0 / welehenflaelj foo fhmer waa/ bat Jijefus 
fcaer aff ter eetöen m'ele/en bloebê ten nuefe en 
ten monöe*«£nljöe faecljtelpc bat f$ öc hnedjt 
antwoo:be feggtyen/fteb ie qualieH gfjefpiohen 
öl;eefc 0l)ctup0l;e üanöni quaöe/maet tyeb teti 
wel 0l; efpiohen txjaet om Gaefc e mö i 
<&l}cbct toe: Die tweeDe ffatie* 
f\fcetfte eraetjt rnbe ffereljept alber faetljt* 
^moebieljfteljeetelljefu €^tfte/ beo: te 
liefbe uwer minnenber petten tot mijnberfa* 
lieïjept/bat0tynBW!eebelpeHilietbinbê/enbt 
met f ellen mocöcuracr manben liet bungljeit 
dooi bê fnoobê pueftet Stimas / bie fpotteïp ctó 
maecljöenaeülecrinotyc/en uac o Mfeipulcn: 
<£n gfö IjemgoebertierlpeHgljeatttwoitljebt/ 
entjebt willen ontfanjften turner grooter on« 
frfjultuanben boofen Hnectyt fl&aleuo /eenett 
fwarêhinnebaehflaelj/aë o gïjebenebpbeijep* 
li0l}eaifct$n/tot uutffcitinglje uuo^ebene» 
iïpbe bloeto/Jcbibbeo o fpiegljel ber lijbfaent* 
fcept /wilt mij uergïjeuen alle mijn fonben efi 
pöelc wooibm^fyeeft mijnen ment/ altütbe* 
fommert te fijn/ in uwen loue/enbegtjeeft m# 
ooefe een rechte 0oebertierenfp?a&e/inberte* 
gtyenwoötbieljeptallenmijnêtegtyennaerê/op 
Hat ie all? benfpmglje en opfp im met faeljtet 

fcertc» 



t£m beuote manf ere om 

herten macljontfangtjen*<i:nbe oooteenf mt» 
ueritunlpcHen fctjtlt alttitmoet Rebben / oot* 
moebtgtje enbe onuerlhotbe ffantafttctjept 
öeeijeetem 

3&onberbaclj* 
3h'e c.tcü'tubac^tot Cappljae Ijupe i meteft 
ooch een herctic te met eêber otercater plactfe* 
*£nbc inben t)oogt)cu cf}ooi op Den ouracr/ 
ieit bê fteeu bteooot bat grafone ^eetêftont/ 
tnbe te feec roume enbe bichc* ^t§ o an Hnnae 
tot£appl;ae Ijupe ftjn ijonbert möe berttd> 
flappen* 

jjpfc <fffntingl)c befer gïjeeff ♦ baclj i fal firn/ 
^IPl froebtefnoobeflnnae/bengbebenebp* 
***^ be%er^ijefne nooit faut gijebonben 
tot Catjpfjae / met bat fneobe booe gfoefel* 
fcijap/baee tjtj inben wegtje ocei fmare flagïje tt 
affontftncltmet onroeerbtgfye befpomtunglje 
tn befpottmgïje/enbe roert foo gtjebtartjt m 
üTappbae ptefentf e/baer alten ftm boot maben 
ücrgabertmaren/bteraetfocijtenbpoa!fet)eti 
gtyetupgljat/omftmonfctyuibtcl; bloet te oer* 
ombeelen/bmclclt ft) met enoermoctytê te boe, 
«4- ntje baet om ü out bte boofe Cappbao op tt* 
gljen^ijefum enbefepbe/Jlchbefmereobtj bm 
leuettben #obt bat gljtj one fegt/oft gljtj €l)ri* 
(hteftit bm fone <êobe ♦ Jtjeftte antmootbe: 
^Öfcgg^ct/enbegbtj fultnocijfien eomert 
beo menfeijen fone inben molchen beetjemels 
fitten ter rechterkant bcr mogfjêtijept #obe» 
SDoenftontCapptjasop / enbe fdjooiben ftm 

rieet/ 



f deet/enfce riep s&Iafpljemauit/öat fe / Ijtj fceeft 
j gtjeblafpbemeett Ü2at ÖuncHtQ mtf j5p tiepë 
allm.4)piötïcuöootfcuiöict;» 

jdtcmfet^Iotifnöfeljtctm Cappljasljups 
toergabett toaten/mtie^ljefum oerooifcclörn/ 
tier roatê lnn.<£nt e ött gljefcljte&e mbê rijoo:/ 
ter flfndtcr tyant oanben tyaogijen outaer/fcaet 
tmm anOctcn outaet ftae t*€n fcacr faöt €ap* 
I pljaotcnrcctyrc* 

tëttjbarij* 
3&tc ctmöac^fn Capptyaa fcup0, 

f /(1%^^ n ^öeretg^ecö^acft*falfïitt/ 
* llFl frQc wee tat ter ebelöet fielc tftyiiftt 
^■"■^wao te moeöe/boen Ijtj m vffappljao te* 
gtjcmttoozDicijcpt foo beerlpcKen vottt befpot/ 
5fteOa0^en/0^eftooten/cnt!e ffont onöct fcet 
poften Knectyten:öte!jemötctt>plentctöett on* 
tettymooeten^nbetyoefónmmlpcaenfctytjii 
toen tf)tbtct roett/metecnenonteinenöoecft: 
cnöc^ietrnljem gtyctacöcn/ttrij oft l;oc ueel 
trattet toao/irie Ijem floe0^en**6nfce Me 0toote 
ttrceUcftept ftmo Ijettten/ toen lip; gooide Me 
öerfaehm0l)eoan(9nenlfeuen5tpoftole,6mte 
peetet/ Men Ijtjnae fijn fcetöe toectjenfngtje 
aenfactj/metfpnen bermtyertigijen oo0ljen: 
t aet toet/ tat tjtj ftj feluen behen cnbe fctjcpfce 
ttan&aet/btttedpchttïeenen&e* Hatenbe fijnen 
Urnen metfttt /itütt Ipntmbet fonbaten* 
£atetöartf* 



i&tïi toetiüfeflttfttfctc ont 

£atertoacb* 

©ft c.tetif,toacbuacrt fo ter fupöen votcti 

üattöcnïjoogtjmcljooj/tct treiter bant 

in een toupfte c capelïehen / toat beet toen 

ftercHft<êoto0»«èntoaertöftt toteïieere 

in bettmert ♦ ♦fntoc raas gbelaetcn tntoet 

fcoetomtïïenttanacbtetotealtoerfcifteboc* 

ucn toirmê mntoen coüe:titc bem ueel per* 

feentte allen tien nadjt aen toeöm . <nttoe 

toaet ftaet een fteenen calumne/ toaer ft; 

toen liteere aen bonden. 

^fl% *£ffcnfagljc toefer gbecff, öaeb- faï (Tin/ 

» llpj ftm tote fuete beerc Jb^N feet oetöul* 

^•^ÖelöcUcnmet grooter faeebtmoetofe* 

Ijept/rntoe ootmoeöubept/leetot alle tote om* 

menfcbelt)cHe pijnen/ fcfcoffiericïjetoen/cfi oec* 

fmaetbetoen/toie bem tote felle boette aen toetoen: 

als bn toes nacbo alleen gelaten wa0/tn baet 

fontoigbebantoen:alfoo Cbnihto toenfommi* 

gb*n uan ftjncn outuercoiê in mfionen gbeop* 

penbaert beeft: ^welth noebtane niemant te 

nolle beHetinen en fal/aoo* ten tont ren toagbe* 

ll^ant ftjn fiele mao toen gbeboutoen bof / toaet 

tóe oatoer mfattoe öte bitter mprrbc toeo routoê, 

<rntoe boe nac toat tfpntocr bectten ginclv toom 

tjtjbehenöe toat (ën fiele metfoo craebttgbet 

pijnen enöe tomienten / uut (rjncn b^pb'gben 

itebaem foutoe gbeö:eucn taoiöen / toaer ftj focr 

0beeme innc raas. 

<ébebet oooj öte öertoe ffatfe. 
O ^QP toes t;cmcIr9cH0 mtoe aert* 



fött&d$:b$dgxitMglctttrtttm+ jtm 

rgete/ onbertyouber albet binghm. «èouet* 
0e ombegrppelpelie mötyept/ l^eere >tyefii 
«Cfm'fterboo* bie0raoteltef&e/batgl$ötml« 
Ittfjlgehen (om m? te m$en uan allm ban* 
ben bet fonben) tyebt latten bimgtyc n jftebon* 
ben/met nöbtgtjee Ijertten tot ben ongijenabfc 
0benboofen<£app1ja0/biemetall£ fijitéquae» 
ben taetflteben / ö toecoomfi: aenxjaeljten als 
toolum bozftenbe nae uwe n pieriofen bloede 
tcftoitea cnüeu tec boot te biengljcn. t£nbc 
Rebben allen ben fcedennactjt oucrbiactjcfon* 
bet optyouöc tn waen lafcer, mibs üalfcljcfffjc* 
tupgtjen om gljeoozbeelt te töecöen tet boot* 
*£nbe Rebben o gljeblafpljemeert/befpot/be* 
logljen/befpo0ben / (fteftooten/üed frijoffu* 
ttapben enbc mlepmcljeben aengfcebaen/& 
fuete aenfcljtjn gfpbcehfc gïjeflagfyÊ/tietfmaet/ 
tnbemet allenptjnlprijeben dtebaet felle Iject* 
tenbebencHen mochten/ gijeppnt enbefonbec 
eenden ttooft gelaten* <£ eem'gbe ttoofü 
mönooecftante:gl;ceft mtj bat tckbefec greo* 
tetliefóennemmermeer tn oergtjetey totin» 
bet menrmjnbet boot ^nDeoecbJ^ft üanmtj 
alle ttaerfjept/ enbe boet mti altijt txraeben ♦ & 
mön faltcfcept gtjeefe m$ alrijt te Rebben toa* 
rarijngljeltefbe/totmqnen euenmenfc&e/eS 
0ocbertierenlpck te oerbzagtyen/bïe eentje 
aföen op mt| Rebben. 

^tébuptcbefeoomgrljenoêbecapellefaefffebe 
rteteehltmet een^boogbê oln(boom/baet;6, 
£ eetcc fxjnt meeftee oetfaeete eü dte tyane baet 

fi n na* 



ï&tttoutrfemmtfete om 

naeetaèfce/^iettöfeuentaetaflaets/ mie fc* 
uen carenen* 

£>on&aelj, 
3&tec.]ect)t?*tïacl) toöantfappljas tnt&U 
ïatuo/welcH toimpfent flappen uan een. 

jff|% «tfffemnglje Oefet gljeeft * öaclj. faï ffm/ 
^ flPf ijoe Oie gtyebeneöpöe i^cec ^Ityefuo iactj 
**^ ontiet öteooeten Der jjlofcê m €apptjas 
fyupo/enfcetyoottietyoetJie oufceroOet roet/ al 
«met een inoefen /nratquaetoftj Oen tettjtet 
aan tyem fe#0ljen fout>ê,*£nOc tyoe faecl)tmoe* 
fceitjcHenOatljtjtïcmitctbjengfyc in Ijarêraet: 
fcaet ftj ijem tieo menens anöerroecf mattty* 
hm oft ï$ €l)uftu0 roaec f ürodcH tytj niet en 
ö etfaechte;Oaet om fcat aïlen tn'e mententen op 
ftonbenmetöettüoottjefcen enfcemetgtooteh 
jjtjettct/enöe tjtj liet ootmoeOelpcUen btnöcn/ 
ftin^epltgbe ïjanfcen op fênê tugglje / enbe He* 
tenen tec ftont legden op fïmenbate/enOeUet 
Ijem lepOen Oaert tjen beltefaen / fonöet eentcfjl 
rocOerftaen.^nbe foo b:oc^tm (u t>em tot Oen 
tecljteej^platuo* 

yitcm eet roti gac totjMatno/laet ononocï)! 
üooitgaen to t acljtet Oen b ecd| na Spon / Oaet 
ia öenacttet ?lcl)clöcmaclj / titc ^ljccoel)ttüaö 
om öte mr ♦penningen Ote ^iuOao ontfïnett 
dooi onfen ifteete te leuctc.^rntic Oaec to eenen 
faelto m/met nept; en vonue gaeten : Daec 000: 

fcatme» 



j$e eöeitïeh ^eljjrimagfe te treeften* xtni 

fcatmenütcöooöeltrijamenöernerftcnenneet 
Itet/en&e begroeffe aijbo : wat ötc eet tic to fcacc 
al out gijenomen/ enöete Zoomen gi;euoert/ 
cnöe l?eet fcaer <&ofcs acher.tyer is tjij. iaet afr 
Iact/uö\catmê,j(tcmonürröcfftiacHa:^aDüc 
jjiuöas oaifdjen ro uwe^tem bp tiefen aefcer ia 
cenrn in'epen euple onfcer öeeröe/öaet fcie 5lpo« 
| ftolnunne üloöen Dom >l;efus gtyeuangï}ett 
ttms^Item ten noorten roeert/ftaet eenen p*o* 
peren boom met tmtn fitten om gtjemaeeht* 
2rnfce0aee mertulrfaiaemi&tic ouer gljefaecijt 
met eenrn geuten faegtje/enöc öacr te mi, taec 
afiacts mMarrnenen&erLöajrtett* Jtem be* 
neöen in eenen greoten tial/ts öat materfcm 
gljetyeetm^atatouum.Sploe/'tiaetonolscerc 
gl)cboot Oen g^cüoicn btcnöe/ ï?em te gaeit 
roaffeijen/öaer is w.i&tz aflaet/ «#♦ earenf :eff 
attöeefeggljcn sollen aflaet oan allen fonöen* 
©oezt foe coemtmenbeneöen m öat öal ua >o* 
faptyat/ Öacr ötc Conineh >ofapqat begrauen 
leetrentieöacc omalfoonaeijem gljenacmt 
toert/ btuelch met bteet en ifi«^ltcm onfer üeuec 
mouwen graff ftaet m Ut fcal oan Jofapljat/efi 
uit graf* is gljetyoumêüut eentyeeieftertoetfe/ 
0l;eöeeHtmet marmc:en / eerlgefcen araljiert 
fiaenöetntmiöfcel oaöen ctjoozein eenfeljoc* 
tieUerrheöaer ouer gtyetimmert/aifoo uooi* 
fept is in hit e . enöe irrjtüti . &aefy ♦ jttem int 
t»eöer eomen nae J ^erufalcm / Den berd; op 
climmenöe binnen tier pooiten g^enoêt pona 
ftmmiling/om tegamnaeppiatuoljwpo/ op 



<£ en beuote maniere om 

We rechte fyant f n een ff taethê/ff aet een fcerdte 
öaet fint jfioadpm entre Slnna pladj te xoaom/ 
c-uö c öac c fik atta flb eb omi u?as/ öacr 10 afi act 
öanaUenfonbé/öcfehctcitettJOit nu mtfbmpet 
toanben ^aracenen / fciefe Ijoubcn 0001 eeij 
l^ufnea: öatto dooi ft act een beöctwps. 
jjtem tegtyê oucr/ff act piobatica pifctna(baet 
af üoozfctt is nae b te t< tri róibadj ♦) bact ttyout 
Danöentycpltgljêtrupcemeiurlj faec uitte ucr* 
bmffyta torn alfoomen fept : Un'ee wetbcn bfe 
fieehen gfjefQnt:baett0ötf.tacr afiact/mi.ca* 
tenen/rlöagl;en^item noctj ncemjcert/io bat 
ijupoöan fommtgtjeboeucn bte bendeere tot 
#piatumbzocfyten/enbe btet tDaccnbet biy* 
tjonbett* 

ÏÜacnbadj. 

^tec*icarit}\bacl)as/tot pphtm .fttm 

IDplatus Ijupottiac cc o toot ijoocï? ï;upa 

den eenfttacthen op te gaen/ en bact ü* 

aflactoan allen fenben* 

(^^fFcnin0l;eöcfec0bceff»öacb*falfnn/l)Of 

ootmoebeltjch bat bte fuete tytti Jfytfuz? 

uooi ben (Hictjtct J^platuo ftot met nebet ofte» 

nepc^ben^oofbe/enljooibe Irjbfacmeipc allen 

fcatbteboofcmcnfc^enoiict tyem ftphm cnbc 

Iog!;cn:ï^anrötC5j0tfcl;open btcoubcto üt* 

solcho tmoc0tyen enbe ouetlog^en ijem feet 

£ercHclpcHcn/üoo*ben rechter ppiatue : be# 

Oberen frm booten ljoebant0l)£ voet / bat bat 

cbel Inerte Ǥobo leebt/om batijt> bekenbe J\u* 

£00 cewifilj c set öDcniems/ bic rcctcHe ^uöaa 



8$eefte!#tfcpel0tfma#'e te treeften, jeetstj 

aï«I#faelj öat^efus fcen redder ouetgtjeïe* 
ucrt ujao.-iuanljcopt e rfï qua ooot öc J oöc rit 
fcpÖc:^c^eb0l;efonötc!)t Betraden öat rrei;t* 
iiccrötd; üloet/enfce0aff mcöet fciemr,pen* 
nui0l?en,<£nfce oan mifttoofftefcept/gtyinefi 
tyju>ectyenoer^incht)£ feluê mctetnenftrielu 
SDijffcacf;* 
©fec,£rip.tïacl^i0tot^platufif 
intt>mg^up0* 
(^) ifffenfngfye öefet 0ijceft öae!;* fal fên / tyoc 
^Jèplatuööenfaec^tmoeöt^en beetnam 
xmtentyan&enfcet jfoOen / enöelepfce fyemint 
Èin0t;upö.<rnticutacc^öcl;cDftl;«U)areCa* 
iiinctt tiet Jofcm f tiaer op Ötc ootmoetng^e 
l&eete anttacoiöe fcggtyenfce : mijn tijci* en is 
aan öefet toetelt niet/töact mgtt ttjch uan öe« 
fee taetelt/foo fouöen mijn fctenaetö fiiftftm 
tiaet te0l;en/öat ieft öcn Joöen niet enfouöe 
tuetöenö^cleuettr^ueniömijnr^eönietüait 
Ijiet^platuefepöe^êooftjitföaneenCmtinc? 
Jtjefuö anttaootSe^d* botttfn in tim bê ie» 
0f)rüo:ê öat ie 0^etup0!;e0^eue öettoaer^ept: 
*£rï eleft fcie aafcer ometljept io / fcte l;co!t mijn 
üemme.ï^platusmaecij&e. UDat ts fcie tt>aet* 
Ijept.^n met öiet magfoë/ütmt ty§ op/en giueft 
rot Den 2o&c/en fcpSc^cen mnDe £tyeÊ faehe 
in Defen menfd;e,£>ij tymtxi ijaet fkmmê op/ 
enciepê:i;öt;eucttoolchbecoettbe0^mneu»a 
<® altleen tot Ijiet toe.«£n ^platus &it l;cc:e5/ 
fontïcöê0oeötterêJ^erumtotl:>crcDê/Dieöoë 
a^tymifal* raas/wit t# onö fimmacljttoao^ 
fi£ <5conj&acfc, 



«ftn öroote maniere om 

<@omtfbacft* 
55 ie cc* fcactMG/üa ppiatus tot l^cto&CG 
cnbcbat 10 aan ccn/fyonbcrt cft Lffappcm 

Q <f «Fcnnt0l)c bcfer QbttÜtotty fal fó'n / \}üz 
^ bit gfyebcnebpbe lijecr ^lïjcfuo met grootet 
tonfufic ötyebiacljt werttüt l&erobco/btcljcm 
fecr oecbltjbcöanfênbec coomft: want tjij laiv 
gtje begljecrt tyabbe tyem te fie cm bat Ijtj oeel 
*an Ijcm gtjeljoott ijabbe : wanti)ij Ijoepte bat 
ïjit m fijnber piefentien eenicl) tccucn boen fon* 
He / bact om maecl^beijijljem oeel bingtjen/ 
nt ,ec bic ^eercfwcecl?: want fytjnict langtjec 
u~tccchenenwoube bmcrü onferfalidjcpt*. 
%£nbebaerom öerontw 'bentyem üjetobc* 
met allen fijnber Ijeirfcljaw, «£nbeï$ tooclj tyt 
aen/cenwltclcek«£nbebcfpotte l)em als een 
fot/enbe fanbtljcm mebetom tot ben rechte* 
ppiatusomtozmentcn telijbeiu 

©onbctbaclj* 
3&iccc*enbei<bacij,is mebcr om toanl&e* 
robes tot pplatuo* 
r\ «fffeninglje bc fee gtjce&bad). fal $n / l>oe 
w öietftjebcnebibe l^eet jjtycfuo met grootct 
pijnen enbe cöfufif weber om gljebiactyt meebt 
Ü002 pplatum : bieijê onfdjulbicijbe 0001 bat 
Dokivfeggtjcnbebat üjerobco nocljljtj jjijcen 
fafcc beo boots in Ijem en oabt^nbe tyj mcin* 
öcnl;emuoo!*&arrabam quijtte laten/ £>C0* 
Sljenbe/wicn wilbe oan twee : a&atrabam oft 

Jïjcfunv 



jjljefum&temcnijeet tftyühw/öaet opöatfö 
epflelpcUcn riepen met uetueeelpcfcct ftcmmê/. 
öatmen 3itjefumfou&e ttuptm. 

l&fjtradj* 
3u'ecc,cnt><öacM0tot fret pïactfe/öaet 
tyem^tlatuobeöcj^eefleien/baeteê bc* 
tiuaem capcüefcen ouet oijettmmctt 10/ 
fcaemuokomen aflaetuan allé fonben* 

^befet gl;ceff; 
bae^falfön/ljoe 
boot oetnueb *?fi 
bcuenbc/batfcie 
gebenebtbe tycet 
%tfuz wtttmn 
faaemte/boÊbat 
maerijbelpcft ito» 
Ijaêontclcctroctt 
uan tien ongljc* 
naebt0ijcntptan« 
ncn/cnöcöacral 
nacetonbrr Ijm 
allen Öout fee* 
faectmöebcïpc/ettbelietI)embmbSacnbet<£a* 
iumne/ bact {$ foo beetlpchcn ötjegljecflett 
tuett/batljij niet 0fyeljeei0 en beviel /van ten 
toppe ümsgljebcnebpbcn !?oof0/tot ben plan* 
tcnfönbetöoeten.<?nl)ijfci}ecn foo ommarfc* 
tfrtyofttygfjê feluênwt enfyabbeKonnê fcelpê* 

Jltcro 



llïlilP'Sii 


reiv 


^lliPfE*^ 




s 


^S€BSISp 



tfentieuotcmantere om 

ytm ytytfuz ontfmctt aenöer Cahmmm- 
^♦efitftul.Gaotycn 

t öatrttraclj[. 
£> te cent tg* Hackte/ op tiet plactfe öacs 

cas 1} c er e 01} cerco ut löcciic. 

^fccf-^ceC 
fcatlj * fal üjn/ 
ijoc tnen n# 
maecfctêijccce 
i^cfustcmoe 
öetuas/ turnt 
Ijemfcteboofc 
fctcnaers nae> 
jmen naeöcc 
;gt)ccfleimöt)c/ 
icni>eto#l)ê&Ê 
arneê purpu* 
têcleet in fpot* 
teca^cm^iftt 
IjoelööfacmetocH trat!)$ fjcm Ifct croonen met 
öoomen.<cntïel)octöee fcatljemiiQenttjas in 
$neljcpligfteagfïfinttnt:fontierUn0l)e in fijn 
$>epli{$el)er{Tenctt/cn&eflacp aöercn/öaer tfe 
igotï!ticlieu?fjf!)e(tmbefloten!ac^.<ent|oeöte 
fntmiclunglje Öcr croonen foo tmeefcclgcheit 
gbcöaêttïett/tïattïatbïoetf9nDccatietêt»alöe/ 
rntiatbloetfïjntïet l;crtêoerfdjuööe,»£n fyoe 
fcöfimmerm üloet oueruloeöcltjcHê gfyeuod* 
U uiteten otter ftjn ftcplijfte acnfct$n en tyals/ 

als 




^eeffdfcfcpclflrtmaefe te treeften*" )«fc 

als $ mtt cenen riet fco ntpbicfylgetif Ooeg^f/ 
cp fimficrfce g(;ccrconöeI;oöfc/ mtst l;cm ttt 
(potte aenüaDen* 

~>onöarfj* 
SDic cc* iin* bacb* fal ftjn/tiaerfcteeljcbcne* 
fcii tic tyccrlljcfuöua n pplataogijctc ontroert 
tien JoDcn^éegobcnDe* *£ccc ^cmo ♦ tfnbc is 
renen bofltycoucr ei ftracte Qtyitimtnttt/ baec 
fnnegtjemeta fijn uwe toittt fteenm/op ben 
renen Gent J t;cfu0/ enDe op tien anDercnüont 
pplatus/ tiaer 10 üotcomc aflaet oa alle fon W. 

Q tf fFenüi0l;e befer sneeft «üac^fal fên / l>oc 

groote minne Dat inber bertten na Jfytfu* 

bcflotcnlacb : Datty? fyem foo ooeöettietlpcü 

liet IcpDcn/alfoc mtfmaecHt Mtm uoicft/öoen 

btj ucrloienbaDbebct meeöenöeei oan fijnen 

craebtcn/foo Dat l)tj on0belept nauiüclpc gaen 

en mocljtc.^nDe boe bittere tm/Datftmcbeie 

fiele leet/ Doen Jèplatu* fcpDe totttn uolche* 

£>iet btfm menfcbe:tuantb9 feet epfletöchctt 

Ubcfcbapcn raac en mifmaect/roat ftjn b*bioet 

tyinch ob^ fptongbê opfünbepii0ben>a*#êwHï 

boen l)n booiöet Dat cpfteliKKe geroep üanbë 

ttolc/biefepDêOoctét8Ccbencrm#ê* «èrijDoë 

toeéDe lj« a! foo feee en alfoo b itterlnciic Dat Die 

l;eetc traene/ ucié maectc in Dat ücoube bloet* 

(f&aenbacb. 

SBtecc* ö * Daeb*i0 op Der pïaetfen öaet 

ppIatuöweDer onDcrfacbt/tnt tycpme* 

!pcUrnofti)ij «£oDs{inea?a0* 

OcfiFcnfojft* 



«Senöcuote maniere om 

O<ÊfiFenm0tyei)cfet fjfoetü.ü&tl). fal fvtv 
fyce xott öattet Der efccïöer ütlt £ l)iiüi 
tcmoeÖetua0/üan allen tier enneeren 
cnöe uerfmaetl;e p t bit tytm aengt; etrnê werfte/ 
Dan dim fnooöenfontagljen menfcljen* Oute 
i;oe IpDfaemelieh enfce ftülic^Iüebcn Ift oer* 
fooedj/tiatüctucetltjche $i)eroep/üaer ft fep* 
1 • tm/vo$ en tjebben gtyeenen Contnch öan tic» 
** Hepfer : Uteeljt oft l)tj glooit tyaöfce een j#e* 
^^ tanen öerljelfeljerijonöê* tfntieljoe ijtjftoeeefc 
toen p>tlaui0 l>em maecl)fce oan waer tyy tuao: 
itj0|§tlatu0t>embelgDe/en3öer«ö ött fienfce 
foo fepöe Ijti/fcat ft Die meefte fonöe Deöen / Die 
i)em ouerrtelcucrt IjaDDen* <g>oti\ en fpiacH 
3^efuö mftnöer^eplt^erpaft^metoeie Dan 
èatmcnl)cmi32aeci}De/enöe Dat fciue feer fuc* 
tf IpcH enDe goeDertierlpelu 

<&rtfbattj. 
9it ec, en uL tae^ ts Daer Cljrilhrc «er* 
coiDeelttuertsan ppIamo,<rn Dit Imws 
10 £Ket)itj,treDen oanDê bogije öoo*fclj!e* 
urn. yttm Daer umrenlrrem^oDen titc 
öooi g>i!atu0^up0 ftonDen en riepen om 
f mi) er Do o t/alfocm en Dat oint m (o mnu« 
jfteDeuotereuelatien* 

jff% *£ffeninglje Defee^lljeeff . Darlj* fal {fin 

*l 3 tjoe gtoote minne/Dat int Ijertte «èoDa 

^■^luao/Dieijem DnjanefaeeljtmoeOcipcte 

fcer&agVrn oevooiöeelt tercerDen aan fênen 

creaturen/ 



O tutte (cftkH &*f .'MjvWl-y *y u*r**tfr*'cjiy 
&&**# tejty J-^~7 ^'^ ^-7 ^*'^ "H 

&***> rr^p - »-' ï * ;. ra 



l^y nat v**J frW* &£ 7-. 



p/i*j> ^ +((&) ,*(* v y**s & y ^ 

^£. \^\>\Y*Sr Jkfy ^U^ 0*>Cy* 
k£>+n9~- Vt< c^&*-£ tr ~ * 4/ «** fl**t~ v*y* 



8$ee9d#efc #cï0ttota0fe te treeften* t 

ere atue rcn/bfe niet en toermodjtê fonber Ijcm: 
cnbe bat tot fooiaflerltjcfcer boot be0 crupcetu 
*£nbe Die grooteltjbfaemljept ftjnber l). ficlen/ 
iue bat bitter mee gljeuorlbc/noctytans ft) tjiet 
tn foo gljebooctjfacm bleef/ oft fn boomloet 
tyabbe0tyeweeffrmet0oblijcher|ucml)ept* 



frfi 



fn'er be^mt ben recljten ^uupfoaneö .. y- 
naebenbercïjBanCaluarien* T '* 

^ebetöooibtemerbeffatie. >**•*** 

^flJfcSUberoucrfteenbe mogende recljtct hfe ' 
'llVj* 1 ** P>* lnrc fonöct 0^elpcft/ eeniöftc 
***0tjemmbe fone <&obö üjecre >ijcfu 
<&tyiüt/toim bic ïjrmdfrijc oaber g^es^rucn 
Ijeeftalle macl)t fnben Jjemde eube tnber eer* 
btn/in utommllcüülmtit allcooibcel enöc 
tedjt te been ouer leuenbe cnbe boobe: oooj 
U3tjcnöte0l;enttïootbtcöcptromimoctê0oebe 
cnbe quabe / om tontfangtjen rcdjmcctötdj 
öonnio/nacljatettJCtcixê* 3&oer befe ombcgrÉfc 
peipcfceiiefbc/batgljtj o af?0rentbcr ontferm* 
ijerttdjept/oocïnu? albeifculbtctjfte menfeije/ 
naeoeel tornietuë/gljeefrcUnglK/ croonin0l)e/ 
befpottingtje/met oalfctycn gtyttup$}t/gfot* 
bonben gljebzocfyt ftmbc ooo: bfonrecijtueer* 
bi0ftentec^tet pilatus : fcebt willen mix ijtm 
ontfangtyen fonber mtföact/bie fententie cnbe 
iiatoozbeel/mbcr albccbittcrftcr tounentê bca 
crupccnocrljeucn/ nxüe 0t)eboot te toerben. 
^ttielcg^ontfmchtoctmoebelöcHen inreed 
tcr0tjet|ooifacmijept9iiol;emrtfc^mwbet0/ 

cnbe 



4Sm btmi t tttflttfetc wt 

fttfct foniier Mtttttck tiat tmïlteljlpefcat ooeff 

solb:acijtI;cbt*6ooUttifctcü o omtoofci lam 
fonÖettlccöe/0^ccftm9tDarad;tt0l)cl«nmïn8 
tnhznttfmattytpt mijns felffs/enfcc onöer u/ 
rntic onDcc mijn oucröcn opjcri^te $l;et)oo:« 
faemljrpt*en&e oocH alleen mijn epgtjen leuf/ 
Ijietalfoo te ooiöeïen/fcattcfcu fttenglje rectyt* 
iir erctci; oozüccl ten uutetüen mijns itutna 
fcooiö 0tootc ontfermljettictyept niet ontfiet* 
«nmoct.Hmcn. 

^oonf&acïj* 
Z&it ce.tnfccm). fcactM's tottet pïaetfen/ 
fcaet fijn riee&eten tycm tntöcc aen $\)t* 
öaen maten/ als 1)9 fijn ttupce meefte 
gaentuaerften* 



rWffenfit* 
gi;e öefet 
gïjeeÖ,öad;. 
fal firn / i)üt 
cotmceödijc 
fcenenöefjoe 
fc^amelichen 
Crattiiefaecijt 
moeöigelljee 
reffót/onöet 
Wc ueelljcpt 
öcötoköOoê 
tyemöatpur* 
puren eleet 
*wtjji;eöaen 




mttt/mbc tyem öaer allet tuoleh befadj * tfnfce 

i tjoeI# traer öoodeetfon&n: dageen /foo ectl 

f ftoaeröee fmeeten in fgne teefceren ltipcm» 

| i£nöe !joe Ijem acn0ijeöaentt>eröenft>n felffs 

taleeberen / op öatmenljem te batfcuüc tm> 

0!jenfeennen.«?nöeljoéijtji)em öo£ gïjetaeer* 

f üic^tc/ te toae^en öfelaffetltjdte &al0tye fce* 

«Ctupceo/omfalïdjcpt&tr menfdjen* <fnte 

imer0ljcöoodjöetyiUïfoomenf0fyen wce/ate 

I ^9 mcntgtycn uoet soort 0tytncln 

^temöatmipöttJaerö^ortm landt/ent* 
arijtttoctenfyetöujeera ^out/ entte i;ct woed* 
Ijonöctt pont^tcmuan öatECtytöusöeroo:' 
fcedtttMö/tottetpfaetfeuöacttyem terups op 
gfjeleft mert/tt*aren xiïh fdjzeöen ♦ ?tem vm 
öaetijemDatcwpo opgïjdctt wertie/töt iet 
plaetfe fcaer !$ eetftmaei mei met öen crupce/ 
fgn&fdjieöm.^tieoanöaertyö eerömad 
mei/ tot öaer Ijcm ftfnmoeöer int g&cmotte 
ftont/(ijnttT*fcl)!etien cnfce uLöoeten*#ota. 
*écn fdjte&e fe $*treöê oft öooitg^ang^en/ bat 
fijnMoetenrtöantcen treöeto tMoeten een 
Ijalff* Jtemirte metten lfcere0ljwgïjettmtf: 
waren p* m * perfoonen . *ènöe in kim üagfyt 
wao in ^etrufalem een feec0toot rumoer eS 
#fjebeer/toaer af öatöteftiete IjeeeJIjefuo/allc 
fgnttomleöm&agfjêoerfdjricHte/ate Ijem öat 
placet* ooien te comat* 



•fenfceuote maniere om 
«êfccbetaooi Wc a*ftatte* 

Q l&ooglje 
«ffonmclt 
öeteomnglje, 
<£> efceie ba* 
nicrtuaccftet 
öet heeftenen 
menfcljê Ijeer 

&ooiOtc0too« 
teltefibe Dtcu 
btuaneh uut 
minnen onfet 
faU'cljept:öat 
gfyrj o oot* 
mocbelpcKen 
boocïjöc on$ 
imfmarcnlaftöeoerupee/fcat & met gtootet 
Betrooetijepten&e met feilen flagtyentuett op* 
0^elept/ enbe ontfmcltt öat tmlüctyitjcUen op 
uvotn fcoomjon&en tu00lje ( met ben grooten 
lafte oan albet mecelt fonben ) te özaegtyen tet 
plaetfen baet gljtj bte fallgft e offetfjanbe onfet 
üetfoem'ng^eöolbzoci^t l;ebt:ej:empel enbeec* 
nen Üttthtn moet gtjeuenöe allen nroen bte* 
naetêenöebt'enetflen/naje ljeplt0lje ooetftap* 
pen naetc oolg^en . jfcHbiitoe o o gaölijcHe 
crae^t/Dat 0t$ mij ütbce ijttten oanben bagljc 
ttriltfyelpenbzagljm/btelaftêuanmaradjttg&e 
pemtêtic* £nbt öat ich nietoeemocit en mecbe 

flaöc 




&*A 



&* 



h*r \**fo &f*ftp fu«*r*v v*0 l*j 
*#&i**fi-*»* '*f? n/L** -*y £| 



gljeeffelff cft ptlxdmtgtt te treeften* e# 

aeöcïpctten te rocteHen/in utucn ttJifnffaert 
tïet ölalïöeegijeeftelptKenerupce&etl;* te* 
gten:&nielch tcHin uwen nacm acgtienomeu 
eöüe/enöefcegtjete tetoa^ftottet öoot toe/ , 

fltöanmmijnöettyetten printen ötmenftoa* 
lafl: enöeatbrpt/opöat mt> allen lööcuuait 
llmnmmtlcoanb^ptm^c^t 4 enÖelJa:fea0^e* , ^ 
ItKhmoetrcefen^mrn» :t ^W 

iWctfalnuttofcften trfc reepte mateüanieti 
mipf0anch/met &cn Boete 0tyemeten:mate öet 

( ftaöt aan lotton Jtem * aniiet p!actfen öaet 
tut l&eete aetooifceelt wettie / tot öaet ftjn trt* 

} öjoefóe moefcer Ijem fat ötyemoete ftont/öat 
fön iïtj^onöett nitic jrottji^octnu 

©onfcet&ach* 
Qfec&trfjfAacIMs/ tuffdjÊweöJjeti? betd)i 
Dan^Taluarien/öacrft'nlJrtiuctcmoetïetÖot* 
<èp öcfe plaetfe 10 (en eappellcgïjetnmnett 
0l?emeeft / 0l;ntoemt tot ^ancta fföatta in 
^pafmo^tct iötjokotné aflaet aan alten fort* 
fcen**£niïefctti0 öen trmüenttal:tt>attuffd)m 
Uepe öaet €ffiiün* Dat etup0 op gedept wet* 
v fce/ent>efet plaetfe to noctjeenc val ifymctft/ 
? 'föo ucoifcpt to in öefet aooyjaen Dacl;uaett* 

yfT5k «£ffenm0fje &efet 0ïjeeft ♦ öac^/fa! fiw 
* t lFl ftoe ootmoefcdpeh üic Itjfcfaem %ete 

P^ytytfuü BOojtgljtncH 0l;eiat>en metten 
ftupce^öetyoe fönen^OooHacnOêtiiggfjf/ 



' 



«£en ft euofe ittattf tt i üttt 

böödjöe/onöec öat ftoaerc nrupö/fbo tteëe/ftaé 
fcgbt>naegljenaechtctn'eaetöe.tfnt}efyoeöele 
ftrateljetüe flarden fpn teet&et licljaem ont* 
fincH/enöe bleef foo Ipöfaem oft t|p faeetjtelpcft 
gtjefjanDeltïjaö&egtyeweeftüan&ê tfng^elen» 
*£nüeljce bttterlpchen öat nochtans frin tee* 
iet natucte fjact uerfcttcfcte / om tmt fó foa 
out0^dept roert tuflctjen tuiec mo2ömaten/ 
fcaettjpmcbe ffetuen moeffe : totfmtit eeneit 
iacljtetöeeüolchö/en&eeenenfpot öet txwn* 
ö2anchete*»£nt!efjocï>ö al foo oooitgömcluot 
buptcn öcr pooit?/ Saet tyem fijn alfeet beimie* 
tetmoeöet ontbcpöe/fcie btj aenfarfj meton* 
(pieHeipcUettticc/ enticea motiit tjacnuct toe 
fpzeften* 

«êtyebet 0002 ötem'*fiatfe. 

^^•^tiereit 
fte fteerc J^c 
fu £tj2t(le/fi5* 
tepn cff 002* 

fpioncit alles 
<èoDs / Öooi 
Ötegrootcco 
paffie onfec 
crari?ept/öte 

13 ötXJiïcH out 

minne m foa 

Otooter öet* 

fmatftyept eti 

mtfrif» 




rèttti»chdpfhen atbcpttc toagtjeneoiwh'alie 
cnipo/flaenbctufTdjcn tujeemmbenaten/al* 
eaifaoftmanalöctciuact&oen&crö/fccr neee 
I btichenöe mctöooifrefccnboofÖcDanöce boe:* 
i tien ctoonc/met gbefaoüen aenffdjtc / met ( _ 
Ö^equetftcltc^aeme:enöeouccuiocöt0^cuuc* ,, * 
ffom'naftcmwpmiofenbloctö^clj faeujc* „ *-*) 
toast* temoeöe/bocn ©bömet mebelijöen&es j +?*** 
fymtm acnfacetytuwe it'euc mocbceönacuol* ?>S#7 , 
ïftrn&c/fnticfoo aclbutf ttiffmöc/öatfp cm 
mooïtnif t fpirhtn en coöe/maet tuas a! ieurS » p 
fcoot:ate gtjri fcacc toe nricjjbe bancbaerfjept *ï— 
bcttttjfenbe^cfcbföoortettouroemtbbclacr/ 
Dat tcH o alttjt fnbec U'cfècn moet nae »ol(#f it 
tnet gfytüabtgfytt bancbaetljept/op batte gije* 
tueten maeft tóe mucljtbaetljept uwee tycplf* 
ffterpaftten. 

ïeeft Ijiet §alue fcegfna/oft b$e H«e /&a« 
rta/ten ttoofl: uan 0t art a* 

Jtemoan btct plaetfen baet Me fuete moe* 
fcec ^>obs Som: tottet plactfen baet Spmeost 
betmjon^en was/om te tyetpen tea^nt fön 
ttupcc/frmeen Ijonbett enöe leró.ooemi ♦ &n_ 
te op cc tint fjoecti aanbet (fcacten/ enOe top* 
fênfctienfaee/o^.catenenaflact* 

• 

»fecc*efffobaclMö/opbctplaetfenbaet 
$pmeon betoonden was/ eiibe ijtctwi 
fcenbetbeuoai, 






O 



Sfmftmotémmtlm om 

tf ffenfnglje befet g^eefhbaelj, fal fó'n/ 
Hoe bie bebwete enbe feet oetmopbe 
tyeet jffytfuo/Diri met ben etupee^nbc 
en mortjtc bace fonbettjetpemet öooibetbm* 
gljen/baet om roert t Spmeon tfpteneus oan* 
Hm ;>oben bebmengtjen/cm >t)cfum te fyel* 
pcn/tuclcU i)9 fym onDanchö DcSc* 

«éljebet oooz bte irij*ffatie» 

QSCïbet Ddl 
^romenfte 
elaet fptgtyete 
bet itjöfaem«* 
Ijept en üet> 
bulbicljept 
ijeere ^fjefw 
Cfjuftc/booi 
btegrootetoet 
mcetfyept öte 
gtyü ^atit/ 
gaenfcc enöe 
Mcnifle öal* 
lenbe metten 
froatê ecupee. 
*£nöcbooibi 
grootenbtant beminnen om onfetfalteljept/ 
«n boo! ö fuete Ijette bat fbo memel) b oo txon 
cntfmcH/als gtjtj menigeen bloebtgljen aoct* 
ftappeuooK ftelöc : fa o bat gtw met grootte 
pijnen öielt metten fwatcn aupee nebet ter 




jfteeffeltjcfc pe!0rfma0ie itttetim. ctuj 

en/öact fcieboofe^ofcenbroongtyen £p* 
onvTpvcncumü te l) elpen / niet uut meft* 

oogbcn/maetöatljaet felle nijötglje petten 
epatt entooetfaetfouöenroerbentnuttim 

a(hxeenöeptine/omtt ijaeftclpcfeente b:en* 
$l)en/tetalöermfmactÖetimot,jfcfcbiöOe& 
o eemclj toeuetlaet/uetmeut muit apfct / mist 
mijn ttaedj 0l;emoete/omnae o tmllidjltjcfcen 
tc&ac0l;cn tiat gl^ccftclpcH rtups Öetij»teli* 
gten/öacucli foo menie^ujetf fcoo! oniöiUto* 
0cpt uctSaut enöc üeriafcen \)tb gtjetsccft : 09 
öat tchö teloue/metM'eri0tyet bcgtjeertenö ^ 
öoctaappenmoctuolglK/ mtjc ncmmccmcec 
Dan fcat tmptt en ujetöettetfctyepöen/uoo! Dat 
0ï)tjmp cntlactmöicme mtms öooto . <rni)e 
fcat tch Dan mp tuften moet tn blpfdjapp£/met 
t> enfce allen falt^en gtjeeften inöes cetmo» 
fceptstmetu 

£>ateröadj. 

33te ce^* Jadjuaett te/öaet öeronf ca quanu 
^tcm aan Oaer ^tmeonbeötoongbênjaö /tot 
tact ^etomeaöen i^eete ontmoette (mi Uw. 
*nlrjcm^UQetm*«£nöetjict: fttn te öetöteneit 
tot*, taec aflaete* <£nöetsöen metten uaL 
;Jtemx)antyettotaenöenöoetttan&enbet0^e 
taet€l)2iüuoöenu^alötel/fönot9sentie]t1ij«. 
tjoeten/öaet (0 mM'aet aflaet mb ug* catcneiu 
«drntieio&enögfiicnsaU 

Q<rfFcmn0^öefer0^ceÖ*tac^faïf5n/ tyoe 
• öie gfjebcneöp&eljw JijefusimtmouUctt 

o s? mm 



/##r 






tÉmbeuofemahfeteom 

©etcnfeabenboechgaff/baet bP fêm 0beb» 
ae üpös acnfc^n m bwcte out gr octet minne* 

\pt** oy **l ^ ^ïjebetoooibietmj.ffatte* 

"jt!T\ tëutuloet Üct 0^cnatïcn Ujecre ^S^rfiÉ 
*|i3 Cljtffa / toot öfe fltoote lieföe Ö(e o be* 
^r^töeicbbetot falfc^cpt albet menfeben/ 
^ K< . gaenbe biftaaetbetperflenonbet fcenlaftbe* 
%tpli$mttuptt/ini9imn\tx\pthttttmtf)tpu 
r fyf> dus gbebenebibcbepiigb*" boojquetften Ito 
x, Z ' $aem/ met gtootet fmettten: noebtans niet 
netgbetenbe uttiet gbewoonipefcer minne/ bie 
$l)tj in oeel teehenen/bet menfcbelpchet catij# 
lucbf pt in aUenutoen fyeplfjften leuc bemefm 
ijebt/bcfcnbetnu utmtïetbeuotet rónbinn* 
fcecfaUgi)etmoume/$etoniea/bietot o quam 
met oeel traenen / boen biftijftcnbc bat booft 
gbefdfcfyap / aio tot baten albet gbeminftm 
imenbt enbe liewe meeftet/ om bem nocb een* 
tefpoienenbetc üm/ eet gbb ftetuen foubt/ 
tuten gböb c ' üt 0b etoont Öte tcnöe utöet min* 
itenbet bettten te baet tocett / butehen int^m 
fccecH(bien fê o gaSF) bte gbelpcfcents ouo gbe* 
benebpbenbecdpcHen acnfcbga/ broeien gb# 
totbaetentrooft entsetotalbet^b^^nwtnt* 
füjen/bebt baergbdatf en gb*0b*uêinun)et 
0bcbeneheni0 * jSchbib * o eemigbc mueebbe/ 
gbeeft mö bijn'beettsicke gbcbencbpbe beplt* 
gbe aenfeb^'n aïtijt met eompaffien teaenfeou* 
iorn als $03* mtfnen ftnejlj cte<£nbe bat iru o 

goblpc* 



M 






JU- enfin.*. y tt p {£ r^ - 

***-*& *y ,J> e? „fa fr AM 
***? ***+9 V ^ e fa 

V&+t of h<jfjy ^h p-ffy ^^ 






$ttfol$tk&t\gxitnasitttttttlim. ttt 

i^fcïpefcebeetöe(0ftetoueirtfnmimöet 5idcn) 
«emmermeer Ueuleehc en moet /met eender 
fcootfonöen/op öatieko minlteUlje^aenfcftgtt 
«emmermeer uerboljften / aenfcjjoimjen en *- *"*" 
tnoetttmen. <>**Cb^ 

Jtemfcituoozfctyeuenaenfe^nttan fcero* p**t- 
mra ts te toornen ut finte peetere htttW ' 
ömeichmen in trir gopmeUe tnmuloöen ooleh 
toont/enfccop 5Cfcentie toestem op öenfon» 
tiac^ alDcr naeü Üixtt Hntljomö Öaclj tfó mot ' 
cft nae to ontment oo du Jn welcfce öertoontn* 
g\)t allen ti ie oft ene ö(e tiaet te0ftenwoo:&ic(| v 

$n/öerötenenffrootenaflaet* ^ & ^U^ p**, 

Joonoae?» v^.V- 

3&ieee*enöe*li)aetj.fe/&aet 3tyefu0 ï>? om* ' 
IteetOe totten moutten öte Ijembemeenöen. <j fy 
Jtemuantrer pïaetfe baer $ipilht0 öeno, Dal «v* 1 ^ 
öicl/totberplaetfenöacröie tnoumëtta jffye* 
tufalembetoeêtieperum/fijnut^ enöeljtro* 
tjottcn/ljtcr ioBg.tacraflact enöe feuen care* 
itemenöe tóe ie ben m\uat «£n fcter mao <£tyi* 
ft ueroatruttenfce/arnfien&cnljQOfftm berd; 
mct0tooterUenautfteöen» 

>jl% tfffcnm0fte öefetfltyeett- ftaety« fal fijn/ 
Hhgftoe bat tiit fuetetjecre Jftefus fjem om* 

**^fceerbe/enbe fepbe totten mouwen bte 
op ftem weenben* «êfcf? öori)ta*en öan^fteru* 

Ialem en wilt niet weenen op mij / maet op u 
üxétavu 



1^*0 



ftf. i 



0**~ 



<Penfce«of e maniere om 

«êfjebet öoo! tte fcftatir» 

c*f*jH r 4ffT\ #l&etfaecl)tmoe&ie^&elal}eere ytytfu 

J-jiJr " flFl sffïjrifte/fcooz ine 0tootc felle ongfcena* 

**^ fcictjept utoec manöen/trieo als wolnen 

fonbet eentje 0l?ena&e / mctflaen/ ftootcn/ 

ttecfcen/befpoumavbefpotten/aooittoöbttt* 
£>oo Oat 0l>ö eenensoetöapopü feluêofton* 
gtyemott met en eoft mat gtjegaen / noeïj nau 
uttïcnaDcmticttjalcn/ttjantfn iaectyöen rnfcc 
&euentjmct0tootenbacfte tet plaetfert tiacc 
f# u ftupccu tticuöm;,Soo bat met rcctjte allen 
cogtjen baerom 0i)efceept enbegljetoeêt fou* 
ten fyebben/ate ooc beben fommigfyt goeDer* 
riermmcuajenöan^ctufalê/Dicaenttgroot 
iammec faegljen/töt fcenmelchen gbt> uut eö* 
pafacnijaerLct onbeluntl)eit/uomheerbce5 
fptacciitalöuö totl;cn* «&i)ij toebeten oati 
Jifjerufalem/enmeent met op m#/ maet meent 
op a feluen enö e op o tunöetê ♦ cnDc bacr pzo* 
p^eteeeöe 0^9 ïjen bten fmatê lafï bte ijaet toe*» 
tcmenbemaa/om u ontfcfjulbigtyc boot ♦ jjlcl* 
fctbbe ü o albergoebettietenft* l#eete/se*mo:* 
met mtm öeenacljttg^e Ijette/ op bat tri* trae* 
n en matf) fto:ttê bes mebelijbcs int aenft oum? 
uu0 bitteren ItjDr no uooi mün mifbaet / Die fce 
faeacbaetaf t0,«0pbat tchfoo ontgammacl; 
cnbe oedoft meebeuanallen toeeomen Itiben/ 
fcoommec ouecgtootct ber m^ertie^eit 2tmen 

#8aenbad^ 
©te ee.jrf^bac^fe/uoo: ben temple bes ijep* 



5 



gï>ctffcï$cfc£d0ttma0te fefceeftcm ictrf 

I Itgijen gtaefo/aooi tttc fcercU fcote/ bifaf betcfj 
aan <Saiuatien/aen öenfteen tiaet^cfuo leiN 
maelm'el. jlitem oa öer plaetfm öact Otemou* 
tienooan^erufalcm Jtyefumbeiüeeniie/tot 

i i)ict te c/öact l)ii ïeftmaei uid/ftm tüKiïtj. ö oc* 
tencnfceeenljalf/eniiefcit was fcêm;,eiUeCeii 
öal/^icc fijn uij.iacc aflaefc 

v^«£ffcmngtyeöefct0ljee(h öad^falftfa/ 
* f ]p§ met mat grootcn bianfre fret minne öic 

^^gtycbenc&p&eijcete^efusaenfarfj&tc $&y 
gtoote tjioodjept öesberdjs uan tffaluarif / öte < ^^ 
ijgopclametbatfroaet crups/fao fcatï$ feec «, # ^ r 
aetmoptöaet onöet ütel /enfce bleef liggfotw . c * lj?£ 
oftet gtjeen leuett meer in tjem 0Ïjeu>eefl en 
tja&be/öaetl# ontiet uiegïjen tyaöfceöicmacl 
j$euaiien/cet#?tQt irefenteffenuaiquam* 

«éljcbet **& tóejp.ffatfe; 

OJHjjront fcettieföcn tject e Jljefii <£!#* 
fte/öoo! öcn baant utuec 0tootet min* 
nenoan begeerten onfetfalictyept/öie 
ölammcnöe was in wset fuetttijettten/ öoen 
0l$ aenfaecljt öen^oog^enberc^öan^alua* 
rien/fcaet gl)9 toegtjecemf xoattt met gtooten 
atbepüecnöeblO£Di0^enTaoetüappm/Die0^ö 
tm!lictjlijcfccntt>out opgacn/oma feluen teofc 
fetenuroen f^crnclfdjenöafcete mDenprjnlpc* 
fcen crupce/om ona aen tymtz öerfoenen^Soa 
en toaeftu m'etmcc^eltjcftcnnae m&et teeöec 
menfeïjept poqzöss te 0ac/fcev wmopt ftjnfce 

naejeer 



tfenfteuotemanicte om 

tiac?t et oeel ffoaetbet ballen fabënrcg$&$oft 
trttltglw ten letten/aio nu aenöê ooet oanbm 
tiet^eop cenm j^ootmfteê/lu^enbeonbec 
fcatfttateetupö/teeïjtoftet 0l;een leunt meer 
fao en fjabbe 0ljetoee(h ^icft bib o o bereebe 
«mtfetmeralbecbeUeetbecfonbatcn enbefon* 
öeriren/U5tltmij0ftenactie!pcheit octgljeuen/ 
allen bfeatooteoaüêmtmbee bootUjeüct fon* 
tJen/öaerieHin afteuallêmac^n ^nbeijout 
mgmetwoetijepU^ecoieefen/öaft ftaenbc 
inbet ftaet bgnOet^atten* ttmctu 



* 



XK 








A 




< 



£ 

/, X /rJJ^etbegfntöenfnganchuanöêtempletiea 
z^d»fr^ a i)cp,0tacfö^tctfulbtlefm ben pfalm* 
Setatus fum tn Jtfs que öfeta funt mfltf/ *c* 
5fntip^ . 9fetttbflt0 efc locus iffe/tëere non 
ed tjtc aliuft / nffi bomus 3&et et porta cett «tter* 
fucu ^omumtuambommebecetfanctftuba 
in lonjjftubmt btetum, 3&ie gijeen latpn en 
tonnen/ We fallcn lefen Ijtet ooei birje^atet 
itofcet' enbetope :iuc Jftaria * Hifoo ooch op 
anbeee plaetfm^u leeft öefe ojatie* 

^#oit 



jmi 



ttout gl;c# 
ctupff / J#e* 
Doot/cnmet 
roötfphf fat» 
ue bffltaum 



hebben, «£nDe aïfoo ontbcnfccn hebbenöe Dtc 
tuocftjeitDct Ijeüen / toeDer om uanDct öcot 
fccm ruout Doen tcrtöfcn^n parten fttag* 
talmen in bittfotbzmtc eeneljoftnaö oppen* 
baren. <rntJcoocH Dan ifcciena Dat l;cute Des 
tyep.ciwcesttmutlatmümDen/oetfcettt nu*/ 
ö aetmfcicnaet cftDienetflTe/cu allen Die Defe 
Dingen jftdoouen Doot utoe tmtfermljetttc* 
fcept enDeomonfetfalirijept tytet gfytfcbftt te 
fjnerDat töö o gratie in Dit tegljemBOOiDidj le# 
wen moö^en octetten/ tnDeltfet naemael* 
litt renrijfte gïoue/ouermiDto Denfeluentyeert 
JtyefwnvSfyiÖum^Hmem 

jftem Du0 falmen vomt gaenfnDen d^oot 
Dan onfer iieuet moutten/taant Daet gaettjero 
öie^arbiacn enDe fijn ImicDers aenDoen met 
frtsetsöDe c!ccDeeen/om DeuotcipcU p:oceffie 
unp/ftie peiötema te icpDenom te mfiterê Die 
^epUg^^ptotfcp. 



Afctljte 




<?mt!cuötcmmtfctcom 

&\t>t\)ittfxntcfxanti{cM ti 
öutnemenöc teeHen&aegfyet 
öanfcenmon&enClmfh/ tat 
ty} ü <@ ar O tarn txul roe fe n / m 
öUeÜïetöcrentie ujijfcc/ mee 
ftjnenljep ♦ nacuolg^cto / als 
§♦ *Sernaetfcmuo / finte Sin* 
t^cnüisuajaaimttie/enfinte 
*i>onauêtura öie «£n0rjelfer;e 
m5 octoor/op tiat |u Om Deere u ooz o bio Den m 
tjetrtt>0tjen/Die cem'0tye beuolpehe eopunettef 
tmnne/enöe öaebaerljept/öoo! alfulehê txicrcH 
fcee ücrloffingtje/ aio o l^eere o sèotitu Ijicc 
feeröefen ïjecft *t£n 0t# alcpelgremo fultnae* 
uoi0ijenfceferjep*Baöet0/actytet öte p:oeeföe 
gaenfce uut Oen etyooz/öiae0v;enöe ia o rjantien 
renbemnöeheerfle(nac 0ijerüoonte öet pel* 
grtmeiötegijtjöüooifienfulc cntiemahê met 
fceuotc 0fyebeöen/fcaer uooziefen öenlfrpmnus 
Ctjnffe quilupcs ettiie0/¥e.«ën8ooi fcêfaneK 
Öetpioeeffié/fultriiefc fcfe öettote Hntijiptyon^ 
. <ê Cturaucfpts untca / Ijoe paffconte tem* 
ixozc/^ugep^ö uiöitiaretfque&ona öentam. 

*£ntie &anfntttöO!t0aenöe0tempet0 fultt 
fefmötcletanpcnoanaUê!)cplt0ljcn^nïïctm 
cpnDcèalucficgma* tfótfeusfuUenffj o roe* 
fc erom iep ö en t»oo: tien feluen e^oo: / öaer £l; tj 
cerftimtciuaemt.«£n&e0aet oooit/acijtet in* 
tm pant/tn eê riepn etjoozfcê/öat fe irie piaetfe 
fcaer. Ste ï;eere op öen fleen faött^nöe tyeet oen 

HcrcHa 



Jüêtcftcc^uat/^tcrtö Uum iact aflaetö/og» 

catcncn cnöc ocattc^a^ijcru 

5u'c cc* cntJt tmöactjuacrt te/ &p bot 
ftcm OactCtjuftuoopfat* 

0*£ffenm* 

0ftcdefcc 
gljttft.öacft* 
fal ftjit / ijoe 
fdltdjlnctint 
entie ongljt* 
naödpcfem 
fcatöic boofc 
fontiigfje en 
ntjöi^c m§« 
frfji/fc£ faedj 
mecttg^m 
1 tyttxt j^e* 
J fum naemen 
— cn&ettccfem 
i>em ftm detftetenmit/mct foo gtDötencradjt 
cueren ficcH gtjecroent fjooft:$oo öat $ met 
trcchenftjn^ttïontïenttïcöerom fcefcen outr* 
wloctielöcHntblotjcn^ntïc^oefdjaemdpcHi 
fcat X$ al nacet onteïect ftont/op öenüctci) oan 
<Ealuarinnjootallcnttt)Olcft ♦ ifnfceljQe oot* 
tttot tidpc fcat tjü tyem leet/tmê tyfi gljefeöt toert 
op fcen fteen/tuflcfjett ttott moifcenatcn / enfc* 
(afct Oa w als een man ooi romom / o etfjrpö rö 




tfenöetidtcmanfeteeirt 

Me&ooiboiihfftttas mipcen / ten fpnitt tttté 
tt nlactytetr/öanfjen allen * <?nÖe ganen Ijem 
fcaetüergalfcen tiianch/enöe fctn moiöenarert 
£oeÖêunim#lftet!uctQOrit feie gtootctöotic 

tit l)\i tjatïöc m (gn èj . fcijouöcrc/ fc aet tjti tctuta 
cp^ctüa^cn Ijafefcc/icfmOc tsit uauolg^en 
jfteUcüeacm 

-^^tcte^rfu griffe/ i'cgrueteMe aïjebe* 
tteöpöewonüe öteöarr ftct op ü g^cbrneöptie 
fcfcoufcete/tiaet (ft? We fmerttelpcfee oetboj* 
^npijneinne^eiefcentyebtfcoultneanöete 
uicnöntuuotscetöföfjcn iicfjaems^c gtou* 
fieere/iefc hufle met eenen fcancbarigfjen Urne/ 
fctefelue&iepetoetbotgïjeniBen&c / enöebiööe 
ttöat goalie mijne öetboigfjen fonimt in öie 
t»eertii0l>cöiepcracnlïeroi{t laten finchê enöt 
uettHfncften/ enfcetuc nemnwmeet 0^efcent* 
fectuXtnm* # 

?temöen fteen irnet öie l^ecte faed&tmoe* 
Èelpchopfu&tHietfêncfcccteu tjaööe vonfce 
gaeten öaet fijn ljep*ttoetcn fceo :ftaeü t n / enfcc 
ijn ieftbaet noc^temoanöietplactfen öaec 
tac%erelcftmd/tQtöaer!;ij op Öcnfieéfaöt/ 
f9nfcfc£ie&en/&at fömctoAoetetu 

friyn * H * * / ^jj f bet 0001 fctejiffatie* 

/ ^ \ O ^^öfc rt*wet»pöe fcne<éo&6l&ecte 
W) mtir ^Jfytfii €\}iiüt 1 ttnijftt trooft mijnöec 
I fiden 



ïden/can tmjen tyaet rfyfetfjept cntfangfyeit 
Ijeeft ijemcl e nbe aetbe / enbe alle eteatueri ö(e 
&aer in ffin« 3Boo* Me oueruloebfglje minne 
onfet f&icljept/bieöbroanch/foo bat gl# o 
ft ebt toiilen latten foo oer fmaebcïpc en teer en/ 
Dan bien fnooöen fbntitgfy.cn menfetjen : «fnde 
foo ongijenaebelpcfcen met ouetuloebigrjen 
üutfromencue pmiofen bloets / in grootct 
fmcmen/enberjernieuttrfngljeMoee: gijebe* 
nebibet memd&culbigljemonben I;ebtu latett 
naecfct onteleeben enbe beroouen can urocn 
rieebeten/biefiï ooccerfpeelbeinuröct aert* 
fcboimïf n.€>etteube timet eonfuften op eenen 
ffeen/tufdjentwee mozbenaren /tenfpottc eS 
feofftetletjept ben grenen bic o kinben enbe 
imnben.$oobibb:eó c trooftetalbet toetelt/ 
rmltmijmrrleebenoan albctcpgftenbet aen* 
deudprijept/baet bcoi mtjnmanbêin mijnen 
j miterftenmpeertfdjbeletboenmocljten /enbe 
i urilt mö cleebett met bat bwloft ricet/ uroet 
boblij chet minnen, Öaer gljij foo ceel arbeit* 
t)Coigöebaêl;ebt/cp bat mijn 3tcle fonbet let* 
tenmeteettngtjerbaneBbaerïjeptm tyarê out* 
gantlwnadj opultegtjeu tot ü/ int) en armen 
umet ombegröpdpchfr lieföê/boo! be ftcogfje ^i&h 
uer bienten utere falicl;ttcr pafHcn.Hmen* 

t ft£ befenroc U bfe^ftefum tyiet outg^etogrjf 
töerbe/enbeoanbé ruptetê oerfpeelt/ bte rooit 
nodj betoaerttot^rter/ enbe baetftjn nor!) 
mr evfetyoone rcïiquiê ; aio bte ff xw baermebe 

rteopertf 



ifenöeuote maniere cm 

ptyeopent töcctic fijn gqtbtnttybt ftjire/ entte 
eenaan tien tu#c nae0fyelen/*c. 

^Itemuanöatt We fceete op fcen tëeenfatit/ 
tot öa^c ty# opt crup0 mtgtjetetht mett / enüe 
Iftenag^ett/tó Ban een fette frf^fccn/ Dat f911 
flcjcaoetem 

«éoönffcaclj* 
© ie ccen&ejmtK tiac^io/Èaet öic 
l&eete gtyaupü mtu 

Q^fffenin* 
crljeiufet 
gfjecft.tïac^ 
fal ftjn / fyoe 
^tooien ntu 
fcljucütljept 
öat fcie Ijeete 
yfycfw !eet/ 
en wat gtoo* 
tet minnen in 
ftmi}ep.fyert€ 
gïjeOotê mas 
fcoen typ tyem 
aanSienfon* 
tigfym fnoo* 
Öen ftnec^ten liet lepfcen/oa fcen öeen té ctupce 
töeett/iraet fêfjem foo ommeetöelgcken ende 
ttneeöeïpcUcn roggljelmglje op mietpen/ tiat 
fijn ïjep, fjerteüan bim mee mei gtjefcijooit 
fbwöeïjebijcmtfn&e ijoe^felue omUeömon* 

ffttn 




Öïjeettd^cK ^ tiöttmagtf te tteeftem # 

gljen fgn bep*fiecften teebetê armé otrttecute/ 
om iioozflaijben te nmiben met plompe pfeten 
na^elen^nöe^oe fgnljepJicbaemfoo met 
tooztienimt0tjefpanncn wett/ öattet etaecttte: 
fcatfipt atleten entiejenuenfcboortiett : toattyy 
fntctupcefoo uall^cnag^eïttöaö ateeêpe5e 
gljefpanenop eenenbO0l)e ♦<fnt*e ljoe irjiifae* 
mclpcli Dat tjtj 0l;cöoocljt!c Dat fcïcpimticts op 
bem fpzong^en enbe tetben/en&e ftieten fên 
bep*booftmetbatenfontïi0bêooeti/tiem>eett 
öaet ftftbebben mouben/omtiatljett üettnoot 
bemecnicb 0bemacltaen te öoen* ffott barnet 
Dageen floe0ben fp op $n lj« g^efpannen teb* 
ben/öatfêctaecHtemen&e opftjn tjooft en op 
ft'nen bep^nofeimt (potte foo öat b# bIoeöe:eft 
Dat bïoct iiep uette in fijne mot . »£n ömet occK 
op bte0toote mee ftjnbetlieiiet moetiet bietf* 
baüöe/öoenfê tyooztie biebametQa0ben/ enöe 
boeïjaettemoetiemas/iioê föbaet liefs hints 
Itetyaem foo toot facb oan latten b* blo eöe / eff 
begatt aan ouplniflfe^ntietjat bem tbloet te 
monöeöutotopöe/&oettb#foo0befpannêlac!j 
opt ctupce:entiefootiictmjlen oerfucbte/baet 
f9 notbtatt0 tyem niet helpen en moeite* f tent 
onslieuel^eete ontfinch I» bametfla0l)en/ató 
b§aentctup00befla0benttïett^tem oanfcet 
plaetfen baet ono l^eete opt etupo obenaglj cï t 
torn/ tot öaet t$ met fcen etupce op0Ïjetictyt 
xottbt/fün jtrp>ij, weten en i;alf* 



#&ebct 



Kt 



^enbeuotemanfeteaffl 
Gtybtt ww öic Citatie; 








min* 
Ipeffg 
fuete ~mtxz 
Jl)cfu «Sim* 
üe*29ooi fcie 
fmate cmbe* 

pijnebie0Ï$ 
in greotet 
lanefcmoebie 
Ijeptfjebttml 
Icn töben cff 
0l)eboo0tjen 
dcoz mti ató 
tnffbatïfc^öc menfclje/ inber pijnlpeher mit* 
reeWnaljeaUmumtt^ebenebpbetleben/op 
fcatraem beaïj.etupeeo/foobattet niet een let 
en bleeff in frintree plactfm . «£nbe l; ebt laten 
fcoojbomt & gljebeneöibc Ijep. Ijanben en uoe* 
ten metplompen nadele enbefmaeteljamet* 
flagljett^tttbit-bcüömmnaetmijnberarmet 
Celen/om gratie/allen mijn lebcn mneljtbaet* 
1 tienen te gljebrnpeUenin umen&.&fenffe enbe 
ïoue, 4htbe manneee alle mijn leben befoeljt eff 
imtgljeteehtfullen metben tnben albet fmaet* 
ff et bitterbet pijnen bes boots / milt ban mijn 
ttttdant inmenbirij alfoo fcetlietyten / bat ieü 
|R9nl9&mmocc ötmmgljro met urnen bit* 

uxm 



tecnltjöen/op&attchöanfii een bequaem eff 
t fuete offeranfce in l^öfaemlpch te aertaagljeit 
; al öat mtji befamren mocï)fc*£nüe alD icU mijn* 

feiffs met fijn en fal/öat tcH Öan uan u tcooa 

mari;mu&en.Hmcn* 



^temuatt imet bit fteete (effmaeï meï mei 
ftencrtipcctötöactfjü met oen crupce opglje* 
ncl;t/entie tnöen ffeen gljeuefticljt roert ftjit 
^c.^uoetcn en een ï^alf^6omma/oa öer plaet* 
fen imer<Styflhi0öeroQt&eeltmeröe/tot öaet 
i$ met öen crupee opgl)ericï)t wcröe op öett 
fcercljimn <Jaluarfen:fijn tij m aij c .ent)em.uoe* 
itenmate tieeftaüttoan Xouen* fiföaer nu tuf* 
Ifcljatbep/fultuöeuotelpcHenBffltcrê&ieplaet* 
| fen Ötcfyter onöcmicgljcn fiaen. Jtem mê gaet 
fcoou tot fcen ijoogïjen ctjooz ter flinefcer ijant/ 
'i fcaer fiact ecnen outaec ter plactfcn Daee bic 
(i ptjnöera fcobbclöenom öie cleeOerê 0110 ïttt* 
ren/öat tier moeöee «êoSs al te nae (ftinch/ eü 
odch öer minnföer f&agöalcnen ♦ Diti is otu 
taeraflaetenöeai^earenm^tem opiuccrtbp 
öirflmche fpeio öie plaetfe/ fcacrtiie>oöeïi 
berepöcn fcen eöich metgallen gtyemengt / Cue 
fïi öen lijeereteörincUengduen tnöen ctuptt+ 
jjitein uoott op öte flinche ftjöe/gactmen neöec 
mr-trappcnötepe/öaercoomptmcn m eeneit 
fcjfjooncn cljoor^ntte t)et t'0 Öte plaetfe / öaet 
öte^ö2ouwcl^elenaplac^tettïoonen : öaer fif 
aoeüfterft »£nöeiseen capelleonöec öceröe/ 

P ij (uüc 



fhfce iaet ffaet ttntn fdjoonen outact itt 
pïaetfen &aet ft? m aoortpöen bcgtaucn toao: 
j&act nutuftf9buptenl3ene0ten* iWet to *9* 
faetaaaet/Btj*catenenentiejtL öaptjcn, Jteni 
noc^ rf ♦ ttappf ötep ontiet &cetbe té We plactfe/ 
öaet IWena We f9«ceupcemmnt/&aet öcen aff 
löao bat ctupce ott9 lijcetcn, »£ txtsc ötc tti ♦ na* 
gljclcn/fpete/entïe öoome ctoone, 2 mn öan 
coemptnjcöetomuut/cn&e 0act öoozt opöte 
flütchct Ijant / öaet ccnen outaet Üatt / onbet 
roelcke $)cfcbt t'0 een tait pplaetfccn / cnöc bat 
10 ben ftcen baet on0 Ifocte op fatit/ boen ïjcm 
bie boome ttoone in fgn 0fycbcncbpbe Ijooft 
gfyetmtcttt n?ett&aet (0 09. tact aflact/ 09. ta« 
renen entre rl « fca0tycn> Jttm noctj een luttel 
ttootbet/ optie fltnebe tyanbt/0actmenrmtn 
ttappenïjoo0tje/bact comptmen op ben beteïj 
aan s£aluatten/Jtem ben beteïjoa tfalitarien 
baet ono Ucue fyeete Jfytfuü aent ctupce ijmclv 
toccnftcetttoetfeüantmtteöect&cn^nbebaee 
ouec t'0 een fcljoon metcante capelle bouê0Ïjc* 
töelft* «£nbc Dat roelffel tafeet coffelpcftoet* 
ttytett met 0oube etttie a(Tuet*<f n bat pauaet* 
(Hetotmnmatmetffeené^iltem tnbefe capelle 
iïaetcenen outaet aet$iefelue ftjbe/baet ons 
ibeeteamt ctupce Jjttttk «£nbe fjetto een fece 
beuote plaetfe / mant tact luttele pemat co mv 
ï#enmoctljemöctfctfcfcen oft uctepflen uan 
beuottcn^tcmaifmcnopben betel; oan <£al* 
uatten comt/op btc fltnche l;ant met öctte va* 
öet botf n/ baet ff act bat 0at nwnbm tytptiofom 

ctupce 



$eeffcl#ch£et0rfma0feteft:ccftem cjt# 

ttupttongtycüQyt/üüti&tmtbattmsLd) tmc 
arm mftcUcn.SMtgat öacr ons ijccrcn ctups 
inftont/ cntö niet o cel min öan ttnee ooctett 
&iepe/enfce tis meet ban een fpanne tutjt 0l)e* 
nrccff/maer nu ift bouen bcflagtyen met copet/ 
om batmê baet af met neme en foube/ bus eeft 
ront cnöcniec bouen eenen tjaluen uoct voi)U t 
ijiec iööQUenaflaetöanptjnenbcfctyuit. 





©onbetbadj* 
3Bfccc*cnbe]co*bari?<f3/ïjoe tife Ijeerc^c* 
fnsücrijeuen tottt aanbet aetben/enbe 0tje* 
bzagijen met anrtelpcHcn gljebete/om op te 
tf rijten enbe tefettentutTc^en troee mojbena* 
ten tot ftm&et fojaccöec confufien/om baet bte 
bitter boot te fmafcen uooi bit faltcljcpt tiet 
menfetyen* 

jrfT% <rfFemn0^e befec gljcrihbadj *fal fxjn/ 

*l]rH| We 0cooteminne enbe bcgtyectte onfet 

***r faitjcfy^pt/öie ate een bctnenbe nitt on* 

p 0) ÖeHe» 



«£en üeuotc mant etc om 

ffeHmroaoinbatfterte^ofco/fooimtl^em 
liet met aiöet Itjfcfaemljept met gtcotcn glje* 
tucljtcenticöljebeccopïjeffen enöe öedjeften 
tntictluc3?t/öaetBan&at Ijette beeföc ftmöet 
Iteuet moefcetrtxmnt titeptjnöeto uerijieuê bat 
ctupceentieözoegljmtfrijuööenöe/fpottentie/ 
tnhc ladjenöe/foo Öattet tyen ontuiel / gljeipelt 
fommt0^ecoutrpletcn^fiötefo!meoanj(i)e* 
fnöf^ööomiotttUcljaem ptintt inhtx aerfcen/ 
fcaetaf öat allen fijnlj* tüon&enrce&et op bza* 
fceiu^efcnoal roouöe ijij uut mmncn lijöetv 
ombattitegoDlpchete^tueertïtcljepttcrtïont 
fcen fontJarc niet oertioemen en foutje / aio 1$ 
mei m boot fonben.«£nöe fp tyieuent met eraelj* 
ten ttieöetom op/enbc fettent uad inbcn Heen/ 
ïue f9 öatt toe berept dabben tuffen ü ♦ möi« 
öenatcn/öaer fytj ttont beetlpe tmtgtyefpanueti 
aOetn(hiehcn0l}Cttueucn* *£ube l>oe l;tj 0lje* 
uoclöe in fnn natuetc/ben ontepne ftanctv fr($ 
optienbeccljtoao» 

$rijbacïj* 
SBte ce.rtjubaelpo opbê berdj öf <£ aluane* 

€tfFemngl)c üefet 

gljeeficlpclietöae!;* 

fal üjn/fyocfaecijt* 

moebclpchen bie hebene* 

fcpDe l^eeve ^liefus üer* 

bioecly öatljtj tKtmalefctjt/ 

befpot/enöe onteert metc 

infcnber roeetbigl/etsoöt* 

| ljept/eö0l;ccoipft$ menfc* 



\ 




O 



1$ttM%thptl8tim&$tttttttd\tït. ttf# 
tyeptüanbenpuneen bet pneffeten/enbeoi*» 
ïrets beo oolc0 / tnbc gljeleetbcn bet tact/ 
bie tegïjenbie oibinantic bet roet / tyem gtyc* 
uolctyt ttmten/omtycm aibus te pijnigen riï 
te befpotten : tiat öanbet meeff et pijnen ara* 
ren/biefnnttetmoibe finnen inbenfyepltgtjett 
ttupce 0t)ctiooci;ttrtt * ȣnbe fpiath metoot* 
tnoebigtyet petten tot fijnen tjemclfcljen aa* 
tier / fcggljcntie Dat terffe moozt ♦ tëabec nee» 
jfteuet tyen/wat ft) en wetten niet tuat (9 b oen. 

.Satetbacty. 
3&fe ee.mbeirotj.bartMö/cpbettbetefc 
oan€aluatten* 

Otfffeningtyebefet gljeeffehjeHctbaelfr 
fal ftin/ijoe lijbfaem bat bte faeefjtmoe* 
öigljc öéere bleef öuj men leuenbeljan* 
iften tnben Ijepltgtyen etupce/ foo bat i# een 
let niet mari;tt dy tn mae te tuecen . <£nöe mas 
foomifmaceht / batmen ftjn mgijetxrantfaefy' 
baet Ijem öie|oöen IjettelpcKenop (heten met 
baten otyettupenben tjanöcn/enbc ffonben eti 
fpotten en biafptyemcetben öoo: bat etup0. 
<irnbefoo beben ooeft biemotbenaten tiie met 
Ijem gijeccupft umten, fl&aet bie een aan twee 
metcttenbe Cljaftuo gtootc Itjbfaembept / iit 
batfojaet toiment/beltennenbe ijem feluen. 
£>qo befcljout Ijij fijnen mebe^efelïe/ feg* 
0^enbc: V&i) itjben te tedjte / maer titft eti 
jjeeft niet quacts #ljebaen:Ȏn babtootmoebe* 
Ipcfcen fe00ljcnbe / l^ecee 0ï)ebencHt m^it* 



<Een öeuote maniere om 

al0 0l$ comt tn o rgche.*dhtDe bie ontfermfyer* 
tigtyelieere Jijefuofepbe tot tjem ujeber bat 
tmeebetaoozt* t3oom>aer öoommer q\$ fult 
nztfy ijeben met mij xotfm inbeu Jèarabpfe* 

£>onbactj* 
3&te ccjftiip.baciMs bat berbemoort/ Öat 
ons liefdeere Jïjefus inbê crupcefpsaelu 

O4rfFemtt0ï)e befer gtjeeft* baefj.fal fijn/ 
bat onfpiekelpchetuee/bat bee ebelbet 
ljertte€!)riftibeuinci$/boettïjtj bijbm 
crupce facï)fïaenf9naUêbt0i?e bebwete moe* 
öer/bcuacn met moeberf pcfeê romxie/tot xoc\c< 
fceni?pfpjacii,$!Qtm>e(iet urnen fene* <?nbe 
tot ontman fcpbeljij uoozt £>iet urne moeber: 
^nöebepDe befemartelaerofn^tjen: fiomeit 
oueruloebigïje tranen ♦<?nbet>an bier mijlen 
ontfincHbie bifcipulefyaet in fyriktt t;oefrcn* 

jf&aenbactj* 
5Bte ee-ri&baetMs bat öierbe moort /bat 
onfeüjeereaen ben crupce fpiaclu 

r\ *£flFemn0ljc befer gtjceihbacïj, fal ftjn / met 
tyoe0rooteperiTeivbatbatebele 0Ïjecrupft 
licfyaemottö liefs peeren aenbcnljcp, crupce 
tynt. ȣnbetmancti tjcmfeluenate eenen ael 
ttan gr ooter pijnen . *ên&e fetyepbe bloebi0tje 
traenen/ enbe riep mtt grooter Hemmen/ tot 
(Bnenuaöirfe00^êöe^tjn#oO/mijn^oO/ 



waccomïjebirimiÉ 0tjelaten/utöen font inht 
fjanöen fcerfon&atê^n&etyet roerde implïec* 
mtteouct alle Ut wetelt/oan&eefeftet mê tot 
èet negl}euftetMen*tt9ant fcte fonnebecdj&e 
ijact iid)t/op tiat fó tiat 0coot tammer met ffen 
ra fou&c/Dat ijarcn fcljcppct leet mfcen etupee* 

^tifbad;* 
2&(e c&ff«tiacl)« ta/öat öijfffe taaort/iat 

ons üjcece aenüen ctupce fpzach* 

r\ tffienüt0^e öefet 0l>ee(ï ♦fcaelj* fa! ft'n / ftoe 
0tootenatmoet>etïaton0 !tef ïjeetjjityefiia 
leet/l;ait0ljen&emt>eit ctnpceateljijriep* 01$ 
ftotitttattt allen fgn natuetlpcKe aocljttctjept 
ixjas^emalont0aen*€outttïatet tyatifce l;em 
tHjen0ljenoecïj0l)et&ceft/ijaitóetIjem motf)ê 
0^ebucccn:fl^aet ijem tom een fpon0ie ooi 
etuefca enfce 0alle aen fijnen mont 0ljefte* 
tien^nöe tnentuancHen tmtóe l#mettmnc* 
Hen/ öoen !$t0ljefmaecKtljattöe/ omöat vo$ 
niet tmncüen en fouöen ientoancü Hes eerat? 
0tjen&oot0. 

«êoonfïmclj; 
^tecc^etttrcm.Dac^fe/öatot.töoorf; 

Q tfffenm^eöefet tffyttttAatfy. falfó'n /Ijoe 
^ftültdjlijche fcat ons l&eete ^eöooctjöc 
allen Dat petflelpchtaee / fcaet i# tien satree 
dooj ons wrtöeöe ixüt erupc e»<fnöe facty ouet/ 



«fcttfieuotemanfcre om 

altJicfommcfönefnjaratl^öeno.^rntratitual 
^uuit roaa'fcatDte|D!Qpijeten san l)em#l)e* 
fpiohniijaööcn* t 6co nep ffêcubt fepOe* Mtt 
tsaluaiöacn* 

©cnöeröadj, 
32iecc*#tj«fcad)43 öatfeuenffe töooth 

r\ giïminrfat btftt gfyceff.&ac&.fat ftjn / l?oc 
ötcl)ctt^i)efu9^cbcrepöctottctDoot^ff 
tïcgcootelp(acml)cptfön0i)Jtc^acmo*U0at 
&9 öfe Wttcc fcaot gljeuod&emallê fïïn !*♦ $)t* 
beente/en ooctn allé in'e tttonDêfijno lidjaems/ 
cnquafoouoö!ttct!jettc/öt»clcH fij ctadjte» 
Ut\\i b edict met f ^ fbjacte öootê ♦ ^ot öê eet* 
firn üoot Ueeföê tjemel en aettie . «Eot iïc twee* 
li en floot fd;ooifcê ftte ftecné/en öie gtauc ont* 
plofcê*<£ottïê öctfcen öoottuefecttmeet enfce 
ftltieht&as #af \)\) tyem ouencnöe met gtootec 
Itjöfaemljept ü ut r edjtet mtnnen/rcnfenteet&e 
1$ öte fcoot«£nöe ganjact oozlof/f^n tycttte te 
biehcn uooi öat miföaet fijns ttoles^n&e öact 
cm nep tjö metgrooteetyeefdjetffemmê entte 
feptte, t^aüct üt urnen Ijanöcn beuele it mijnen 
0^eeft^nöemet 0^mepd)Dcn i;oo(tie gafftw 
ftjncngijeefh «£nüe fcie gf^edettjerelt votxt 
mfïmtiet fytpligtyc fcoot bctnett/taat fcieaecöe 
becföe/tHetfeenenfdjooiöcn/ üit gtauen ont* 
piohc/entic fcat feplöes tempels njetttn ttaee 
0^efd;coK, <rnfce£enturio ailedefe tuontiet* 
fejene 'tóngljen ümUt/ entte fonïredïngtje fcat 

ttic 



gï)cc8ri# rit ^rfgritttagfe te *re efcetf tm 

icl^cctc ftmcn 0ïjce& al roepenbe0afF:fp!aett 
iet grootcnücrttjonbcringbe* tl^aerlpc befe 
imfcljC roao 4&0Ö6 fone . «<f nbe btct Ijoozbcn 
loegijenüooiïjacr bcaftcn/enbe Ucerbenwe* 
leromtupfttKrto* 

jjitem tien betrij aan Caluarirn frijombctt 
inben boot onolfteeren* ȣnbebcfcfcl)o:ccnbc 
rcte/ftaet uier ooeten ^upbrnjeert Dan bat 0at/ 
imertcrupee ono peeren in ftont / onber ben 
fïmehen arm/ aio te roeten tufcljcn bat crupee 
cno 1£eercn/cnbc beo onfaitgtjenfe^aehere/in 
een Öeenr o etfe b co ber ctjo/alfoo bieet bat baet 
cenomcnfctjcnlictyaem intomen macfy cnbc 
tor.n)tij*üoetentiiep/foomenöet/boett>elmeii 
öatepnbcbaerafnictenrocet. ^Itêbat erupee 
uanben cnfaUgtjcn fcljachcr/ (lont uooibec t>3 
enotjeeren crupec/banbeo fa!t0ijcr fcachera 
rrupee / aifeosloct beo onfaligtjer frljachcrs 
crupee oanben crupee cno peeren / alfoo 
bat tuftcljcn terupo uan onfen licere / enbe 
bat erupee üanbrn 0oeben fetjachet / fijn ut?» 
fpannen • tf nöe tufdjm bat erupee ono l^ce* 
ren/rnbe beo oufaltgtjen fcaehets erupo/ 
fïjnttjtenfpannêrmogtyeipchebat beo ciuabea 
fetyahero erupee aifooöloetuaubê erupee ona 
Iwccn.'Jtcmonotjccte Ijmch aenben erupee 
met ben aenfictjt ten roetten roeert* Jtem baet 
kp/bacron3l;ecrc0l}ecrupöroert/£aen0!je* 
fe^cuenint^rieer/fommi^e roooiben/ bte 
intlattin tcfcggijrn fmnlsic^cuercrnoftet 
ante feodaojjcratuo cftfalutcinmebio terre* 

©rortcjf 



cm fieuotc manier* om 

3&itttïtf*fe te fcggtym int öuptfebe/ «êot tmfe 
CowneH fceeft aan aooittjöen tjiet fahcfyept 
l#etmae!jtintmföiïeletiet aetöen* ^item ona 
%tttt fterff/ als t# out toae jtjejctijj . iaet/ 19» 
tnaenöenenfce ötüagtyem 

Öitjöadj* 
©icee*ett&ejem>*&acij.t0 nocfy'op öen 

betel; uanCaluanctL 

r)<êïïtttingfyt btfo 
^gljee^ae^falfên/ 
tyoetiieeOele steleen 
ftt liet Dat l) Jtct; aê l;an* 
0tjêm foo tammerlïjc* 
net mtfmaecatct gljc 
fteltljeptmtien etupee/ 
öocfinnctfoa gecoten 
gfjenjelt out gljebzeuen 
was * *ern nae Dat fom* 
mietje Ieetaet0 eötem* 
pieren ♦ $00 Hccröc fïï 
tjaer omme,£tiöe ae nfad; ttat Ucijacni imtfoo 
tietriprti tytncfc^tjnt&anjrtjen ciccföc op: £9* 
ttmnofetmtfcctp.S^noogljmen fgnmljo* 
nul) olopenbe mont/ ftonöente tyalue open. 
$i;U l^ccfttiaelöe op (tin bo:&..§öh nbbêttja* 
regeer uerma0ljett:fooÖatmêelek iet teilen 
moetyte* t §#nenbupcft n?a0 mgtjefoneüen tot 
fênmtugg^etoe^pnbeenennmrê beheert/ 
m eenöet $öen/ entie fin öoeten tet anöet 

fêöen 




10^ccffrltfdi J&el0rttaa0feteftecftcm mi 
Jpen,Ulbatty4ieljaemttta0ttolttJonbettenbe 
toot bïau (toert a ettmd^oen fpiacft Mc tf cle 
tot bat f tctjaem*<Jfn ftjbe met bat Itrijaem/ baet 
Me flfjetyceie gobtljept tmte gtjeffott ie? cnbs 
»an eenbet tepnbet magfyet gfjebomt / enbe 
I batnoptfonbeenbebetyoefiijbeba atbim'am* 
f metlpcttentmtötjeteertfbuö bittcrl^tHcn gijc* 
flagljeitfbus ongijenaebelpche gtjeftootê :' öuö 
fcijattbeïpcfte0ljeljan0fyen:topenïjebMpet te 
j ton gfyebaen:' tupentyebbt beMoefttoaer mcöc 
IjebMbefen bitteren boot tterMent^tocIrfe* 
ftenbe mt ber gijenaben/o onfcuiMc!; menfctyc 
öjti oan fonben/o albeeitefttefone <éobs * l^cc 
fmare ooibeet is ouet ö gïjegaenfonber intjc 
fqUt/maettjoefittaerlpefulbi inbet eeuririjept 
riodjttHehcn ouet alïe onbancbbarij$emen* 
fctyen / Me Mt ffymtHüfy aerfetyepben Ijen on* 
taecrbicfc maften . tfff met befen Boet Me gtyt* 
bencbpbe 31de aereenicfjt mettet #obljept int 
aooigïjebojcfjtber tyellê/ enbe aertrooftebaec 
Meb^öabero. *f nbeitet battyep ♦licljaemtyan* 
gtyeninben erupre/oocmet bet 0obti;eptsei> 
tmxttyu 

gatetbac^. 
33 tc tivpti9.ttotbM nodj op ben betel* 
wanCaluatieiu 
Q^Pfieningïjebefergijeeft.baclj, falfgn/ftfe 
w onfpieKelptttt bzoefbept/ bet fuetet moe* 
fccr<éob0fl&aria/enbebet anbete mouftena 
tabemmbcfteno/Me met grootcn tammet ble* 
Ucn bpbat boobefeep*U$aem Jijefu/bat bacc 



£en fceuote maniere om 

ïjineft fttftcn crupee/tiroelcfö met ontrooft tipt* 
fcee traenen bei*)eenbe,*£n titcn grootm uaer/ 
bitfp ieöen:Öoenfpfa0tycn romen tit öienaers 
aaniuftitien/om tebjeUenfcie becnen uan&ctt 
gfyecrupften/ om bat fijfe teecrterfcootfoufce 
b!ett0l)en:tïtx)clchfi)Dölb!ocl)ten in bepfce bit 
mozfcenar en. 0t att om bat ons 16 eer e J tje fua 
tiootttja0/fooftache nrtfcöermetféfcerfprrr/ 
in fênlj. fijöe/entie foo oooit tn fcn gofclpehe 
fcerte / öaer tet ff ot sutulceiöe water en bioet/ 
i'nuergtfFcnine öer fonbeiumelchêftccch gljc* 
uoelöe fijn goeüertteren moeder in fyaer Ijerte; 
tnbt tterff öaee aS cm ieuenfce boot* 

<6l)ebet uooi Me rfti.ff atfr « 

*fi>vt& O«Cöe!eefial&*tmactydctyfte£ampi0ftt en 

te0t)enaect)tere en temiinnre aller onfet 

m'anbentyeere^ljefu «Êtjriüe i booi bit ombe<* 

0djpelpehe minne ptine enbearbept/ uanbin» 

«en en oan buptenrbacr gtjtj tut puerfccr min* 

nen onfer falictjept/roacrt iS.mm laneh/ Icueil 

fjangiienöeaen&en crupee/0l)efpanné in allen 

lï Ij.leöen als fnaren op een i)etpe:foo Ijertelpc* 

fcenbat allen öaöerenboiSen/ bat o jrnwuen 

fctjooröc/fcatu 0^ebeneöpöe^epÜ0l)e picticfe 

bloetcuerulcpöettan vxoêtycp. 0l)ebeneöiöert 

iicfyaeme^elnchriuiercn.^nöe öoo* alle bit 

^jr— I3larpl)emie/befpottiu0t)e/oerm9t/lact)ter / nl 

A feanöe/baee #1$ fonöer eeni0tjen trooft/ftant* 

\ aftelpcken met 0rootet lööfacmtycptYombe* 

v rocrlpcft in gljebleuen fijt totter boot toe/ 

W)tn 



f 






* v 

» ,t^»^ è«->ir ftr Ai-f jfy **«£, vtSt-dt-S- 
! ^ <»/W ƒ&»- t*«V V-ÏW yt*Af**# 

, g+y # **t- fy y v>***+y '/*»** ***~ »*p $** 






Cl 

II* 



If$ttfltl%tk$Agtima$ittctttttottt* nuf 
töenfyepligljê ffyttü met uwer alfcerfjooeï;* 
e oertuenften beuelenöe tobt n ^anfcen ms 
lemelfdjen oatïctö^'n een gtyeijeeie Botëoe* 
;uï0^c aller onfee mtföaet ♦ 'jicH tnö u o £fje* 
eoutxie Umfcegom mijnt! er 5t'clen/£l)ecft mü te 
oltjeröen inttjaracljtigïjepenitentie ♦ *£n Dat v 
cltmacft tioot utöetyoogtjc tjeröienten / col* 
jceninöefer ttjtooozaUemijnmif&aet.^ ijee* ^ 
Jejtyefu Ijout mij gtyencfticfjt / met öie i# * na* 
fljden mijntscr beloften .\öoo öat ick tmüts 
emigfyertentatien/nemmcrmeertialëenmoet 
oantiencrupce öer tyepligijrr religiën / totteti 
fphöe mijno leueno ♦ <trntie fcan moeten uvot 
Heffe moozöen fijn in mijnen mont /tot uxom 
loue enöe öancHbaerl;ept/op bat mön Ijertc in 
ut&ermtnnenmoetbjehen/ bat ki\ alfoofcooi 
uwer afgrenbigtyer ontferm^ertic^ept oan rx 
maclj Jjoozcn/ bat foete moozt metten gocben 
'ifrfjaeHete/ljeöen fuibimefen met mg inöê J^a* 
rabpfe tier eewigljer 0iozicn.*tmem 

£>onbaclj. 
©ie re,#utmdM0 op bêbercï; üa€aïuart8 
taer bte Ujeerettanbê erupte gljebaê roert / tGt 
fcatl# gelept mert op ftjntf ïieuer moeó fcoot/ 
btaclch ujao ua eê rit^ftappê* jjitê uan baer bte 
fiieteliwrcafgljebaêmao/foo gaetmen anten 
berc&oftcapeUcöan€aluarien/;cmtMtappcn 
neer toterober anber eapelle*«£nbebat ts bte 
plaetfe/baer onfe lieneazo uroe Ög t met fint Ja 
<f uangeltö/t acu l}m onfc ijeecc vai&t crupee 

toeriep 



«orenoeuore maniere om 

toe tfep fe00tjent>e/ moume fiet urnen fotte; 
<fttöetniiefeeapeUe/ftaeteenett outaer btjiiet 
ftljoiemlWet fceöe SKlnaljam onfen %erefa* 
crificte**£nöe&oo! oefen outaer/ ts ooch öte fe* 
puiture aan 4§oöeftop aan ^ullpcm / enöe 
^oufcemijnfrjnlmieöee/entie noctj meeran* 
fcetc heeftenen conütgljttt oan jjtjerufalem m* 
ften tiaer ♦ jjlti in fcefe capelle/to ugaace aSaet* 
jjltem ÖU0 öamt0aentie ontrent tier fcoten/oan 
tiaermen eerft m quam/lept eenen fmerttctt 
meemerfteemtfn&etiaetouer ïjangtjenfeuert 
lampen en bernen**£nöe bit* ïifepiaetfe fcae£ 
fctefuete moeöer «^oös neer fafct / met Ijarett 
fcooöen fone/ljoufcentie ijem op ïjaren fetyoot/ 
enöe öeertpehen fyem beela0tyenfce enfce mee* 
nenöe* <£n&e öat te ontrent tjalffmegïjen / tuf* 
fdjen oen crupce/ entie Öen ljepli0l)en 0raue/ 
tytetteaSaetüan allen fonfcen^tent ötcroon* 
fcen itfeonfel^eere ut fijnen licïjaem dooi ons 
ontfangtyenijeeft/ $n0ljemeeft m'm,m c . enöe 
Irouoft foo antiere feggtjen ötjf tmpfent mec 
Ijoniert entte Ijcjan 

v^^ffenfn0ljei>efet 0ljecff<fcaclj . fal fijn/ 
*f lif ^oe Mc meertje mannc ^ofept) aan 

^■^iromattjpê cnDe j&pcotiemus/quamê 
onfen li*eereöanfcenerupec&octt.*£ntïe bcvot* 
ftn tien^ep* ttuptt metten 0l;ecrupffen Jtyc* 
(urn geootemeeetitcljept entiereuerêtte : *énüe 
oocfc tier meerster mceöer/titc Daer bp ftont 
sol rouwen/met &atm clepnm öroeuen $lje* 

felfdjappe.' 



$ceftdtJeH£eI^ma0tetettccftcm ftuflj 

fdfd>apc.»£nDcbrrepöcnt)cnmct aïöcröcuo* 
tten om Jtjcfum üan&en ctupce tenemen/enöe 
tegfteuenop baten fdjoot/öttielcUftj ontfindt 
met onfpiehdpchen moefcetlpchet minnen cff 
rourtje: en betuccnöc met oucruiocötgtje on« 
ttooft elpcher traenen : Dieucn Ijaettict stelen/ 
foo öcöca met bacr o och alle anDer licue mim* 
ötheno/öte bp tyacr maren. 



^l;ebet uoo: tn'e|rfnj,ffatte* 




Q Hlöec 
gettou 
Öet oerlof* 
fetfceomê* 
fdjelpche 
gljcfledjts 
tjeere >l)e* 
fu Cljntte,. 
$00! öte 
groote be* 
ömettyept 
utoer fue* 
ter moetf/ 
ineftj &*&• 
tic / aio n 
roeeriuclj 
l)tp. Uc^aS 
öoot aan* 
öcn crupce 
tet ttefper* 
tgtafifc 



tijta^eöaenmect/Ban ^ofcp^tjan tfroma* 
tijmt ttöt ?kpca&emu6<t£nfcc ertjeleit in ecit 
toftelpc toit cleet/ met ouetutocfcigïie traenen 
wan aUenuroe mienDefceno op ijati fc^oct : öte 
öcntfmclt met moeöerlpcher liefde tn Ijarrtt 
armen/entie met eompaföe fcat arnfiêöe/ tyeeft 
fri0^etto!t oueruloebclrjeüeueeïijeete traene: 
feagïjenöe met öancbarrljept <&mimllwre 
mijn^oöt/entie mijn altier fuctftetunt/tyoe 
fmacrlpch tjeböt öie frijuit oan Hfcam enöealië 
fijnen naec omelut0l)en xoült betaclen/u fe!uen 
ucmecröectentieontier0^ettïO!pê/opbat0^$ 
ö creaturrenttertyefFen fout bpu tnfcê l;emele. 
0\x feao ouerfte goetljept Ijeere jjtycfu vt^tfte/ 
iefcarmcfnooöefontad; menfcïje/bititfcB fcoot 
fciebeittoeffyept en ujeemceötcfyept umer iie* 
wee moefcetitjermoitset mijn fconre Jjerte enfce 
gljemcetje/öat ich met öanrbaerï^ept aïtijt be* 
laecnenmacljttljeplioijcpalïïeen bitter öoot* 
<?ntic gljeeft mi) öratieinbequamen ti#ê:fon« 
fcetlinglje in tite me mijnöer Öoot / tieuotelpc* 
lientcontfanj&m inbrnfyepligfycn faeramête 
üalöet^epüc^öelie^aem/enöepjetiofebloet: 
cnSc öat met lief&en en&e opiectyten gijeloouc 
focteleg0l;en en&e te bemaren in een fupuec 
confrientie/trat toi) nemmetmect o an malcan* 
fceeen en fcijep&en^men» 

jfltcmttanber pïaetfen fcaet tfjepïtclj mipa 
ffonttot&entjepligtjen gtauc/ftjntmee ljon« 

fcmcnttf Itij^oetmenecnijal^ 

rtUcn&ad;; 



tfyttftdttth&tlgximaBitttttzaitn. tfa 

^iecc.cnbeienri.&actyiaert fe totten fyeptó» 
ffïjen grauc/bat dart binnen ben buccü uan* 
fcec Hcrche ofwempdc* «£nbcl)tet is te tticetni 
fcat We hereüe bes ijepltgljen grarfs ront 10/ 
binnen ouergïjet&elft/fyebbcnbe bztic enöe fo» 
ucnticl? pilaren / een tcgïjclpch xxt. öoetê £oo* 
0l;e* »£nbc bouê bat Ijcplig^s graffts een groot 
tont gat foo wijt en (00 bzeet aio die taberna* 
tule oft fpelunche bes tyepligljê gr aefs 10/ alfoa 
bat bicüoozfetjicucn fpdoncUc oft tabernacute 
Ijeclonbetdcn blooten gentel onbebect ffaet* 
«fnbe befc tabcrnaculc is ais een clepn capclie* 
Hen met tenbec Icgbcc boze in te gant / enbc its 
bouen bedcet met mermerffecn/enbe aan bin* 
nenifc ttn tjede ffccntoctfe Ijcbbenbcbni in* 
jjanch in ooftcnfeericegijcüanber aerben on* 
trent bzije Boeten Ijaogfye : ende ïjet ijepliglje 
graffisbinncn oan grijfer cettxiê, ^efe taber* 
tiacule is tttj.grpote ooctcn lanch / m ♦ uoetcn 
bzect/enbeijtMJoeten en een Ijalf ljoogljc*tfnbe 
cp bic reepte ftjdebinnc oefen tabcrnaculc teri 
noozben is bat Ijepligtjc graff ons tyceren/m^ 
ftant bzeet Ijoogljc öadcr acrbi-<&p die Oinché 
fpbe aan befer tabcrnaculc is eene tf een aanb2 
feep. grauc alfoo groot als een mas l;ooft inden 
mucr gljemetü:bic euffen bic pelgrims ♦ ^item 
ót befe tabemacule en fijn gtyecn uinflercn/ 
tnaer menlictyt baer in met lampen ♦ «£ S baec 
te cm lamye bic hangt 000: bat t}cp<grafc 



ïf en benote mattf ere om 

#nbe beent altfjt • flfiaetopben 0oeben mff« 
bacb/0aetft> oanfetffstmt.«£nbe opbenbeplt* 
gijenpaefnacljt uiett$tt>ebet oan felffs bet« 
tenbe/op öit me batonsDjecte üetceeeaabet 
boot. ^Item int l). gtaff ftact een fcljoon tombe 
öanmarmozmg^cmaecht^ntictsccncnou* 
tart/baet ouetijan0 y oen]cmtj,iampen en bet* 
nen.^nöeöaecboetmm mille, «£nbe tifletfoo 
tn0beenbenautt)e/öattetntctbouêü? ♦ oftöïee 
menff b^n m en honnen. »£nbe öaet flaetme bic 
ribbeco Ijtcr is aflaet uan allen fonöen* 

XJiectete wectê batatté 
öiefe!uepel0temo/bie 
öan fulchen gcebê Üame 
0beboiê(gnenbe foooeel 
goets bobben /batfc befe 
bepÜ0l)etibberfcl)ap mo* 
tfym ontfait0ben enöe on* 
berboubcm <®it boen ben 
teehenen/ en wozben met 
jnoceffie / We eene nae ben 
anbetm/0belaten in btefpeloncfce be0 b*pli« 
gbw^arifo^nbebaet&oenfe tien eebt/öan 
fommt0tje articulen biemen tym baec uooi 
bout/teonbctboubene^anttioit eenie0belpc 
om0O2betmeteenen0ulben 0otbele/enbe een 
fmcertcpbieftjbe/meteenen 0ulben baïfoant 
onmteölbebaen/ enbetroee oet0ulbe fpoien 
£befpanuen aen bte ooeten/enbe alfoo hntelett 
ftioooi bat bcpltcb 0taff/met0l)euoubenban* 
fcenfnö* 0ljebooc!jöm Ijooföe/ enöe ent fan- 




8^f eftcl^ch &ü$tlmagie ttttttktn. net 

Ohm o antJttt^atöia en oan Spon/ elrh totie 
flagl;en inö en necüc,<fnDc alfoo tottU (9 $ib* 

^fvufffemng^e Defetgljeeff-Daeft. falftïn/ 
" flFf Ijoc öie \imt örienöê(Doent fpaDe weet) 

**^ DetbeDmetet mocDet babê / Dat (ft tyaet 
Iteue Hint ro out) c laten b egrauen^nöe l;oc dtc 
l^manncnl ofepl) rnDe f^peoDcmuö/ naemeti 
een fd;oon Innen clcet, «ènOe falftê Dat lid) At/ 
meteoftelpeitefaluen/ enDeDioegljent m tm 
nieuujc graf tJatïofcpl) tocbet)oo!öe.£nöe fij 
iepöen i> cm Dacr m/met onfpicheïpcüc touw* 
(ïmOccltcuctmoeDctcnöcöct anbet mtence* 
iimawirnDeftjtöentelben tenen grooten üttn 
öoozöieüojeOes gtaefs* »£nDe g^mgtjenöaa 
fcaec met grootst Dzoefljtpt* 

<&ijebetBoo:Dte,tuffatfc. 

gtye on* 

ffcrffelteaoDt 

ontljouDctc 

Des leufc tm 

fcerttjt mDt 

tnDet tooit* 

Ijept / tytttt 

yfytfu tfl;ri* 

de / Docz Die 

embegnipclpche ootmoeuirtjcpt / Dat gl;ft' 

uoo:m9(Diefc^nlDiel;ben/enDeem fahe Dea 

<3t t$ ttUttDm 







«fat b euote ntantcte om 

tttteebenbooto)foo omacetbeïpcHen metcort* 
fufiêfgtgïjeblamectt/batgbijo aibet fcl)ooöc 
bloeme enbc ozucljt öcc macctjbelpctjept/fut 
toetbeiuet cnöe uetbozt/bat gtyij o bietbaet baU 
fame / bet gobipchet fuetictjept fqt acrfmaet/ 
cnbe bat met ctacijtigljen gtjenjclbc/ enbc met 
gtootenouetbaet benomen is o gtopcnbc eu 
ülopcnbetongtye iuecl)t:enbe bat mettec albec 
feanbeipeftee boot / ate bic albct mifïiabicljfte 
fcetmenfcljê*«£nbei)ebt txriücm mcnfcljeipcHe 
trancijept/onbet bie ooetcn gtjctooipen xom* 
tienen te compleet ti)t gïjcbalfcmnljebt taille 
tuben gtaue enöemt tjettc bet aetben gtjelept 
ft)n:betöeentmet oeellieben tranen / enbc oatt 
aïlenoiieuc uunbefcens gljercHcnt onbet big 
boebcn/foo btö tch s o mijn bctyoubcr en miin 
faliebmaehct/boozbieïjoogijeoetbientêuttïct 
0tjebencbibctlj-pa(Ecttenbebietbaer&oat/bie 
gl)ij out teel)tecmmnenombIeuê miintier$te* 
len gtyeieben l;cbt bat gtjti mi? oetgtjcucn unit 
allepijne enbcfcult mijnbet fonben nu cnbeitt 
fcicmemijnbetboot, €nbe battcü booz moet 
iicfbcncnbegtatie/tyiecinbcttijt foo moet Ie* 
ucnbeïeecenftetuê/cnbemgmct o begtauciv 
hat uw nat ruim boot meto macfc ocmifen ia* 
Set ceanj$et £lo:tcu,2tmttu 



©ijfbacff. 



$tcl!el$eh }M0tfma0ie te ttecfèem otf 
23ijfbaclj. 
39tc cc.)W)9.t>at^.acnt^0taff. 




^^ffmm0l)ell£f«^cft.tJa^.fairtin/l)oe 

<& «9 t>9fö»» 



tfctt fccuote mant ere om 

bü frjnofelffe rtacljt op fiat. *£ n uerreeo uutm 
feeflotenfltaue glonofelpeh als ren eöci macl)* 
tic^üetttïinncraUcnfiinöenjtanöê.^ntcop* 
penbaettie tjem alöet eetft jïjnöer iieuet bc* 
fczucter moeöer/met ent jjroote fttjar c tja ^ n* 
Ofyclf/ötctjemmet onfp:ehelpcfcet mucctjöen 
öetbiqöê^nöe fongfyenöat fuetcioff/&e0ma 
ttlilztatmc. 

jfltemnu fuUrfflarmrantai graue/tottnfccn 
l;oogl)cnc^oo2 toozöcntyoogtKoutaer/ tvotlc 
is ötcplaetfe öacr ona Iteuemouwc was, öoctt 
tmfciteue lieeteljaet cppenbaerfce/ cp öenfy, 
^acfbacl; (w glonofcoerrnfcmo.<rnDc l)iet 10 
aflactcanailfnrouöcn. + ^tcmoco! Den l)oo* 
0l?enüutaer/iett eenen fetjoonen ronticn ir.er* 
mtnfteen/öaet ons laeetc op (tent/Domt/t) fin 
iteuemoeöec oppcnbacröe/öornbtj octrefm 
tt)ae,4?nÖetts oocöcfduêÖaccl;Clmatic ii). 
raipcenoppioeffcenop renen öoofcê licijacnn 
^temoptacflinefcetyant tanöenfelucn ctjcoj 
ftaet eenenoutaer/ öaet in toomden üctlan* 
l$ett?t Dat l;,cmps/nac Öatret l^elena g^eucn* 
fcen fyaböe* J^nt mbenfetuen rtjocu/cp tsie 
terijtc ^ant/rfaet een 0icot langde ftueh üaöct 
tclumne Dart ens Ueue lieereaé g^eo^teiïeit 
toas^item aê öefc eolumne ontfüuh enfe Ueue 
$)eetemc.muj.flag!)cn.*Jitem öaec bpftacnty. 
ppiecen tk altgt water ju? ectcn. 



#ooufüac&. 



jfteett ety'eH pelgtf magfe te treeften* ejcjt# 

<6oonf&aelj* 
5Btecc*möe)C]trötö^acl)aoinonfcrifcucc 

MtWtöeneljOQJ* 

vffV ^fffmmgfte fcefer glKeft.öar!; . faï ftjiv 
^ f]Pj l)oe ons Üeue lijccte *jK)cfuö Ijem op* 

^■•'penbaeröe f&artcn f&agöalrnen op 
öenlj.jaaefDarij/in öie gïjcDaête eens Ijofmas/ 
aio fi) met grooter öcuctten enöc minne quam 
ten graue/öaer ftj bleef meenentie met grooten 
rouroe/tot öat ft> Ijem oat enöc fadj / enöe Dacc 
ijcrftlwijaerfueteipché gtjctrooavcnöegroo* 
tclptkm oecblijÖt*ifnöel)iet tyacrftjn oerrtp 
femfle eontugljen fijnen öifctpulê enöe J^etro* 

jfltem tufcl;en öat grafF on0 peeren / enöe 
tmfer iteuer mo woen cljoot/itggljcn 9. ferchen 
öanmermozftecnrn/op öen eencn ftont onfen 
Iflccrcmöegijeöacnte oan eenen tjofman/op 
öen anöeren Üont ffóatia fl&agöalena öen 
l£eereaenfienÖe,<irnöe Ijetftm o ♦ (lappen aan 
cen,«£nöe öaer ts fencmaer aflaets enöeotj* 
carenetu ^Itemaooiöic Hcrcke öesi?,gracf0/ 
tcnfupöen töeettccenöenuöaöemo nae/ftaec 
een groot öofpttacl oan tint f an >® aptiftrenöe 
tö eêoin'ecfe herche/cnöe placl; te fijn Saclja* 
riasljups fint ^lans ^apttüen oaöer/öaects 
tuMaeeaflaetenÖeotj, caeencn- y.ttm buptett 
tutgaityiips oofftueert ftaet noclj een hcrcHe 
öa onfer motuxie.3&aer nae /tö noclj een anöcc 
fcercUe / gïjeljceten onfer mauwen öce iattjn* 
fl$ec»jftu Ucect weöceom euöegaet in öê weel; 



*£m beuotcmanfere cm 

tejêetljantcntöcttom albaet oochte ttetfoe* 
fcenbteijepltg^eplaetfen* Jttm jéetfyanien 
lept nooimjeectt^mtiintuan*jii;ccufaïcm.»tfS 
tstccïjtouet benbetcij uaii^ituctc/ nae^ct* 
pljage/bact ons ifrcete ben C5d beöe Ijalen/ en 
batfoncl*. Wens BtM'aet aflaet/|tem op Dat 
tmtetfteepnbe aan Actfyamen/fe btcpiaetfe 
baet f&attfja onfen l^crtc bte bootfrijap 
bjoctyte/bat^atuatjaetbzuctboottaaa/baet 
ïö o^.taet aflaet/otneatmen rnDcjrl ♦ bagfjen* 
$ tem baet bt?#aetl?act rooonmgljebact ^be* 
f as plartj te l)etbetgl;en/baet 10 oö< tact aflaet 
öiMatenenjIbagtjen/Jltem baet bij (ïaet bat 
flot ji&agbalum/baet is oocfc u§ ♦ taet aflaet* 
jjitcmonttenfjtyetufalem/ftaet bat Oot baec 
iajatueplacljtemoonen^nbe baetftaet ftm 
gtaff/baet l)em #obt nut öcttöecte aanbet 
öoot/enbe tsbtepeonbetbeetbe*3I*aettö een 
fdjo on capeUe/aan metmetff cencn gljemaect* 
%£nbeonttent aftappen aan baet/öont onfs 
%ïcm aiö t$ nep *asatc f ompt out ♦ <£nbe ts 
cm fpelonche bte onbet tmtn outact ftaee/ 
Ijtetts aSaet san allen fonbenHh 

^temmetöetteuanbact/iaöteplactfe bact 
g&agbalcnaplacij teeten ut ^pmeons Ijupo/ 
DaetfofalfFbe/bteooetenonö üjeetcn* Jttm 
inttwebetcomennae ^i^etufalem/foo Iptmen 
0002 tien migijebcom bfe <£t?!ifJuö oetmale* 
bpbe / enbe foo na bat bal san ^ofapljat tot 
^wnfaUmtfnöe buscomptmenuKbetmt, 

feofp* 



^ofpttacib^ tJcu berceau £>potu 



^onbctbadj* 
QBieccjtfjc, bacb.ts tucbcrom binnen 
Jijerufalem* 



g 



*£ffcm'n0ljc bcfer 0!)ccft * badj ♦ fal ffitv 
l)ccl)cm>ljcfuö na jim&et ucrttïfcms 
oppciibactbcbicuj .woiUïcnö tfamm 
inben tDegljC/ Öie bti mmbdijchen 0ruetebc 
fcgg^enöc.Huctc /cnbc ter üontbcfccnbc f9 
Ijcrn cnbcmclcnnebcr/ijem te üoctc/btc fg met 
gtoote mstiigfott mümm cnbe bipfeïjappen 
ttjcecbdpcimi tyidben cnbc tuütiu 

fênjbaclj* 

^te cc*]crjc, backte bp t Spon / bp bat lioï 

baec petcus bittedpebe t&eenbc om bet 

lQöcfymin0Ï)e fijns mceftcm 




o 



*£{Fcnm0be bcfct0!jce, 
bad;*falftm/tyoejJiï)e* 
fuo i?em oppenbactbe 
fijnen licucn bebzuctê^poüoie 
fintc Jdectct/ bic &ol rouwen 
wa0/om bat ijij fijnen licuen 
meefter 0fyeloortjent ïjabt/cubc 
onfc ifccre jjiljcfuo nam tycm 
DrinbdijcHen op ttanbee aerben/ cnbc 0affi?em 
fat techm bes meebta en ocroaff fijn mtfbact, 

€nbi 




»£ en öeuotemanfetc om 

tfnt!eöef0l?e!pcöt3ertrooÖen ^oocft fxnty& 
cob(triemenbeetono lieten bzoeöere/omfim 
gi)t\pM)tpt)üit 0l;efept ïjafcöe öat tyij etênocij 
öuncnenenfoutjooi öat (jij y\)t(um faclj oer» 
tefen-<rnöe oocüjofepfc uan :ltomatt?ieueS 
^icotiemu0* 

©ie eMqrj«\fcacl;>is nodj in Jfjctufalenu 

tfffeninglje bcfer 0l;eeft. öael;, fal fïnv 
!l)oel)cm >l;efu8öettoonÖe ineen0be* 
öaentcoan eens pelgtems fijnen twre 
tufcipuien/fcienae«£mau0 0ing^cn/öte tyem 
beÈunöe uit bitWm fcea bioots ouer tafe!c/Öaer 
mcfceöattji? oanïjm fc^cpttc:cnttcftj fpzahen 
tot malcanöetcn / feggtyenbe* <£n nmo ons 
htïtt niet tnanöcnöeinone/üccn ijijmet 0110 
fpjachinticntöeg^e^nöeföfionöen ter ftont 
op canfcet tafcle / enöe gingijen te >ïjetufa* 
iemiaceEt/bootfcappcnfce tien anöeten öifci* 
pulcn/fcat Die isjeereocttefenisaiï* 

£ontiacï;* 
«>ic et^rjcp^öacty.ie nocl; in J^erufalem* 

j(F% €ffening^e&efttgt)ee(k&acft,falfim/ 
HnQ^oc Wc l^eere %tfm op öen felnen 

* i ™'paeföae!j tfaucn0 met gtyeflotcnöet 
fco:en quamintmiböen ftjnöet öifcipuien . «£« 
faut toe IjenJPzcöefê met &,<£ntic tcouOc ben 

aücrv 



$eeiMtjeit$e!0tfmaff(etcttecHett* miü) 

allen/ Dat i;ij waedpcUen uanbct boot xm te* 

jlfëaenbacïj. 
©ie cc.nTf9«üac^.i0 noctj in ^tyetufaletm 

>fl%«£fremnaI)ebefet0l)eeft ♦ baeft . falfó'tv 
Tl Jï?oe3ibe|us weöet quant tot fijnen W« 

***^fetpulen opben oiij*bactj fïjnbet *ei> 
tpfmi(re/metbefloten&etboetm.ȣftbe fcptie/ 
öiebe (9 met a,«£nbe liet Ijen fien Ote ItcteeUe* 
nen aan fönen wonben in fijn ft .ïjanbê/ooeten/ 
enDeftjbe,«£nbefpiacH tot fint 3Tljoma$ feg* 
0ftenöe n 6teeeHt uwen mngïj ere m mijn toon* 
ben/enbe o Ijant in mijn ftjbe/enbe en milt niet 
ongbelooutrij mefen maer gfteloouicft . «£nbe 
fint 3fljomao riep fegöftenöe* <&tyi) fijt mijn 
Ijeete mijn éobt tfnbeJHjefuo feptftem/want 
0ftnmij gftefienftebt 3[jjoma/baet omftebbt 
gl;elooft^6alicftfijnfetiietniet0ftefienenfteb-i 
ben tnbegfyelooftftebben. 

Wetbeaftintbenwectjtejtëetleljem/weUft 
ie een fcljoone öeuote beuaert* a&etljlefjem leit 
jupbtweertüanjjlfjerufalê eêgroote buptfefte 
mtile/enbeio eenenfrijoonenlieffelpctrê werft/ 
met wijngaerben enbe met anbet ftupt me! 
befct*ȣnbe tot befen weeft te wanbeien /feien 
ftê biepelgris met innigfter beuotiê berepbem 
jxcm alfmen coemt bupten bet pootten ter 
teefttet bant/ bartftaet bat ftupo oanDcouöm 
reefttueerbigft e £pmeon/baer is 09 iacr aflaet 

enbe 



*gcn btmtt manfete om 

tnbetofceatenen^tem een luttel oomt/fottóe 
plaetfebact btebujeeomngtyen bte üctte toe* 
btt fagtyen* »£nbe baet (0 öt> . tact afiact enbe 
öiüearenen^tc bie al om gaétmïtnaetfbjon/ 
baet jjlacob moonbe/baet bij fal fytj mnbtn bit 
plaetfe baet Jfötcljcae bte pjopljeet begtauen 
iü&8.<&nbt\uttt\XiQ$ibii/ Saetbat graft üait 
l!tacl)el/baetcntat1)c?ogl)en fpttfen ftecn tiet* 
fyeuenlïaet: t)tc ^accb baet Üelöe bcoi eenen 
tötele* «£nbe aan <rbion eomptmen mebct te 
^etlebemgfyemacHeïpe op eenen Ijaïuc bacïj* 
alctfefcem is een clepn ftabt lancH enbc cnglje/ 
tnDeal gïjeueftmet gtoote gtacljten/enbe lept 
op ecnen betel? metfect Ijoogbcbijbê balc öan 
<rb:on/(!reehcnbe Ijemtn ötclengbe Dan bat 
ooftcnmt'roc&xtt: jfrttocflcnto ben inganeü 
fcanbet tëabt. 3Befe ftabt ie nu feet gijebcötu* 
eert fBenplacljfcoóc te Ijeeten *£pl)iata ♦ 
3itemtufc!>eniÈ&etïei)em enbe>ljetufalem eg 
ÖteOmcheljant te bat uelt baet ^auib<êoU'ag 
ben &ufe boot floeel? met ftjnbet flinbece enbc 
u.öeencn*Hten]OOD!t foo eomptmen tt&tt* 
ïetjem tn bic fcijcon hetche bit fetyoonffc uan ai 
öati;epïtclj!ant:cnbeüaettêepnbe mccttöau 
befet ftabttcc ooft ftjbenmectt/btj bte muetett 
tenbooebfcl3uettticecl)0^ttbefc üerche Ijeeft 
boe ntaHé bte tö^ctbïg^e mouroe l^elena^efe 
feetcHe^eeft at^tenucemrï)manno!êcolünen 
öercljicrt met allen btftcric oan begtjin bee me* 
relt/tot ber 0l;ebooKen €l>2iftt: g^eöeehet met 
blencHcnbe marmo:cn/oan mem£#ctt;anbe 

uctmett* 



ttetmcn ♦ föitit hit wanton frjn gljcclcet met 
alabaffeten cnöc matmozm ffccncnö^eOcpcn 
gltmmenöe als glas ♦ «£nfcc is land* te • enfce 
flOMjoeten/enöcbzcct Ijcjrp.uoc tm • *£nöcl)tet 
tooonm ooc mmncbmcro^nöacr tö öat rtoo* 
Het ööcrftj Ijcnm onttjoufccn/enöe ate bic pd* 
0temo tact comen/ foo leptmêfc alöet ectflr/m 
ffntcisatï?crmcn capcüe/öcoröcn cutacr &aet 
fcielmieöets tyact tftctpöen tyouöen . «£ntie öat 
fc buptcn tïte gtoote ttetche/roat ft) möe gtootc 
ftctchcmctu:9 en fê'nuan tucijepOenem 

3&9ftaclj* 

©fe re ♦ tnrfff ♦ Sad? . f0 te ^cttjïeijem fit 
fintc Hattjctinm capellc fcaet bit bioc* 
fccro fyact gtjctp&en&cmtien* 

Oif ffmin^e öefet gtjceff ♦ tmrfj* faï fó'n/ 
bocöat ^riftu0 naefên&er üctrnfc* 
niflfe tycm uettoontie fijnen ötfctpulen 
acn tiet jee tpberiaöfe : bte öaer met fintc p ec* 
tcttöatengtyegacnom temfetyemeü fciênactjt 
ttietentn'nrten^nöciJe0mot0t)C0 iuc Inerte 
op Den oeuetftaen&e maedjfcefjen nae fpijfe/ 
en&eijietl;entettccljtetftj&e tiat net roerpen/ 
fcaetfë op togijen Ijonttett entte öwcnutjfttcfj 
gtooteoifcfjcn^iDe fjoeöatjjltjefuo nae öett 
eten/macdjöc p ectecen topcmacl / ofc i?ü Ijem 
Uefftyaii&e/tycmbeueifti&eöattyj fijn fct>apra 
wetten fouö*/*& 

?tet« 



<fmt>et!ötemattfcteom 

jjltemnu gaetmen neber mben erups pattt 
imöeneloo(to/tn emenötepêfcelöer wc.tr ap* 
pen onöer öeerbe/ baer ftaet Öen cfyoot baet 
finte^ïjerommusgraflF mftact^nöc is gfye* 
fcecht met etnen fcljoonen mermerfteen/ïjiet 
temMaet aflaet.jltem tn.flappen&an öaertc 
0t)enouer/tëaet fcat graff oah finte <rufebmg 
öifcipel oan fint Jtjerommus.^rnöe tjet ftjn %, 
fcljoon tomben enöeelcH tombe toecnÊfttjco* 
nen outaer . ^ tem batr bp to tiie plaetfe/ baet 
finte^berommustue^pbeïeouetfette/ttuten 
li*eLneeufcbcmöêiattjn/ljterts öfuaer aflaet* 
jjltemint uoougaen ncuen ben cfjooz ten fup* 
fcenmeert/ öacr ftaet eenen outaer fcaer ons 
Djeercbefnetrenmas* 

f tem op tater ftfte ten 

^*NSII ^ C02tl ^ «jeertfiaeteenê 
r v ^j' sutaer/baer trietyep . t#. 
vTcnüiöljcn ijen berep* 
C?en/cml;aerofferanDe 
[| teöcen/ljterts ötja'aer 
' aflaetenöemj starenen* 
Jttmxxiiij trappf nefcec 
( gacnöe/ titfcljen bepfctc 
cutarê ffaet eenfupucr* 
fpetteeapeUe/neuen ött 
tot'tfeöaer^efuöglje* 
boien mao* «B efe eapetle 
i0feer fcljoon ücrcï)(crt met mermerfteenen/ 
ont^rfeerfubtpïpcgi;epauapt/entiebcuêfeet 
cofte!pcUeivoer0ult ♦ cuöc alfmcn tms neet 

toomt 




&ttiïüijó!i$d8ttmaglttttKttiim. cw*< 

rompt infcer capeUe/foo gactmen totter plaet* 
fenöaertriemoeiJct^oiteljaren centgljenfo* 
nebaerfce*<cn&eöoen ft> ïjem bacröe/Iaclj ft; 
metljarenmaectjiïeïpcHenlmpÊm ticfc capelie 
opeenenfteen,«£n&e öefenfteen iogljelpc ten 
frfjoon fterrc/met o*oft ui* ffralcn* <fnöc ouet 
öefcnftecn/is gtjemacchteenen fcljoonen ou* 
taer/enfceöefe ismiter roetfengijetjoumen. 
jjitcm m,tf appei^an öaer/ tij ♦ trappen nefeer* 
weert te gaene/öan fctc plactfe öaer «êoöt gtje* 
bojcnteas/Dacttfact tiic tti'ubc ons tKeten: 
vrntïeöttiöcca fccctieuotc piaetfc.3Btccttbbc 
ffaet allecn/cn t'soan fdjoonc metmerftccum 
öutcr roptfen gljcfyo tmié « <rit tö ontrent er nen 
öoet tyoogije / en onfcerfet met y. clepn pplaee* 
hens ♦ Wet fulirt met öeuoten aenöadjtelefeit 
parten ter eeren/ een roofen tjophen/oft een 
tty'enhen • «£nöe Öaer nac öefe nauolgljenöe 
collecte. 



r\ £>uete ^fjefu/trfe oan* 
^öerootmoeöigljerineft* 
maectjt umer alöer ijeph* 
gïjer tmuulötdjept ootmoe* 
öelpch fi)t öoongljebiacijt/ 
als ecu bmöegom nan fijn* 
öer flaepcamer/ in uwert;* 
gl)cboo!tcn,«£ntic in arme 
öoecfcfaenstyebttmüengtje* 
monöê fïjn / enöe nefcergijta 
leptin een ertbbe üoo: fóebeeffen^ altier goc* 

Ü öertte* 




tfmfteuotemattfetetm 

btttictmftt tytm/Mtltmt m$ boo!t> alftet 
ff tplU^tttgH) lebootte/bat fa mt> 0Ïjeboien «toet 
toetbentjepltrijcpt Deo f eueno/enbe t)at teh on* 
fcet bat aütjt cnöe cleeberen mijnbct tdtgtnt/ 
alfoo oetootmoebfcbt taetbe : 3&at icfe onbec 
bie tfrcngtcfyept bet btfcfpïtnen tiro trgelo/ als 
in eeneribbe0l)cSett:ccmen moettottet fyooc 
ïjept tiet ootmoebictjcpt ♦ «£n tiue o l^cetc nmt 
0^t mtm #c tfitfpdjat 0ljett)eetbtcl)tf)ebt bccl* 
acfytid) te ftjne/ 0l)ccft m# / tiat ichnocij btto 
fcettyoo0l)et<@obtbept/enbebtmöcr tjoo^ei: 
ccwicljcptteclac^ttc^moctweröcn^men* 

^itcm aio 0l$obeuGttete JÊetleïjent möen 
rijooi bijbet cttbben 0bcbaen tjeut ëoo roropt 
int acbtetftctjanbet capellc/ &act ftaet ren 0at 
booi bic roptfe Daet öie Öettc öie be blije Co* 
nmgtyen0lje!eptl;abbc/bouêöctt!?upfe/eetten 
töt ïanck ftiilc ftaenbcbïeef/tot bat Mc Conto 
0^cntt>ebctoanbaetcepförn. ^temcanbaet 
gaetmenrcebet in fmtcBatfjerinc cljoo!: niöc 
öaet 0actmen in ecnen biepen ctoctjt jcö. ttap* 
pen neet/bat is bieplactfe Dactfommi0lje ua< 
bcnonnoofclc lunbetenin0tjeruojpcn roatetu 
5Dat0l?ctaloanaUcnonnoofeïert iunberen We 
\\t rob cö öebe Dcob cn/wao t)onöcr t tlmj™, fo q 
binnen foo buptcn *&etlet>ê cnöe Öaet ontrent/ 
ïïaeetöOi)aaetaflaet/otj«eatenen/pl.öa0^fm 
jjitem nu 0aet bupten lêetlefjem ooftwectt ecu 
ijaUfmijlc oan >® et!)leijem / öaet to bte plactf* 
tomflfcMmq>fütmtty\)tfnm metjofep^/ 

(om 




^eeflW^ehiaclfltfmagfetettecftm. ot^f 

tont fn ülteben mocff c n tn <p0iptctt* 

Item biet nae comptmennt 
eenêfctyoonêliefltjehêplepm 
vifnöcioccutial metfcbocmS 
oltjfbcomen.*£nbe tut te öie 
fcluc plaetfe / öaet in'e l?et« 
Öerttcno ötc bootfdjap cm« 
ftngtyfttafccE gtycbooHéortö 
l^fcrc^n ljetl?eeft fint biet 
rijteen dooftet gftctnccil/ 
maer tio nu ai gettcfftucett. 
l&ierte atM'aer aöaet/mi. carenen/ jrt« öagljetn 
tfnöe öuö coemptmcn rotüct nac lêctbldjenn 
l^etöolcljt biebeuaetttotbat gtyt* 
betere uan;Jiuda, 
fcepft nutjoozt naetgroot gijeberdjte battae It 
i^cet Dat Joeöfdje gljeberdjtc/ enöe ligt uan 
jèerieijem noojtroeertr. mijlen/ fyct te eenen 
ftctben quaben roedj / enbe ban comptmen/ 
&aetZad)ariaerooonbemetȣlt5abetlj*2Baet 
ffaet nodj öatfelucljupe/baetbiettUTtbiglje 
moeder «éoös enöc «irl^abct!; aergaeröe. 
<? n ^rli5abetl) ï)tet #3 aria Ijaerbet Iteuec ntdj« 
tcnfeeftelpdienttrillecom / enbe öaet maechtc 
fl&ariabenpfalm/enbc loffanch Magnificat- 
«£nbebttijupo te een Hetche uan onfet iteuec 
mowBe-tfndete btetpiaetfente een fbritepn* 
gÈjmQemtfonoflkaric/öaetplacijjföattaam* 
tectetjalen btnen btrn tgden/Oatfö b» ijacr* 
fcer mdjtcn <rit5abetij toaö/ijiec te feum iaet 
afiacc/feucncatwn, 

6 il ^tcm 



tfenieuofemaniete om 

Jttm ontrent eenê boerijfcueto töeecfa uatt 

oefen tjupfe/fyattóeZactjaria© nocij een tjup0 

ofttt>oonin0Jje,4Êniie fcaee weet fint lan ^a* 

ptiften g^ebozen/enbe öaet ftact noctj bfe felue 

camctc/&acc$karia«£U'3abetty tnüt maenben 

tüenbe* TWet tuctt gïjemaecfct ben falm enbe 

ioffancH.$ene&ictus,tfnöete befet piaetfen/ 

10 aflaet uan aüen fonben^ltem niet öette aan 

baet/aen banöet ftjDc aanben boipe/baet Öaet 

eenfcetehe/baet mtt fint ^ian befneben/ enöc 

baer t'0 norij bat Ijol/baer ünt *jlan m bctöaett 

ttja0ö5lÈ*eto&e0*«£ntictmer 1009» iaet aflaet» 

*Jltem albuo int ujebeicomen te Jljerufalem/ 

naeben betel) aan 8pon riaetmen tiat catfeeï 

uan^mau0/öateenmijlei0 aaöaet g\)i)€\i* 

5abetïj gtjeutfitcett Ijebt/ en m£ compt tufcljen 

•£mau0 enbe ^iljetufalê ftt een Uctehc/ t)ie ijeet 

ab fanetam etneem* ȣnbei0 een eiooftet baet 

nutntöoonen^rtcefc montehê uanfinte^e* 

nebietu0 ooibene / ijkt is Dij . tact aflaet enöc 

öt?,catenen.*6nbe buo fulbiroebctheetenenbe 

0aentn|tjerufalcm/enÖeiefentrëpfalm • tau* 

öa^öetufalem^e^iöeeomen buo ooon int 

ljofpitael^itêtotalleöefeöoozfcptïel;*pïaetfe/ 

(wlöi boen cemgtye fonöcdtngljc öeuotie oan 

Bfcebebea/naebie bequaemtyept bet atticulen/ 

me 0l) t) öaet mnix gijefetjtet te font. 

«êoonf&ael^ 
®feec,]rm)<baci;. ia /bnp ten bet ffabtttan 
IJjmifalemop ben beseft &aii kweten/ baet 

tfijaftu* 



Cftriffus ten ft emcl öoer/bacr fe cm her che ofc 
capcllc oucc gftcttmmert/ alfoo woiftpt te m 
fctec.jtrci.öacftuacct 




40 



tfffenfnflfte treferfjfteef* 
öacl; * fal ftjn/ boeöte 
^ a *^ fuete tyeerc jjiftefusi trtc 
ieuentte <5oDo fbne/naeftjnöcr 
giouofer oerrtjfemffe / met on* 
(pzehdpcheroruecftben: ötctap* 
lenoeruultftecft bteftcrtcnftjn* 
tier h'eucr fctfripulenmet ftmen «éofclpcUer op* 
penbarmgfte ♦ »£n&e fonberltngfte op Den*!* 
trad) ö oen ft ij oanftcnfcftcpöcnurilöe cn&e tm 
ft emeluaren / boen tyjfe met ft em lepöe totten 
berd) oan oltuetê/ bact ft tj uooi fón Iteue moe* 
ber enbe J&arta 0t agbalena/ enbe allen $nc 
Iteue outuetcoten bifripulen enbe mtenben/bp 
(tin felffs etaeftt met eene ontallpche feftare 
t>etftep^n0ftelcn/opoocc tn otootec tubtla* 
ttentotftinöftemelooaöerececftterftantr^aet 
ftt> nu fitit m grootcr plotten ♦ <£nt>e oan baet 
t&ebercomffal/metgrooter maeftt omteooi* 
beien oucr leuenbe mbt tiootie» 

jfltem nu fulbf weberheceen tot öen bereft 
öan ^pon/enbebacr fulbt ffaenmöer herchen/ 
ter plaetfen bacr bte ft.gfteeft gftcfonben toert 
benbtfdpulen/acftter brnftoogften outaet xL 
trappen ftoojjfte* v 

Ö tt; ©onöetbacft, 




tf en ttmt t mankte om 

9ittt.wmi.üatfyA* tot öenbe*ri> 
uan^potn 

Q«£flFenmgl)e fcefei? 
w gïjeef.öacl;- fal fmt/ 
Ijoe Die tyemeffctye oa« 
öct/enöeöiefone/fmt 
2lpoÖolen gljefonöcu 
tyceftöêijepligljê geeft/ 
opöcn l.öadj/tnglje* 
öaente uan trietigbee 
tongljc^tetyemalfoa 
öetfterchtein öatgi)r* 
looue€l)nÖu&atfijfc* 
öec weeft oppenfcaes 
gjeeefUen alöet gfyetyeelfcet roetclt öoo ?♦ 

^teml)ictmeöc fuIU ö berrpöm / om mm 
ïjt'ec meDer naelnipo te trecüeae.^rnöe fidt ooi* 
lofnemen möecUcrcHe öan.èpon/i)iö&enöc 
öenljepLgljeeftom «ooifpoetacn fielcnDelic 
i^em.^nöenaeöefenfuiötnocljernögaentnt 
£ep*gtaue/om öaer oocüte nemen uxot iefteu 
ROftof. 

$2t)tracf;* 
^fe ccenöe ftPtö* öadjuaert/ meöet» 
cm te gaen tot öen tcmpele öeo Ijeplt* 
gtjen graefös/en&etot&êUercI; uan €aU 
lianen, <£nöe Doet öacc u öcnonc/ he» 



lfl)tOkt\%ch J9d0rfma0fe te ttttixtn. f#fr 
tnenfcc fcaet utom Itüm ooiloff* leed 
fctec ftnte «fciegozms aflact*<rnöc imet 
nac öit 0^cüct« 

ftenujn#oötenöe 
mtm ontfetmtjetttc* 
Ijcpt.Jcfeggljeöieioff 
tnöefcancbaerljcpt/mi 
müc mOct c cujtc^cpt/ 
mant0ijtjmtigI)tfctja* 
pmtycbt/ritjrijet&ccc* 
öicljt Ijcbt op öcfe 
plactfe teaerioiTm/met 
öpncn alöct pzccfocftê 
blocöe / öact öooz m# 
afgïjromfctyenft'ntniré Öoopfdc allen fonöen, 
•eutie ^rbt mtj tot öefet hêmflc gljcbzocljt / on* 
Öetötetunöctê fcijnöetüetlucSngljc^ch lout 
entte gUmftcerca/inc m» foo iucuujlcn Ballen 
in fanden uetbept Ijcbt/tot betcttnge/cnöe oan 
öeclpmculmcnvïetnbulatimöctlaftl;cbt>ic 
fcancfce ö uooz titcbfgonnengauc&gnöer gra* 
ttêfamij.töttïebiööeöat gljtj mtjoermaecht/ 
enöe mijn roegljcn fttert tot mijnbet faltctjept/ 
op öat tcK comen mactj tot tan bergfje ^iec bo* 
uen/öaet tcK aenfefjouroen moet/ o fdtjoómm* 
fc dpcb acnfrfjnn/mct trtc fd; aten ögnte £. out* 
uroozmemöemaui#etg!oztciUlmett« 




ft iiü 



#öta 



<ftn öeuote mamere om 

0ota. 
U£ant 0tjemepnlpe fcteflobturudjtfatye p* 
Ötcms oan natueren Rebben / foo wanneer ftf 
in'e ljcp*plaetfen oerfoeïjt I) ebben enöc moeten 
njefcernaetjupa treehen: öat fp tuchmael om* 
fitnttaetuefeluctj^pïaetfen/fcteoocti tn Ijaer* 
ti ergereen printen/ enmttjentutl) üooi oo0l)en 
Ijoutienöe* §oofullcn tyter Bolgtjenicro ♦ aen* 
ficl)ten üteöe Ifteere 5tyefu0(naeöat fommfr 
glje Seuote Ijerten g^econtempieert Rebben) 
tjan0l)enöe tn öat ftoacr tomtent beo «Srupeen 
öaerl?aötse:öie ïjem mt&enbeïpchen aïtejee* 
uerfuaeröencn&eptjnben/Ote mclclte $\)ij nu 
ttetuoigljens oeffencn fult naetier otötnantte 
I?ternaettol0tjen&e /op tmt n nemmermeer 
üuterljerten en 0ae/bte bitter boot tmofaltcl)* 
maKere* 

O4?ffentn0Ïjebefer0l)eefL fcacl;* fal ftjn/ 
Dat eeröeaenfic^te/tiat fcteeöcle fielc 
€t}rifhleet / tnöen erupce Ïjan0tyen&e/ 
boen fg ouerfacl) allen Dte font § Der menfcljen/ 
Dootelpch enbeDa0tycipeM:nöeDaerafF roert 
Ijem foo mee/Dat Ijv feer bttterlpché oerfurfyte. 
l3terfulDtoootttboriJöarn/enbefiicl)tenoooj 
p fonöen/tïaer #oöt foo fttjaerltjchêoooz 0^e* 
ieDen tjeefc, ffè en leeft tn fommt0tje reuelatten 
öat Ci)ztfiuötrc,fucl;ten0^efucl;tl;eeft om on* 
ferfonDenwt'I* 

v §aterbacïf, 
©Éecc*#pmï;*Oarl),t0 mn Jïjerufalem to6* 

terftabt 



^eeffelfjck^elgrimagfe te treeften* tnx 

ttx ftaötüan aamamtljofpitacl . »£nbenu als 
prompt buptêbtetyep,ftabt jJUjerufalêrfoa 
beert o om ter ftabt weert / boenbe reuer entte 
Öcc^cp.plactfatl3tnnencntieüupten>l)crufa* 
lemgtyelegtyewmet bcuotegtyebebem 

O tffFentngtje befer gfjeef. 
badj.fal ftjn/ Ijoe bagfte 
enujee/batbattyertetftyifh' 
wao/boen X$ aenfaclj en be* 
henbe/ bat foo luttel men* 
fetjen genieten fouben bte 
aerbtenften $ns bittere Ig* 
beno:bat \)i\ ooo! allen fon* 
baren foo gtjettnllicljltKHett 
leet/enbe Ijem foo gtyetjee* 
Ipch baer urne oucrgaf:|a ooeh bat te Itjben tot 
Oen boemfbaclj toe/ijabbet noot gïjeiueeüv oft 
Jjabbetftjnen tyemelfctjen oaber beltcft ♦ cnDe 
Iteuer dooi elcftê befonberc ö te fclue boot nodj 
tefteruenerbanbat bpfênc gljetoefte iemanbe 
foubeoerloien bl^uencöut fulcher ongtyeme* 
tenber bernenber enbe eetmgljer Itefbe tot ono 
ttieert:&erfFl)i)öoo!on0benbitterfboot.U0te 
foubantcüollenhonncnbegrtjpenbtegroote 
mpffeuen m (tjnber paffie üerboigijen t <& om 
bancbartgtje petten bte btt met en behennen* 

fionbaeft. 

Qte ccirrrfcbac^^fe tot^aplja/^ap^et 
aftjoppenflljettoemt 

«öeSFening^e 




«ge n betiotemattfete om 

gfl\ «£ffemn0lje öcfet 0fjee(h batlj . fa! fö'n/ 
4HW|Ciie0rootcbtttetl)q)t/Öet ebelöet fielen 

**^*£iju{h/bieft)leet tnben crupce/ boen fp 
üchenbebatbtcteltgtofhi enöe be0ijeuêmen* 
fel; en l;em nocl; beulecfcen foubê met trteefetje* 
ïtichen0^etïac^ten/tt)actaffmtteeöetltcl;aem 
mbmctupcettjbenbecnbebeuenbei»ett/mb* 
bittcrtgcfcenjcencnbc. 

^acnöarfj* 

©ie ec.rlöaclj.tö ür|ap!;am bfe irifcoubc 
öctuallen Helöers baet bte pel0tem0 m iO0*> 
ren/want ft> baet anöecs 0tjeen tyetUergfce en 
Rebben* 

jf[T3fc <Pffenfnrteöcfcc 0ï>eeOari) ♦ falfijn/ 
* f SPI biebtttetfoeptbet ebcibet fiele €tjuüfr 
*W^ bte fp ieet ljan0ï}cnbc tnHc ctupce/boen 
frj behenbc bat öen fjutaelpchen ftaet nocty foa 
fectbeuieefitfoubetnetbêmet ieeiphefonben: 
foo bat öte gbetecljttcljept fal noclj moeten tiet* 
boemen/foo oeïeooIcoDat met bat faetament 
bes ïjuujeipehen ftaet0 0ljebont!en te tattet 
termiet u etbomente/txjaet aff fij u ty . oo0l^cn 
sanbittedjeben ommeheetbcn. 

33tjfbaeï;. 
©tecc.riubac^te noefy fn^Iaffa* 

r%^{Fen(n0^ebefet0^ee(!.öat^* falfón/bte 
^gtootebittetljeptbie be ebele ffcic <Ti)HÜ( 
leet tnben ctupce/om bat fo menijjlje maegtyet 

mee 



nettjactc felfo eöfent fn fonfcc ucrltefenfoufce/ 
üec&ele bloeme öer tcpmrtyeptrtiaet \}i) feet 
ammcrlpcucn om aerfuctyte ♦ 

«êocnfbadj* 
©te f e.tïtj* tmcïMo nocl) fa^affa* 
>1% «£ffeningt)c öefer gtjeelh öarij . fal (ïïtv 
HnFj öat fl*ootc tuf f/ Dat öte f Deïc fielc vt \)ii* 
^■^(hgljeuoeUïetnöenerupec/ öocn ft) bc* 
hinöc tite grootc onöancüaeiljept Dtc #oÖt 
fcenoaöer gtjcfctyien fouöc üoc: öte Dueetyt Dat 
Ijtrtmt minnen gtjeflagtjen tjeeft/ftmen ecm* 
l$en fone/om falteïj te manen fön uolcH. 

©onöeröac^ 
©te ce^tlttj.öacl) . is te fcijeptien aan ^laffa/ 
fcatooutljJantenöetegaentücöcrtnöieccrfU 
galcpe/öato int frip oan fintepceter utoen pa*» 
troon met fijnen l;eercn cnöe regeerders ♦ ifn 
bcöaneht öen ij. üafcer finte/rrancifeüe / met 
fcen anfcerenlj.üan&erfeluet oosöcnéfccrmin* 
nebmers^nöe Ucglieert Ijertelpc hen tjact Oe** 
noot gf?cbct/mant ftj ceelucrmogijc ooozfcen 
l&eer e^nöe lefet öefe antppljone* 
r\ ÜKPügije Cü0uu!ötcl)ept t» ftj loff eere en 
- g!ou'c nu en inttcr eetmcljept amc* üerfus. 
©en naem Des lieren ftj gljcbcne&pt uan nu 
totm&etecttrid&cpc. 

«êïjebet* 
O ^eere^tjefu Cfjnfte / We tjut uwer onglje* 
tnctcö Uer möecttcljept eujjoeöttetêijept/uuKc 

jftetoo' 



<E* tt betiote maniere om 

8tyeïooui0l)en0ljettjcerbtri;t i;cbt altiltam tt I 
ficn.^te oocfc nitt wt onfcr tjf r bicnte n / maet 
tmter fontcpncn uroet 0oebertietenï?ept/ bat 
lam bat rcelch 0l)ij met o feHfe ooetcn bette» 
ben tjeb t/en mrt outltoité tmo aïtïct ijepitdjffe 
bloeto Jjebttmllen confacreren:oti0 ordeent 
tyebt Dat 0tjeeflxipchente uifitetê* ttèü biööm 
ü o 0oebertieten j^efu/ bat gi^ti 0ijebacl)ticij 
ftjt utöcc tuelbabé / bat mij met fupuedjep t bes 
ijetten enbebeo lirtjaemo mo0tjenooUietben/ 
in urnen btêft:tot ben wekhen mg !?open ml 
ffttmoct tt fijn/booi bic mfltatte befet tjepli» 
gljct plaetfcn ♦ «£nbe milt üm bjcn0i)en na* 
öcfetpei0rima0te beomerelto innm oabeta 
lanti;terboueiUtmen, 

Ulo bat fttyip oan tante 8ml\t / ban fulbf 
lefenben ioffanch/^Te^eum iaubamuo, 
«irnbe öooit be0ljtnt n ocffentn^e tyzt 
nat ooli[?i)enbe* 

vj^ ifffcnüts^e befer 0ï;eeff ♦ baefj. faï fijn/ 
'▼JË! bat bitter mee bacbie ebele fiele €tyiüi 

P**ritct / boen ft> betienbe battet foo oeel 
Ctyiftenmenfctjen booz ijen tjuaetleuenoet* 
boemt foubenmo!ben.<®el)boenmert Ijtjroe* 
penbemet0tooter ftemmen/ fttt bittedgttten 
mcencnbe.flfri>n<êobtmijn4êöbt/maetom 
^cbbtmö0^c!atctu 



&!$bacfy» 



fcigöaei?» 
9it cc ♦]du9\&acl;<t0 nac «JTppero. 

«fffenfnglje fcefet gljee&fcae^ . fal frjn/ 
tyoebttteripcDatDic cöeie ütlt€l)iiüi 
te moeöcroao/Doen fó bchenDe Dat foo 
:ooten gbctale Der mrnfctjê nocl; fonDer Her* 
ren gljeiooue bitjuen foufce / en Daer om nem* 
icrmcc r Dat «êoDïpe aenfcl;ijncn fouDenmo* 
icnacufcI?ouu?cn* 

£>ateröae^ 
©fecc.eutïejeto<lmetj,nocl>nae€ppet0* 

(S «fffentagtje ücfer gl;ce(Ltiaclj.fal (tin / Ijoe 
w tt)ee Dat Der eDelfter fiele €i)riftt t»ao üiDc 
rrupee/öoenfi beüenDe öat Dien coftelpehen 
fetjat Der «êoDIpcher gratten/tn Deel menfcljen 

foofnooDcipcHenfouöcnttJerDeuuerwoipcu, 

£>onDaelj* 
© ie cc.tlui.öaci;» to nocl; nacCpperc* 

(^\ «tfffeningljc Defer gljecff ♦Dac^faLfijn/ljoe 
^njeclgchc üat öte 51de tfijulh ijaer ofte* 
ucelDe/atefn öoojfacij enDe fceiienDc/ Dat foo 
aelc v£l):ttf enen nocij afuallen fouDen / oanbet 
eenül) ept Der l;cp, Her rUen/enDcfouDen 'oen 
gtjeuentot oerfcljepDen feeten/ ^erefpen/ Do* 
img^en/enöc naifetjeopimen/ Der ouDer g^c* 
tnepnöertjep, Ucrciie contrarie : ©ie fdjnfturc 

■ nactyen 



«£ tn iendfemattfetëcmt 

ttae fint felfs aoetduncfien oaïfcöcïpcft Mtt$ 
jneterenbe : die cnbe gïjctucomen/ €eremo« 
nicn/^actamenten der ïjepïtöljet berrttcn bla« 
fpljcmerenbc endebefpottcntot tjaetdet ccuri* 
gijcr uctdocmemfifen. 

fl&aendacij* 
3Bte f e.rhrii,dadj,nod; na Cppim 

Q4?ffemm;tl)e defergtjeef* 
dadj . fa! fnn / tjoe tuée 
bat det edeldet fidc <£l#(K 
te moede tuao inden etupce/ 
aio fii behendc dat die fonc 
-J Deo mutant uadero foa 
dictmilcanötuerffoudeglje* 
crupft tuerdê/ourrmtdo Dn: 
fon&rn der boofet mcnfdjë* 

3Dijfttad^ 
SBte ccrluro.dadjao nod) nae \f ppe rö, 
>f^^fFcrün0i)eÖcfcr gfyeeft. t>acl> * fal frm/ 
*H j Ijoe bittere tuce dat die etiei dele Ctjnftt 
^**ieet inden crupee/ doen fp uoctfadj bat 
foo mrm'd) mmfdjeaennemêfoudeèen recfyt* 
tiecrdüfyleucn/ en daer in nietuoüjerdcm 
«^oonfiiadj* 
<$it re.jdir*dadj. ts bp €uprro . ZBit tptant 
fcan <£tiperen fyout int ronde uu. tjondert^ta* 
ïiacnfdjemijlewrnig een mndjtbaer lantuatt 
üetcfce runnen enuanuelc oliue boomen endc 
tian allen beeften. 

Q <rff enmgl)e defet öïjeeft.dadj ♦ fal fön / dat 
groote Kuecdat dtc code jtcle <L\}iiüi leet 

inden 




^eeffrfffc&ï&rt^Cmagfeff treeften* tmi9 

(hben erupr e/boen fp beHêbe/bat bic ebcïc 51c 16 
betmcnfcbÊ/bte0ljcmaectf«nnaeftjnebccIbc/ 
norljfoolaftetitjtKenbculecht foube roetben/ 
mettcronrepnicfycpt bet fonbcm 
3&onbcrbaclj, 
9ltttAMtfyA*tt t 6alm0tn speren /fit 
ÏJcfc plaetfetyecft Wc f;cpïi0bc bifcljop la$atuc 
Inoebcteöan fföaricfl^baïcnc en fttartfya: 
latteen ttjtfycplictjltjehcn 0belecftin Ötei^c 
penitentie ♦ urnbe ia bact nae in jlftatciüctt 
flfyetcpft. 

0<effenmg^e bcfet gijeeff ♦baclj . faï fmv 
batbtttet roec/bat biecbe!fie!e€l)ri(h' 
leef/boen ftjt)ootfacl)mbenrtupcc/bat 
We ebe Ie natuete Der menfcljcn/bie oan <êobt 
foo 0ijcoibmcctt enbc0t)efc!?apê roae : ornmet 
tebegïjctntbanbcmelfdjcbingljê^atbtcfQa 
feetfcwbeacntyan0l)cn Öen nebctffen bin0tjê/ 
rnbaetbact mebe foo laftetlpchcn ontfupuc* 
ruvenDcljaten ftfteppet ucrjljctcnfoubcit. 

tënjbaclj. 
3Dtecc,lLbari;,t0 op öen erupo bctcJj : bat 
feet oerte uan baet io . Jcntt ben ba-ct} te fttt 
ijoogbc/macttia eenfcljoon pel0ctma0te/e« 
imerfmtoocfcijQQn teUquicn* 
(^^ffamtgtjebefcrgbecChbaclj.fa! fijn /ttiat 
v ^ bitteren U)ee/bat bie ebele fidc £l)ri(h leet 
fabccrupce/bscfcöoctfacljbat bie goeöeoifci* 
ttatte bet ty.tciigicnnodj fso oergaé foubê:<eS 
fcat fommigc bicnatc <&obs nocty foubt ujctbê 

frcnciiatcit 



cm fceuote mam'ere om 

ötonchar en ti cc voijw / en c eff cnacr tiet tolc* 

fcïjeïpcKetfontJcn* 

£>atetfcacl;* 
SDiccUr^öadj^ttietïetomtot.Salpns* 
vf^^rfFemng^e fcefet 0fyecft ♦ öactj ♦ fal (gtt/ 

4jFf tmt bitter wee öa t tne eöele ficle €i)zi(H 
**^ !eet/öoê f9 öooifac^/bat tüe ltefEie/00^ 

iuen(rict)cpt/en&eMcefe#oÖ0 in allen ftaten 

noct>tterllappenetttJeUpnaettet0acnfcu&etu 

£)önfcaclj* 
&it cc4ifLöael)40 oan £alpn0 bp ttmtfo m 
<Tppet0 / entic fe ri ♦ mijlen aan cm ♦ Ximifo ta 
een ijauene in vSppcwenfcc lett Dan 1® etteren 
^lombaeifcljemijlctt/cnöets in üooztijöeit 
eenöetcHeftat»t0^ettïeeft« 




MC 



Q<fffem'nö^etJefer 0l;c 
üatlj* fal fijn / tjoe xo 
öattetöet efcelöetfiele €tyU 
üi ttmo/fcoen fp ooojfatijm* 
tifnctupce/öie0r0otc confu* 
fiecntiefctyatt&cöetfontmten 
fcie tjen toecomen fal in Ijaten 
fterf&acl; enöe oojticel / ouet* 
miö0 l)aet on&ancbaetfyept* 



jfêSaenfcacty* 

&it tcMtü Aat Manümifo nae jêaffo. 

r^ffemngljefcefec gijceihöacIjXalfim/ fjoe 

^txjeeöattet Öcr eöetóec 6elc€tyiftt wa * 

utOcn 



(fteefMfjdipelgtimaflfetctredtm. ttnrfrtf 

knben crupce/boen ftj bekmbe batonunlüel) cd 

ttjcclpchfujcubmöfrfonbaren alsft) öooiöic 
goblprhe gberedjticljept gljcg^eucn futlen 

toerben/bet eercifltjer ucrgl;etcm(Tc, 

«Wflbarty. 
<3ie cc,lu,bad;.nac jêaffa. 

QtftfFemngljebefergljceft. bad), falftm/üat 
^bitter wee/ bat öie ebclefieleCtynfti leet/ 
boen fp bcüenbe bat Ote eenmenfdje Oen anöe* 
renfoube bteng^en tot bm üatt bet öetboc* 
memflenouetmibtö ber fonben. 

«ioonfbadj. 
3&iecc,lm'-badj.nae *6affo. 
(~)£rtbencUt mat bitteren wee bat biec&rie 
3iele€l)nftilectinben etupec/boen fq bc* 
fcenbebatbiettfoonöebcbealj-gtjeeft/batfun 
ttte ebde fielen bet menfd;en/ nodj roetbê fout 
öenöatê bet fonben/ en boibeelê beo bupueio. 

©onberbad;* 
©ieee*totj.badj.nac*&affa. 

Oȣffemn0lje befec gtyttft. baetj. fal fijn/ 
batmen oueeb riuUen fa! bat bitter m r e 
bat ötc ebde fide CiptfH leet tnbett 
rrupee/boen fpuoojfadj/batbic bupudenfoa 
ö de ebele er eatuten benemen foubê / te comen 
tomaten ooafinoncH. 



<cen umorc mamw om 

taitjfcaeïj* 
39ieee,lm'ö*tiadj<tta téaffa* 
(~\ tëettimcht tat bitter mee bat fct'e rütle dtlt 
^ <tfyiiüi\cttinbm eeupce/fcoenft? coo:faelj 
tratfoo aeel menftfjenomtJectüeltjclien gaert 
fouöen/tot Öen fy.factamcnte/femelcK tsaa rrrt 
öanöiealtïetmeeffeptjnen/iJie fênfiele lm ui- 
ten crupce* 

Z&it ee.ïfcfcacïj.na jêaffo* 
Otëetfcencht tyoe mee bat tiet efcelfcer ff de 
<$iptftt mas/öoen (9 beftenöe / öat foo Bed 
menfefyen <@oötbeltj tien fouöf met Den mdfóc/ 
cnöe uetfaehen metten wetenen* 
£>onfcaclj* 
3Die ee,lr,fcacl)-nae^aflFo. 

Ofêetfceneht/ijoemee Dat tite eödöet fielc 
Ctyiflimao/öoen fp oueröac^te/öat foo 
mens'ctj menfc^e fouöcmetgijeeftelpclté abpte 
gfjeeleet fên / en&e fcaet onüet öleefeïjelpette 
fjettten fc:a0tjen* 

fl&aent>adj* 
^ieec, en Iri.tiaeiMta^afFo. 

O^et&encUtÖatluttetmeeöct eödttet fiele 
£l;iiift/öoen ftj in allen oefen oooifeïpeum 
bittettjeöen beuaen mao/en fcaeren Uouen aen* 
facijfcat fij fmaecUf moede fcat alöet bittetftr 
Hjee/fcetbittetöettsoottJaeBeeï bittetfcee ban 
Dit teni^e cteatute fmaHê fouöe : 4£nbt noti)* 
tam meniclj menf c\) bat foa tltpn/iat nitt met 
«Hen achten en fcmöen» 



gtyttffeïtfch J&etgtfmagfe f e treeften, mm 

%itt comptmen te d&affo/öaer bit ftutn 0a* 
pcto Otcpen • titer Uegfjint een ued;alc n der 
rtjcrcUcn pijnen crttieaunocCicnJljcfu/öcrarv 1 
itcrtütglmten* 

SBtjfbacïj* 

3>te cc J^^&ac^io/oan $affo te repfem 

Qfêetöcncht/ljöe öatöte 
eetmgije font «êofco/ 
fctemöciaet&en tuaa comê 
méfdjrooiöê entieaüe uer* 
trn'et Itjöenrnu foo tacdöe» 
ItjcH tnöen leemde fonöet 
onöcdaet gïjebaert romt 
öanöenöaöetergijdtjch t$ 
taozöe ouct cettrtcijept.jjfln 
ttjefcher barmglje/ öten Ije* 

mdfc^eit futttn fanch Der engtjden gtyeljaort 

ttwtmct grootermdotipe. 

«ëoonfbaclj* 
®teccJri#.öac^iQ/nod)ttan&affa 
te repfem 
^^©etöêclit^oefeefteïpcH öat niet alleen 
*Wjti!üecQnfngi?ê/maer alle tu'eïjcmdfcije 
***? puncen/ Jiljcfu irê €onüuh Oer giouen/ 
möen tyemd nu offeren fonöer onüeriact/öat 
#out üer minnen/foo mutcridj ijeet/öat öaer is 
e en fmelte enuctfmcltc:*£n fcat toietootH öca 
begïjeeripchtn ïoofe / enöe öie mprdje tier re* 
tierenrien/met cenenjiietenpernjoniieren. 




©teeeJntUöaclj.üan i&affiou 

O&etöê cfct/ ijoe futMptb 
öat ötc eöcl menfcljept 
tfljufhgljeiooft roert in* 
ontremd / oaOer befmjöemflen 
intiet aetöenöoengljelhHt roert 
öat eerfte Uioct fcesgljefontma* 
feers : enöc tfljenoemt roert öen 
naemöcfi twupöegoms jMjefuo* 

$rijöact;, 
5Bfe cclsufcaclj.tfan ^affo, 
jffP% Berfcccht/ öie Uepferfpehe ftaöt öer f;o* 
TnV^mcIjulopenöee roeelöen ftm0öaöers/ 
**** fcacr Die Ijeerc ^tjefus nu fi&t mtret gio* 
tien/ öacr fjongljer/ en öoiflvarmoe&e / en oet> 
fmaetljeptnuöetretöaan tjem* 




£atert*aelj. 
<&k rcJU:M.t!ael),üan*&afFo* 

O^etöencht/ljoefcatijetlijöen tfïjifóf fc 
aio een fuetpueel/öen grenen Cue beft 
fcen fijn met öen crupce Der penitentü 
tentatie/eitttibulatte,;Jinroelcfce prieel fijfoi 
iJcritnglK u ermaech uinöen mogijen / euöe 
gljeeftelticHe öerlietjtingïje/alo t$ fclue fepn 
€ompt tot mi; al 1 c b eiaO en föu enöc UU fai 9 
setmattetu 

£>ontmel?* 
^3ic ee,ïï*$*öacI^anl&affo* 




iöi 



ffyt effdtjcfc ptlgtimasit t tttttftcn. tjtfnrf 

(^fêerömckt/ljoemm&clpcltenöat&feöaöet 
w fonöetonöedaet omleid fïmen fone/om 
bat tju fun gl) cüot altooo u olb ucljt h ceft mö cc 
acrDcn / l;cm gljeljoortacm ftjnDc tottcc ttoot 
fceöctupcen, 

jf&aentiad^ 
^teecJitttn.tiactj^aititèafFo. 

( tëeröencht/ljoe fuetelpcöat 
Dicftemnic Des fonc <êoöa 
fonöer onöcrlact gcljoozt meet/ 
^ ttOQ!tlncngl)t!tiie öte ectmglje 
gQDïiKUctxn}Oicj)t:ili>anttn>m* 
öcccrtönt torn een uocittocn* 
0l;cc Der goöipehet roaedjeptf 
tnöcnoc^tauo ongïjcacljt* 

2&tjfbacl;. 
©te ecJrfr,tiarfj.ttattitëaffo, 
("\fêetöenctit/l)oe (UetelpchcöatCi}riffu0 nu 
^ gljebwpeht Deo fueten mulopenö ftaüelpc» 
henfcutöet onOedaet/töant ijfj ütöer eerfcêüol 
pècfTcn iogl}etx>eeflefi ttolbenauttjeöen/alfoo 
(nae öat ötc fommtglje gljecentf pieett tyebbê/) 
alsöatfjtjmüet eetöertgtjetjaöt foute Ijcbbrn 
jrfcfucljten fceo öoots : l^onöett entie lti> * *n> 
fmchingïjeentettetfd;toommg^e öco öooto: 
ötm.oKc nöefrouiiootelpchc pijnen en&etueiy 
tiommem 

«êoonfbadj, 
®uccJ)trt.tïact;.nat0olfFoan v §eteita/ 
oftfinte belenen goiC 



«fen&cuotcmanfete om 

r gtf\t&tibmtl\t/litit\)mlpti\tt>at 4fyil1hm 
Hy3nutnömljcmel0ljdmipct/ fijn coninc* 
^^ipchetticcctïicl)cpt:ttïat tyjine nietje* 
bwpcfcen en moeite mfcet actöen ♦ <3atc l)tj 
fpottclpchen gljcgtuet too&t / Contncb fces 

©onöctöaclj. 
<®te cc.lm*öaclj,nac finte tytlmm <&t>\L 

£) tëctümct fcattct tniten Ijcmcl gljcc oetöriet 
w m te uan lof enöe öanckbaetl>ep t te betuij* 
fen <£l)iifto3iI}efu:ttmnt tm raas \}tm inUt 
aerfcen gljecn uertmet / öatmcnljcm quclfcen: 
cuccmiOt0 minne onfet faltc^ept, 

Httjiadjl 

("\$etticnctl)ocfuctelpc trnt Cfyriftus tmüi» 
Oenijcmcle omringt te Baden £>ctaptjth« 
nen/iiie inöet aetfcen omringt wao /oanfbn* 
pelen mfdjero. 

£>atctöacfj. 
3>f e cc^qcii^iïactMs/nocfy na 6nte 
belenen golf* 
Oucttïcnctnu tic rceeiöe fïjnö Ijcttcn onöc* 
fcic<Sl?crubinnen:uoQj tiicpctfïcfrmfi ïjerten/ 
öie Ij o lee t op öcc eetfcen/on& w die fdjatcn te* 
|oöw» 

gonöarf^ 



tf)tt&d$ti\pti#tim&8itttttttbtiL #t#$ 
£>onöacij. 

Outïbmtkt 
l^oc fuctelpc 
öat Ci)itÖ:uö 
nu w omuaS 
mettct<#ofr 
ipcltcr claer* 
fccptentacel* 
fcen/öaetmit 
1)9 nu atye* 
biupchnl is/ 
Ulijfctjap bo- 
ut bipfcï;ap; 
toattytj möct 
mfcen om* 
uacmasmet 
tootfïjcptbo* 
uenaUefcotf 
^ebcn/aÏ0 1)9 fcdcctcöe weet t&aterntfte bloct 
fat l)oefUctotpnw«uij c « entte u, öwppetëtocy 
cnbe ooc binnen fïjnnt ïeuen *te*tepfen 0f?e* 
tfceed ia in gljefteltemffe ate cen t?ie fcc boot 
Öecft/öoo2üa0tc^ept/aïfootitefommt0^e0ft^ 
ajntempleerttjebbetu 

|ftaenöac£* 

3&fecc*eRUmbadjuaertna tinttWttm 
golf» 55it is bat golf/baet finte IWena tm 




«£en öeuote maniere om 

öanöcn tnijenagfyelen ons peeren inttettterp/ 
omöat irietempcefien ccflcrm fouöcn/ alfoo 
Booigljefept torn tic cenöe mü*tiacl)repfe.<ru 
te ianch u enfcefcrr Xombaettfctye molen i eit 
aïfoobiectöatmenop oelcrpnDen 0l)ecn lant 
betamen en maclj/ 

jfl% tëetfeenekt/ 
4jFjl)oe futtt* 
J> * r ^ Itjebtti öat 
tffjriftus Ijem nu 
gtyeuoelt/ als 1$ 
aenl)oo:töteftem* 
men ftm&rt mien* 
ïjcn/öteljcnm&en 
i^cmele fuetetnchê 
crtblijrn:tooittat 
bcm infcer eerfcen 
foo mee te moeöe 
ttjas/Oocn^if l)co* 
remoeficïueflem* 
men ftjnber triattócn/dfe tntljocfuenriepctv 
toij (othm yijtfum mn j^arrncn» 

^tjjl&aclj* 
SH'e rc.ï.rpm'. ttacljuacrt ie/naefinte 
belenen golfï. 
Qöttörnrttt ftoc fuettlnchen ftat€fpffiu0 
fcmöcr onöerlaet aengljefien toert / oan 
(ïinen Ijemelfrljcn uafcer/enöeoan allen öen 
%cmelfd(jen fceir;want Rijmoet eeröêfoo goe* 

Dccnccltjca 




(ftecffeltfcUjaclötimafffc te trecltcn. tm*i$ 

ÖectteriöchtiettKoec tj/öic omöectöietjcpt enfce 
teieeÖeaeuacljtenfmrèermanöcn/foeijelMij* 
roemen nneeöelpcHen met fijnen üacröc / eiioe 
cccenöe u.repfen met fijnen ïjacc togtje / aiföo 
öiefommigije contemplerciu 

«êoonföadj* 
59te ee.lrcaij-öac^ nae jD^elcnenffolff* 

sa^l ^öetroeen&e* 

!#!pc"aen öat ^u< 

ij tfus nu uetljeué 

io/ en fuetclpchc 

ruft möm troon 

1 fijno ijemeifdjen 

üaöets/roantijt? 

möcceetöêfnoo* 

Delpc lacl) onöte 

öieooetêöetfon* 

öaren/ en rootte 

met uoeten #tjc> 

tozfcen c. en lep» 




roetuen binnen fónöec paffien* 

^oniietiaetj. 

©feec.lmmi.öactj.ieouet tgolSoan 

öetclia oftfinte tydenctn 

r\fêettïèneUt/l)Qe (ueteluc Dat <gijH(htfi bent 

KJ nu uetirtiït/iïat l)ij is ec ccnicl) ticijtec oues 

allen menfcl)cn ; öaet 1)9 möec ectfcen / eenen 

rtcfytet; 



*&m bmtftt manfete om 

rieïjtetbouenïjem 0Ï)eöooclpe/ötc Ijcmfcefce 
^cciïdcn/ entte met doornen croonen :<Pnöe 
coz&eelöel;emöaet nae tQttct&oot/totfim&c* 
cnfci?uït> 

$3tjftacl|, 
g»fc ccJm^tiach.oueg tgoïfo 

I Q^crfcfcftt 
1 ^l^oc {uctt* 
\pt\\ öat tytm 
ftjntjaSfpant 
Stectoonefcet 
mogenttjept/ 
enfcetonuet* 
baiteftetfllo* 
eten/taant fyy 
miïet eerten 
gtyetnagtjen 
fjeeft fcte ia* 
ffetlpche gal* 
0Ï)eöeo ctup* 
ce0/omonfet 
allen fMtrijepfc 

§atertadn 
^teccJr^Öacl).ouretgo!f?tja v 6^elettê* 
QuetOmcUtijoe efyierigchê öat CIpi&iKmt 
ïnfccn Ijemei gljecieet ts met gïorien en üla* 
fetjappeit/Me fafcei* eetöc ofye&agljen l?eeft öat 
pütpurcn cieet &ee fdjanfcê gijctmlüd^cUen* 
^önfcac!)* 
^ieecljt^iei.tJacö.ouectgolfföan 
önte^elenm* 

öncrteucHt 





B^ttff d^clt iacl0tf magft te ttcchnt. tmfr 

Ipcfcê Dat fijn 
IjepJeöeimu 
tfamcn £$c* 
uoecijt fgn/ 
enfce ofccwcn 
foo ouerfue* 
tenruedvfoa 
fcat allen tiic 

ÜUtUCtCOtflt 

üaeraff roei* 
iuöidjrcctöS 
ötctnüetecr* 
tiifoo groots 
tteem allen ftjn lefcen öftefcocrijt Ijeeft / öom 
Ijij ftomemit$nel?cplt0lje monöê tojrfm. ifc 
touppdenbloets/aUmcnin fommtglje open* 
batihsftefccfiv 

ï&aenfcarf;* 
5Bie cc,l ( rr]ctj,&acl;* 10/ ouet tgolff 
ttanfintei&eleuem 
>fl5|8etiïencht Jjoefuctclpcften öat^lljefuö 
*f )Pf fr em uu g^cuodt in fijnen bloeöe/tmc 
r**? beöotcniept tn fijne ijepKjgtp a&etê met 
0ot»ïpcHet fuctic^ept:öte inöec eecDen öcdozen 
ijjafcöefgn natuerlpch fdjoonljept 
. 5Döfbac^* 
53 te cc.l#niJ-Öacfj«ouet tgoïfF. 
QBeröencht^oe onfpiehelpcltc frfjoon iiat 
w fön gcölpcfce aenfdjijn blutcüt inüt Ijemd: 

fcat 



•£ enöeuote maniere om 

fcatttelckeinöer ecrfcen (jfctm fcime oft0ï?e* 
fcacntc en fctyeen te ijebbcu / öcoz mifmaerfct* 
Ijcptrroaittfjon&erten&ejc.njeiuen ujaoljti int 
acnüt\)tQ\}tüa£\)tntntit #*♦ mat! aenftncn 
mont* 

«êoonföacïj* 
5Bic cc4r,mitnt>aclj,ouer tgolff. 

O^eröencht ijoe utrmeenfcen ruecfc/öat 
vtljuöuo nu gtjeffaöelpefcen g^cuoelt/ 
ecmenöe sanöer glouofer menfdjept/ 
sooi öcn üupim fianch Dte i)ü inöer eeröê leet/ 
aooionfer faticljept,i£!tncipalpcft8an ben on* 
repnemclTdcnineijem binnen ftmber paffieit 
btcmaelm fdn minfpch acnfcljtin gljefpogfjeit 
iticttJentotvTr9*tepfentoc/airoomen mnt ia 
jammie tcntemplattem 
^onberbadj* 
^teccAtsn^bacl^bpjI&prrfjeameenlja* 
ucnegl;enoemtv£acua» 

vf^s^ccDencHt/^ocmo* 

*li ^J0i;entlpc/batt$ nu 

***? omringt toert ( üaec 

t)i) ütit ter rechter tjant fijns 

oaöcrs)met ontaUtjrften 

neet engelen: trieinbereer* 

i benfooonneerlpchen ijmck 

tuiïcijen ttcee mojbenaren 

jaenben!;rp*trupce* 

lÊnjbacïj* 
^iccc,l,rjmri.baci)<noc$ bij#*prr!jea, 

<DuttOmcfet 




fl^f eff etffeft #e l0rtma0(c te treefcem erf 

Oiaetöencht/tjoeijtj öcoi tien fcljat fön* 
Dettyeppafficn/alleöefe üoozfe^cuen 
meelöen enöe onfpiclicipcfcc oeie ue*> 
inenten Ijeeft/efi comc n ooch Den fonöaren toe* 
gijeuloit/öoo! tu'e gulden popen ftjnöerbetm* 
ijjetticljept/tttet mm Oen armen aio fcen rtjcUen- 

$atettiadj, 
3Bte ctJrionjö öaclj • is noc^ bit flftptrtjea/ 
f&ptrfjea leit in «êiehê/fcaet ijeeft finte tflaes 
0ljemoont/enöeöaetffaet nocljfönmanncuett 

tumbe/ öacc tji) tnne Uegtauen is gijetoceih 

("\&etöencht/ljoe fuetelpehêöat^Sljttffuo nu 
^imncatenttooifctjtnlit öêmgn&er moeefc 
fcen euüe &ct mmnen/öie in&cn crupce twuöcu/ 
gtyelaeft roert met eiucH entïe gatlc. 

&teec1jB]rotfi.tari).iiafioi)t9. 
£N10er&encltt/!JQe fuetdpcften fcat €ljtüfus 
^tyemnugljcuoflttn ftntier fytpUgtyit mcf* 
frtpt/nufoö booefcelQchc oerljeuê tn mueeïjfc?: 
itt'ewe!ctttmöereeröen0lje&a0ïjen tyeeft/ jbo 
öeel 0rooteoerfmaet^eöen» 

jfHaentmctj. 

5Dic ec.tenjc.tïae^.na fioöeo. 

/>tëerisencfet/met mat onfpjchelpcfcefuetfc* 

^ tyepttjaer g^enoilt öie eöele ficle Cliufti/ 

fruerulopsnöesangofcipcKer tseelfcen: iucfoa 

bitteren 




^cttücuotcmantcwom 

bftteren roec mfcer aerfcen t*tttnatf)m\)ttft. 
23ijfïsael^ 
3Sk tt.xtAaüf.fa\ ftjn/nae tfiotas* 
^etfcenct i;oe fueteïprUen öat <Styiffus 
nuts renen 0f;enueljelpeften roeert fü* 
ncn tmtuereotenen mtenfcemöte t$ nu 
tiltn ooettnet fijnen mtnlpchentegljenrooor* 
öic^ept* 

^oonfïsac!;* 
2Bte ecmöacljaenac &cfte0* 

O$eiisenct/i;oc fcte minne fcaer ontfl* 
ten ijeeft ftjn etiele 0öfc!pdte tjerte/öai 
öut aïoepöt tien eöelen fueten roijn: 
fcionrhcn mafcenöe aüe ine beg^eectcn tica i}©« 
meifetyen yijttufalm. 

^onöetöa^ 

23fecc.rrif*fcaclj4nac ftoöe0* 

Qurröenct/ïfoe macfytelpdu 
tstc etiele üeiroatner roeöer t\ 
men fal/tctt tmterften öaglje /oi 
co:tiec!tel;outien/(alseen 0fy 
n)eUitd;l)eer)emer lenende eni 
oucr öoofcen* 

tëiufcatlj* 

<Me ce.enöe]t:ctï|^ac^.ttafiOtïe0* 

Q^ertiCcttJétoecomenöêt?ad)ïse6 00!tJed5/ 

fat rortctieti fcagljcgïjdjoojt fal roerden üir 

femme Der 0oDi?ept:fe00ltenöetotten fconöi 

cnfce bttrem enSe totcÉromüeenfcc totter fcoot: 

0act 




tf)ttftd$th ^dgrtmagfe tt ttecfcen* txli 

gaet mit in uniet ücntaedirfjept/cp fcatgïje* 
öoot roette alle toolc/i&ant öen öadjöcssoi» 

^atetïradj» 
^iecc^rittj.tmfyna* ftofcee. 

Y/fik •**** «et Ijoe mecfifeïpcliêöat tant&fnt 

*'** tt$l)tntcnüom\c{u\\m:xo&tt tooi We 
öoot comenfal/in allen menfcfcenöan gcootec 
mcffht* 

^ontïac!;* 
®fe cc-imfcacIMöybp fco&e0/infcen»£p* 
!anfrc<£oïd)Os gljcnoft/fcaet in öooztg* 
öeniu'c l)**$poftd pauhts tos gtyefcijjc 
uenl^eeft* 



Q$ctücncKt/tyo2 gramme* 
IpcHen öie«êoölpcKeg?jc* 
redjtidjeptfal tmtfenöen fnn 
<£ngfcden enfce fcag^ê : £on* 
öt'cftt inöen gfjctiipöe tïctba* 
fupnm allen füoicHröatftj co* 
mentenootöed/wanticlt nu 
bereetben. 



fliaenïmrij. 
Sftc&jttOi&adM* tot fcoöes/öaet tóe 
pelgrims plagden ontfangljen tcn?ccöcn 
metstootcteeeen/maet&nu onet cozte 

(aren 




<?en öcuote manf ere om 

tarengtyeeomen ontier ötc macljt tjanöêgtoo* 
ten 3Tur c&ütfct fulöt gruetê fint Jan i&aptift/ 
lefenöc oocfo een gijebet/ oan allen öen ^tplt^ 
g^cnpatnarhenenöe^2opl)eten/l)enlouen/ 
want gf?tj nu meet Kenmflen ontfangtjen bebt/ 
uanften geloften ent e piopfyetten öaet fii aff 
0l;cfp2ohcnljjcbbcn-tinöefetc meten öacijtet 
tmtztt öienjölen groot onroctr gljefcljtct, £00 
fullen tjtec ocigljen icmj. oeffenmgtyen öet glje* 
iJencHetüfiTeuanöatmeenTelpcU ociöccl en ptj* 
iienöecüeröoctnüeemenrcr)m.<htÖe al en is 
fcefe oeffemnglje met gi?rnudKipcfcen/ftj te 
noctjtano feer faliei) enöe p:ofyteipchen* 

/->Betöeneht/ljoefneUi>titen öat tue*£ngl;e* 
*^ len oltcgljen fuiïen uutc fyemel / enfetjeptii 
ïjen tn ötc utec IjoccHen oantser totxtlt / feg* 
0t)enöe öocz üat gljclupt fcet bafmmen : |>tatf 
cpgijtj öooöen en compt ten ooiöeeL 

^tjfbacl;* 
©tcce.tcön.öacft.iöm fóoöes* IWet ple* 
gl)entet3ecfoeHenftjn/oele hertUen enöc 
i?epüci)öommervmaeeöefc{latiri6nubc* 
woont uan&en <&uvcKen. 
(^)iêetöeneHt/i)oemeeiïelpeUent!at€l?«ihif 
w tjem fa! opliepen / tegljê alle öat uolch t>an 
r ettrijdvöat göeroeefttjccft üanHöamo ttjöe/ 
tatöenleiknöagijctoc^n&eeieUfalaeniKien 
junepgljcn Ketjaem/enöe fuUrn oetfamen ut 
fcatöaloau> f 9fapl;at* 

«êoonföacfy 



«Soonföarij. 
a&ieecrcmtj.öacljuaert m tioöcs, 
r^fêetöcncHt/tjoc epffelpchen Öatöa tor fort* 
^ fcaren toefen fulien aan gtyeöacnte/ en oan 
Ijenen fal anöets niet glooit tüetöen/öan 
tt>ce/ttjce/ttjec«<fnöc Öat g^duptfal gtycljaoit 
ujetöen/ouct allen Dat aetttijefc. 

53onöcttïacï;* 
a&feec-reteöaetj.falftjnüa Moties tetep* 
fennae€ant>ea oft^Tieta* 
rvtaeröcncht Ijoeüctuactlpchcn öat alle toe 
w toetöoemticnfuUemmtettyeUen comeiv éff 
acnöocnljcn ttinchenöc lïctjaemen mee ep(tc 
ipchengljeturijte* 

*ri>èadj. 
3Bteeee.fcaelj*falftjn ineen Ijauene glje* 
noemt §pmalonga:enöetol. mölc oan* 
Her ffatoDan<ffantïeaoft€reta* 
/~\l3etöêcht fyoetmtmtoentmgtje/nodjfietë 
v ^fullen fijn möen öagtjemerc toe niet ddI* 
fupuect en fulien ftjn / maec toe epftelpche uer« 
uaetUdjept/enöetyaetptjne/to'e Dan fujaccDec 
(tin fal/falfe fupueretvom faltcl; enöe t;actt oer# 
lofttetüoiöem 

§atett)ad;* 
3&t'e eecX öaeft* fat ftjn/tot tfanöea oft 
Creta itg^cnöe mfcc cplanöe t Smirnea 
gtyenaemt (imer af gtjefetycuen ftaet m 
üpocalipfi)t}on&ert entre feöicl) *om# 
baerfcöemglen* . 

Z Cmcctïnut 




rffn tmüt cmmtfrtf om 

QfêcrÖmrktt)öe tcrilpth bm 
KJ fcnöaroi, te fooien flinfal/ 
Me ujf f (Tc Ipcfce (attentie , <6aet 
{Tt]pufrmalrtjpöcm fcateetmd) 
mcr.«£ntief)oeep(Tdpeh tiatftin 
fal/öatgljetyuplenöefltyetter Öet 
fonöarrtt* 
.Sonöarlj. 
3FKecee.fi. ttacJMs in v£anöca,<öuet biti&t 
«f an&ea/ teOTitusfinte* pautödo Dtfeipd öie 
rerftebtfdjop aan ï^aulo gijeoitthtm. 
Y^iaftönirht/^ocppirdpchfnöatöantifeïoü* 
^pmgbeöeröupuden töefenfal/onfcet Öi* 
tattjiaa^ücröoemöc fiden* 
fftaeuöactj, 
®t'e c tc.ttj*&adM6t)an€an* 
öeaterepfen. 

Ofêer&cnrt*t/öte mjötrijept öet impudf / bte 
unlöcu fcattcmiemant bc fyouöcn en taart» 

SStjfbaclj* 
5&te cecifOadMoineenïjauf Me ïeftlrm 
miilcntun£attDca/cn&cöan:ftactccttcpp!c(* 
fmbofrij, 

Otëetöencht/ljoe tmttrfHidjUjcKett fcat ftm 
Ötcfonöatcn oppenbatenfuHcn/üooi toot 
fcmg ft o cl £l;n{h/om öat fp fcftcripe weten 
fUHrnljactccnrigljc öctüoemcmfle entte onfar 
ürfjept* 

«ëocmfradj. 
3Mc ccc« s.Öarï^ te ttoaibp ƒ& oöoit flft eöo w 



rf)tt1tt!l1itkpt\8xttn*$tttttttxüttt. crHfl 

fatjantëenegfen dff foöörtttombaetfctjemtï* 
len.fêan fHoÖon }upöttt)eert fcroeers oucr öte 
5cc troee fjonöert lombaerfelje mnlen fat Öat 
conin rhrn cH uan f$apelo : li gg\) e nö f onöer ö te 
Ijeerfdjappne Öro töoomfïfjêrtiehö ♦ Jti flfto* 
fconpleecty tefmtonöerfcie Ijeetlteljept ua ©e» 
negten/maet te nu tan ourr oeel tarnt tn tte 
maeljt oaöt ïutehenflbecomen.S&aettoetöe 
tue btfrtjop tan öefet ftaöt ouermtöto gtjc« 
faccl)t en öe allen ö te cl;uffeuen met 0tootnt 
gtjetaleuermoozt. 

(S fcetöenefct/tyoe ntjöelpehen dat Mr öwue» 
w len öenuerboemöen tttenfdjé üoqk fteheit 
fullen totten o oiöccï om öaet te gljeuen reörrt 
oan allen fonöigb en to erehen / tüoorten / enöc 
gbeöacl)ten.*£nöeomte ontfangljenötc atöet 
Jntterfte fententte öes teetjtcto, 
S&onöeröaet;, 

3&ieeer,trf.&artMo tot jjanctto oft^anetm 
int cjilant oan.Stauaïta: óupfent lotr bacrfr tje 
mijlen oan ©rnegten / euCc 10 onder Die tyert* 
fc^appt?et)anldenc0ien. 
rSfcetöenct/matgtQotefeaemte bat ötefon* 
fcaten tjebben fuüc/ala <&oötrjaer mifDaet 
fonötet)Hiahenfal allen menfeljen/enöe Daec 
fien enöe behrtmen fullen dat fp rrmr!pct\cful* 
lm moetébipuc onöet int onfaltjjtye fcupuelen/ 
fciefe niet fpaten en fullen. 
&!tiöaety* 

&te eec.ut?.öart)40 tot Oipbor fu.SafiFoïo* 
uk in^{Cucn,tcebel;cotcuüc Centjmnman 



«tftntouotemanfer* om 

»nte0fm^nöer€o!p^oêlc(ttiatwuc^tbaet 
tam/ benoemt HHjameiw^raDetsortDet tri* 
IwptoanDen^utctt, 

YffVfêetDeneht/ljoeroec&at öenfonfcaetett 
HliF^ ttirfcn fal/aïs ftjïjooienfcat alle cteatu* 
**^ ten ronfentetenfuüen inijuet eetmgtje 
ucröocmnüe/cnöc Dat niemant met tyen meDt 
6oofl!jCHi>cbUenfal. 

jSatetöaclj. 
33tceec-mïj.Dael). t0uan€otfoen nac 
^oiiïele/latcnStrrogoflen* 
0©ftbenckt/l)oenoobeDatDie fonöatê dm 
\* fullen/fcat <&oDfpc acnfcfytm <Li)iiüi in ftjn» 
fcetoetueerlpctjept/maet noc^tano üe&toon* 
gljcn Culten ftjn om Dat aen te fietu 

êonbaelj* 
®ie eee,u\Dac&is na €o*el>ele* 
OtëctDenct/t>oe$eet groot öattet gljetalbet 
uetDoemDet frjnfal/bouen tgljetal Der uut* 
ueremenergljeitjeH «ÉTtjuftuo gtyefpjohen Ijeeft/ 
öeelfijnDet geroepen enöe taepniety öumet* 
cozen* 

jf&aenDaefy* 

<3it tct.x. Da ct;as nae Coatte, 

r^l^etDencat / Ijoe oieeflelgcltcn Dat (5n fal/ 

^DenttctboemDen tebenchen op Die cewie* 

tjept tyact Der uetDoememflfen* 

53t)fDacl)» 

©iccec.&öaclMötetfoicfceïe* 

«ëuetömclü 



tfyitftt\$tf\&dBtim*8kttttttktn. eriffif 

Oi3etfcenet/ljoe öat fnfcec metelt nfctfoa 
clcpnmfonöc gtyeDacn enmert/fu en 
Ijcefcmöetljcllêljaet befonöcrepüne: 
teö" batfc met o^cbctcct en ïo : la alfo menu 
gt)cci;anöeptjne möcc tyellenüefonDec. 

^oonf&aefy* 
3&i'eeee.rt?,öaef)a0tclefcle 
tn 4 §eolomen. 
(>#ettietteHt/l)oeöetljert entie Ijoe toomfelj 
w öat<&o&roefen fal/op öenfonöaten/al* 
triegtKtecljttrfjept fal toe Hupten fcïe pootten 
öerljellen/ Wcm&et eetmetyept mee ontfloten 
t n (tillen metöem 

? tem nufullen & oï gïjen Wc muttbbm . 
fccsijemclnjr^ 

a&onöetfcaety* 
®fe<ee,]ritMacl;,nacpatm0* 



Otëeröeneht / fcoe groote 
muccfyöc en biiifcl^ap Die 
<?no^clen l;ebü en fnllen/enö* 
allen öte tmtuc er omiê / alsfïj 
met Ijaren fcljeppet meöet 
ttceren fullen ten t?emeU met 
gtootenm'nmpfye* 



fcuj&arf;* 
$fe eec^tmj.fraelj.na gatene* 

ï $ ^ueröence; 




•gettHwoffmanfete om 

{ff\&ttbmt\\t/fotfuttt\pt\\cn kat aïle fa* 
Tüa ltgl)e gljcel! ru l)en uerblpbé fullen / at? 
J*** fp fullen bat fuete Ijontctyulopen toooic 
fceereebtero ^oo!cn/fc00^cnöe/f ompt 0tjcbe* 
ncöpbc mijns tmöcrs / rnöe bcfiöt Dat tgtH* 
bat o berm 10 uan bcgijüme De© taetelte. 
£>aterbaclj. 
SMecrc.ro.baeïjaö na^arene* 
^15^ $erbencht/mat0rooterloff enbe Öanc 
^ flPf Dan #oÖt 0l)C0i>cucn falrocrbcn moet 
^**^ecu)tetjcptoatt allefalt'gfyi creatuctcn/ 
cmbattyjfc öooi fünegraticbcljouDcn t^cefe, 
£>onfeacl;+ 
3Ne ccc.wri.baclj*na Jdatem** 
/^$erbeycltt/l)oebatljetcuerboo0ljelofm' 
ben tjemele 0ljefon0ljen roert fonber op* 
fjowaen. t öancms/ èanctus / £>anctue : bats 
ïjepltclj/ijepltclj /Ijeplicl} / Oen albet oppetfte. 
«ëljebenebtjt en gelooft moet gfyiiftmmbcc' 
tmittyept o <tyu(ïe / bat 0i$ ons betyoubcn 

jfêiaenbari;, 
©teccc-Fütj.badjaonccljna garens* 
Oi^erbencht tyoe fuetelpehe bat bte Ijemel* 
fefte 0^eeften mtst alle faltgljc creaturen 
^enoerblpben/mt aeufrourcen beo mmlpchs 
aenfcljön om heffe tjeerê/Daer allé gfyenucfyte 
mittefcljeppente, 

©nf&ad?, 

5D(e ecc*rmn.Daclj, na garens* 

Ounbenet/ljocaUefaliölje waturê tjen üet> 



fcucgljcn/fittenöe aenöer ftcntc Ifcftf t tafcie tti 

tj oilc u ! u cd) D c ttt cettugl) r r uö c m maclj tigf) en 

rpcHöommc Öiowhc ttjefett uan öte ouerutoe* 

Cncfjept öe* goölpehê ljupfc/beuaê met fut cher 

b Infctjapp en aio nopt o o gij e gt) cfiê / nopt oo:e 

$# cl;oQ2t, nopt l;cr tt e gt) euo clt en ^eeft* 

«éoonfbacb* 

5Diccrc.rtc,öacl).i0 bp parens. 

Qfceröencht/ Ijoc ombegrijpelpchenfdjooit 

Oat*oöt Öieeöele creaturen/Die beeeenfce 

£>crapijmncn gfjefdjapen Ijeeft / blmchenöe 

b o ucn alle auo eren et catuct en Der tfngljelen. 

«tffiljocöte fei?oonl;ept öer alöer l;ooct)fteet^ 

topuulöteftept/bimct enöe rocDcr blmct/pp Die 

fcljoonfyept öcc 6 craptjmncn. 

SDonöeröacij. 

55 ie ccc.rr. öacï)< io tot j£ acf / en 10 tyon* 

timlombacrfctyemplêboura tëcnegien. 

Q neröenr ht/ l;or fcat Die eöele èctapijnmen 

^ Uetnêöe moer liefde <&ooo/ fonfcer onöer« 

laet gl) cbmpch en fcat goölpc fmelten enö e u er* 

fm elten en aenöen Oat taeei Ötclj ö lopê/ tufclj en 

öenoaÖeccnOefunen gtjcmtnOcnfone, 

5te cce.ru. öael;,oa ^aréo nafêenegten* 
(^\©cröcncht/l)oe fuetelpe Dat Öte eöele gtjec* 
v ^ ften öer €tyerubmnen in <êoö t Herren ben 
fuetelpe ücnxicnöcrcn m öac mtlöe öutuio, en 

jïjn&erc&ciöcrgoötjcpt. 

t êater&ad^ 
*u cccjqcy . Da:!j .na #enegicn. 




<£cn tjcuof c maniere cm 

bfttercn toec mtitr aeröen uettJiagïjmljeefh 
<3ijffcadj* 
^i'e ee,re< tiacïj.fal ftm/nae üioöee* 
^etfcenct i;ce juetelpchen öat «Styiffus 
nuts r enen öl;enuclje!pehen töeett fri* 
ncn tmtuetcoiencn mtenöen:öte \$ nu 
allen ocetmet fyntn mmlpcUente0l;ena3Oo:* 

«êoonfbarfj* 
2D:e ccpa&aclj.usnac £ctie0* 

O^tt^cnct/l;oe fcte minne fcaer ontflo* 
ten geeft fón etiele gofcïpcfce tjette/öaet 
tmt aïoepöt tien eöeïen fueten mijn: 
SioneHen mafcenöc aüe tue begeerten tieö i}& 
meifc^en'jiljemfaiem* 

^ontïeïöatl;* 
<Bk cc*£riK$acïj,nae tiatits. 

Queröenet/ljoe macfytelpcHeu, 
tste etiele öermumcr weder te* 
menfal tenüuteröenöagijr/om 
oo:öecItcI;outien/(a!scen $)** 
n)eUitdjl)cet)Quct icuenfceenöe 
" ouer Dooöen* 

sazufcacij* 

<èk ce,en£e£CH?.fcac!j.tta£Qte0, 

C\t$tz$tzt bc toer omentJê fcadj fces oo «tïeeïs/ 

m t^eidten Êagl^egtjdjooK fal meröen inc 

öemtnc öer 0oDi;ept:fe0öSientictotten iJonöet 

enCc Wfccm enSe tottê uunOeentic tottet tioot: 

gact 




gljeeffd$c&$dgttma0fefettecfcen* txli 

0actöutmuttict öemaetlfcf?ept/cp ftatg^e' 
fcoot roette alle toolc/ttjant Dm forijtjcseo!* 
ticclflfönaHeufce* 



•0 



£>*tttbac$. 

:$iecc^ctu>.öacl;,na* ftofcee* 

fcetfeenct ïjoemecffeïpchêöat fcennnnt 
enöetonepfTelpciiêöontietentieültfcm 
tcgljcn een ftomtê fullen:tüacc tooi Dtc 
fcoot eomen fal/in allen menfctyenaan gtootec 
weefen* 

£tatftac(?« 
&it tixtn.katf).iwbp tKotkra/fttbemfp* 
ianfce <£olcl)os gljenoêt / öaet in aooitn* 
öeniuc l)*2fj>oftd j&anto toe jftefcipc* 
uenfyeeft* 



Q#ett>enckt/t>oe gramme* 
Ipchen öie<&oölpche0*je< 
recljticljeptfai öutfenöen |ï?n 
<cngfyüm enfce fb&fóë : <£cn* 
öicljt in&en $jetupöe tietlm- 
fupnen allen toolchröat ftj co- 
men ten oo:öed/U)ant icü nu 
beceetüen. 



fliaeniarij. 
9(e (crcoidac^.te tot fcoöes/ öaer bte 
pd0rtmo plagen cntfangljen terneeden 
metgtootcxeewn/maetiouw owet cotte 

iacea 




«f m öcuotc man* crc om 

iarcngtyccomcn onöcr öfc macljt tianöêgtoo* 
tm^Turct^litctfulöt0turtrfint^aniêapnft/ 
Irfcnöe oocfo cm gl)ebet/ uau allm öen tycpii* 
glKnpatriarhcncuOcïèiopljctni/tjcnloucn/ 
röant gijtj nu meer hcnmiïen omfangtjen hebt/ 
uanöcn gljcioftnuntepioptjettcn öacc fii a(f 
#ljcfp:Qhml)cbbcn.<ênöefetc roeten öacijict 
outret öictöölcngrootonnjctc gijcfcljtet, ,600 
fuücn tjtci* uölgljen Püu.Qcffenmgtyen öec glje* 
iicncHctüïTeüanöatuicciïcIpcU omöcci en pij* 
itcnöecmöocmöenncnfcgm.^itöe al en 15 
titft ocffemnglje met ^rnud)clpcl\m/f9 is 
noctytanofecrfaUcljenöcpjofytclpcltcn* 

/^BctöencUt/tjoefncItochcn öat öfe*£ngl)e* 
^len ültcgljcn {uiten uutc fyemcl / cnfctjrpöê 
Ijcn m ötc met ïjoccHen üauöct njcreït / fcg* 
0i]cnöc öcc* öat gljclupt öct bafuimcn : £tact 
op0l)ij öooöcn en compt ten ooiöecL 

2P*tj(baclj* 

^tecc.tcmi.öaclj.iöm &oÖC0* Unct pïe* 

0iKnccuetfocHcnftm/uclc Hetchen enöc 

i?cpïic!)Dommen/maecöefcftaöusnubc* 

ttïoonc uanöcn Stocttttt. 

(^&etöencHt/i)oemeeffclpcUcnöat<3)!!(h« 

w l)cm fa! opl)ci%n / tegfre alle öat uokh oan 

mtrncfvöat göcuiccfiljccft uanUöamo tifitt 

tatDcnleÜ:cnöag^ctoc^nöcclcH(aïacnöocit 

fimepgljcn ttctjacm/enöc (uilen oerfarncn ui 

UatöaUanJ'sfapljat, 

«êoonföafy 



jfteeffdijcttpdgtfmagfetcfceelmt. trf$ 

«Soonföaelj* 
5^i'ccc*rn3ti).tïacl)uacrtin fiaöes, 
(^©etöeneht/fyoeepflelpchen öatöa ötefon« 
^ fraren toefen fullen aan gljeöacnte/ en uan 
fjenen fal anticro niet 0l)ci)QO2t tucröcn/öan 
wee/tt>ee/tt>ee*<rnfce öat g^duptfal otjeljooit 
toctöca oucc allen Dat aettttjcH. 

©onöetimctj* 
$feec.reteöaelj«falfimua Clotics terep* 

fcnnacCauticaoftsricta. 
Qtëeröenctit IjocücruactlpcHcnöat alle bit 
^rietöoemtïcn fullen tmtet pellen comen/ éff 
acntoenijen ffmchenöc ltcl;acmcn met epltc* 
tpcHen gljerurijte* 

3&te ttt. fcadj* fal ftjn ineen Ijauene gfje* 
tiocmt^pmalonga.'cnöc to l mtjlc öan* 
fcet ffaötuan€an&eaoft€reta* 
r\tottüt eht Ijoetiat moten öagtje/nod; fielê 
^fullen fijn möen üagljemerc bit met ddI* 
fupuect en fullen fijn / mact toe epftelpehe Bèr* 
uaetlktjcpt/enDcljacr ptme/ toe Dan froaetöet 
ftj n fal/falfe fupuecetvom fait cl; enOe t; ac tt oec# 
iüfttctooiöciu 

k §atettiaclj* 
3&t'eeec,f ♦ öacl), fal ftm/tot €anöea oft 
Cretaltggljenöe utfcêcplanöe.Smirnea 
benoemt (öaer af gtjefetjuuen ftaet in 
Hpocaltpfi)^onDert enfce fefttclj lom* 
baerfctye mijlen* . 

£ ^uctöenct 




^fn öewrfcmmtfftf om 

QfêcrfccncHttjoe tatipth btn 

tfeturdfrlpctte fnttrntte^art 
(TlttJBCtmalcöpöc in öatromdj 
m'cr.«£ntict)oecpflctpeH fcatftm 
fal/öat0!?cljuplatöc0tyftKr btt 
fonöarrn* 
.Sonöarlj. 
3Meccc.fi. imcl).t0tnvranöca.<öuft bitiSt 
<f anSea/ te^ïtiiofinte. pautucte infripd öie 
rcrftf btfcbop aan jaauio gfjcoïtiïncm* 
r^^fröntrht/^occpfrelpchfnöattiantiteïoö* 
^ptngtjc öcr tmpurien ttiefen fal/ onöct Üic 
tattjM{$c üctöocmöc ficlcm 
f&acnöaclj. 
®icccc.ttj.t)ac^.teuan€att* 
öcatctcpfcm 
fN tëctfccnrht/iric mjötrfjcpt tiet fcupudf / bit 
v-' ttritöcnfcattcr nf cmantfccfjouöcn en ware* 

3>tjjbad^ 
3&te cee-ftfi.tiaelj.ioinecnïiauf bit leftlrm 
mnlritüanCanDca/cnÖcöactftactccncpp!cf« 
fcnüofctj* 

O^ftömcht/ljoc ontüfllirijUjcttftt fcat ftm 
ötcfonöatcnoppenbarrnfuUnt/üooi Dm 
titng ftod Ctjuöt/om öatfp fehcripc xoittm 
fuilnil)acrcctt)t0l;c üct&oemcmflfc cnöeonfa* 
ürfjept* 

«êootifracfj* 
9ie ecc* s.öaclj, te «aaibp f&oioit flft oöo w 

(tutf 



tftttMUtliptiQttmtsttttttttbtn. rtHft 

fetjantëenegtcn dff böbetttombactfcbemij* 
fcn.tëan fttobon 5upöttöcct:ttttt)ccrs ouer öte 
5ct tujec Jjonbett lombaerfcbe mtilen lett bat 
ronïnehrtj ek Dan tëapeto : Itggljcnbe onöcr Öte 
ïjcetfcfjappne bc ö Uvoomfïbêrtteke ♦ jjitê fl&o* 
bonpleeeb tcfïïnonberbte beerlicljept oa tëe* 
ncgtcn/mact 10 nu oau ourr occl tarnt ut öic 
tnaeïjt oabê 3[utckcngbecomen.3Baetuïcrbe 
bic btfcljop oan bcfet dabt oucrmibto qfau 
faccljt en bc aücn bic cljuffeneu met grootm 
gbctalcücrmoott. 

(S Ectbenckt/fjoe nnbclpeken bat bic bupuc* 
^Icn bcnuetbocmbcn ttinifc^é uoonftckeit 
fuïlcn tottcn ooibccl om bacr tt gljeucn cebcit 
oan allen fonb tgtj en metcken / w oo:ben / enbe 
gbcbacljten.<enbe omte ontfangljenötc albct 
Jnttcrfte fententie besreebtctö. 
^onbetbac^* 

3&tecec.t>f, backte tot ^ianctfe oft jfyutttrtt 
int ejilant öan .6 tauaïia: bupfent lombacrfeije 
mijlen oan^enegicn/cufce 10 onbet bit ijcet* 
fcfyappgetian&cncgicn. 
rSl&etbcnct/matgtootcfcaemte bat btcfon* 

baten bebbenfullc/alo «éoötljaer mifbact 
fonbirij maken fal allen menfcljen/enbc baec 
firn enbe bekennen fullen bat (p eeroclpekeful* 
Immoctêblpuconbctbiconfaltgtycbupuclcn/ 
Uicfc niet fpacen en fullen. 
&!tibaety« 

^icecc.uö.bafb4'0totvTo!p!)ocm v 5a(Tolo* 
Rta in^wlicn/tcrtc^coieuiic bentycercntian 



^mftcuotcmanfereom 

Unt/gljeiioemc ülbameiu«£ntictoonOct trf« 
Uuptuanüen^utcH* 

Jrpktëetöenekt/ljoeroee&at öenfonöaereit 
^jjhjuiefenfal/ate ftjijooien&at alle creatu» 

**^ ten eonfenteten fullen ut Ijuec eenrigije 
ueröocmento/enöe Dat mentent met Ijen meOt 
&oo0l;cu;>ct>beufaL 

£atetöaclj. 
©feeec.m'tj.öael)- t0oan€otfoen nac 
€onTele/latcn \txt ogoflen* 
Otëct&eneHt/boenoofceöatfcte fonöatê firn 
w fuUen/öat «êottlpc aenfctjtm <ll)iifki tn fijn» 
fcet&etueerïpctjept/maet noeljtana betoon 
gljcn fullen jij in om Dat aen te ütiu 

.Sonöacl;. 
3&fe rcc4V,t>acf) ts na <£o*el)ele* 
Qtëcrtienct/tjoeseer groot öattet gijetal tn 
^ J oetöoemtïet frjnfal/bouen tgtyetal öet out* 
uetè«ene:gljeMKH vEfyuöuo gtjefpiohen l;eeft/ 
öeclfi)nt:cc geroepen enOe toepntclj öutue* 
cozem 

jf&aentiae!?* 

3&it cccic.&actjaö nae€o*el}e!c* 

r\l£et:ÖencHt / Ijoe ozeefleltjehen öat f§n faV 

w fcenoctöoemOen teöenchen op Die emn* 

Ijcpt Ijaetbet o ct&oemeniflen* 

2&tj|ïiad), 

39 te «cjiöacljao te £o*dKle, 

*öuetöenclu 



gfjecff cltjcfipcïflttmagfc te ftechem rtfff$ 

/^\ Ectbenct/ljoe öat fnöec mete It nfet fbo 

l 1 riepnenfonöe gljeöacn en roert /ftj rit 

^^ Ijeefrinbetfyeüêtyaet befonbeteptine: 

eefrbatfe met 0ijebetett en lor^a alfo meiu* 

gtK^an&eptjnemöctfycUcnücfonöcr. 

«èocmfcacfy, 
3&{eccc«tf.öacfM0tclefde 
tn^colomen. 
O^etbencht/ljoeuertjert enfce Ijoe tooinfcft 
w ftat<&oftwefen fal/op ben fonbaren/ al* 
ftt'c gfterecljtieijept fal toe flupten öie pooitcn 
bedjeüen/ btember cetmetjept niet ontflotm 
en fullennKcftetu 

?tcm nufullen t>oï gfjen öic mueebft tn 
bcstycmclrijrö, 

SDonftetftad;* 
3öfecec.tf>*bacl;,nael£aten0« 



/^vtëerbenrht / ftoe groot* 
^muecfybe en bltjfctyap bic 
<?ngt)elen tyebben fullen/enö* 
allen bte uutucre oicnc / als fó 
met Ijaren fetyepper mebet 
Ueerrn fullen ten fterndc met 
grootentriumptye* 



fctfjöari)« 
$tc Cttttf9.ft4e4.na paren** 

5 19 «öuerftenct; 




tgenDeuofemantete om 

^fl%i3etbeneht/!joefuete!peUen bat dit fa* 
*1]9 Ugftc 0t)cefte n Ijen uerblpbê fullen / als 

^■^^ fp futlcn bat fuete Ijomctyulopen taooic 
i)ec reetjtero tjooten/fe00ljenbe/rompt 0tjebe* 
ncbpbc mt)ii0 üabcre / rnöc brüDt Dat tgctt* 
tiat ö bereet is oan begljüme bes tueretas,. 
k 6aterbacty. 
3&eeee.tubael}4önaparen0* 

s{f\ ©ccbencht/njat0tooterloff enbe öanc 
Hu9 öan ^oöt0l)e0l>cucn falnjetbeninOec 

***^eenrictjeptuan alle (Talig!)! ereatuernv 
ombat^tjfe boo* Imicgraticbeljoubcnljcefk 
.èonöacl;. 
3Ne ccc.nri. bac^najèacens. 
("\ $etbepcht/l)oe bat Ijrt cuettjoogtje lof in* 
^ ben Ijemele 0fyefon0lim roert fonbet op* 
fjowaen. t 6anctuö/ .èanctus / £anetu$ : bats 
^cpitcfj/^cpitcti /iKPïtct) / ben albct opperde» 
«êljebenebtjt en gelooft moet gljsiftmmber 
cmricijept o grifte / bat gi$ on$ betyoubcn 

jföaenbael;. 

Steeec-pat^baciMonccljna jaatenö» 
Q&erbenrht l^oc fuetelpche bat bte Ijemel* 

fty* ffliecttcn mbt alle faligl^c ereatuten 
$ent>erblpben/mt aenfrourcen bes mmlpcha 
aenfcljtm on6 Iteflfo fycerê/baet allé gtyemietjte 
mutefcljeppente* 

39fe ere*rtrftj.bacl), na gatene* 
Öwnbenet/ljoeaUefaUglje ereamtê ^en urn 



irfjecff dijrt pdgdmagtt it ttt ritat. crte 

fcucgljen /fittenöe acnöcr Ijcmelfdjet tafclc ttf 
* olie U! ucd) ö c in eraigb r ruQ c m macl) ttgtjen 
| rpchbomme/ bionrhr tocfn'i oatt öir ourruloc* 
tncbept beo goblpthê Ij upfc/ beuaê met fulchet 
blnfctjappen a!o aoproogljc gl)ffiê / noptoow 
g^cl}oO!Mtoptljertte gtjeuoclt en (jcefc, 
<£oonfbacb* 
5Dtc er c. rit. backte bp p arens. 
Qfcetbentht/ l;oe ombegrijpelpcfcenfeljoott 
bat<*obt bieebele cteatuten/bie bettenbe 
J6etapl)innen gljcfcbapm Ijeeft / blmcftenbe 
bouen alleauöerrncrratucten bet tfngtjelen. 
«(ritljoeöte fcljoonl;ept bet aibet l;oocqÖrr tj* 
topuuibteljept/bimct cnbt totttt bimet/op bit 
fdjoontfrpt bet S craptjumc n. 
SDonbetbaclj. 
*feeee*ier.ÖartM8tQtpatÊ0/en fefym* 
fcett lombaetfctye mplê bouen £ enegiciu 
(") uetbrncht/ Ijor bat Die ebele èctapljmnrn 
betuêbe mbet Itefbê <êoö9/ fonbec onbet* 
laer gljcbmpch en bat gobipc fmelten enbe o er* 
fm riten en aenfien bat tucclötct? ülopë/tufcfyeH 
fcenuabecmSefimcn gtjcmïuöcn jbne, 

fefeceerribac^ua patêo nafcenegfou 
(AöctbencKt/ljoefuetelpebat bie ebele gljfc* 
T^ ften ber €ljetubmnen in <&obt (letten ben 
fuetelpeoetroanbetentnbatmübe uutulo^ en 
jïjnbet ebelbet gobfyept* 

k êatetbad^ 
ftfc ecc,ff$.bac!j.na t&enegfen» 



^tnbeuotemanferc om 

Ofcetbencht/Jjoe futtclvthc bat bfc eb el e 
gtyeefltnbet Ctyetubinnen infftcfioit 
tooit öicttJtjfi)cpt öacc tJco: öat fi; be» 
toennenbcn Brille tyaere fcfjeppere/enbe qfot* 
Imipehen bat clact inblmcHen der IjtOBfyct 
$obtyept, 

£onbacïj* 

<Bfc cec<mtj*öacl)-na$cnc0im* 
r^tëctöencht/ijoe öic Croonen ftüücfyïpcfeen 
^ in <êöbt ruften enöe gtjcbwpchtn in Ijc nv 

fcnaJcnÖccïpcHcljomc^uïopcnOcfuctic^ept. 

tfkaenbactj* 
^fecccwuj.badj,naeJgenejicn* 




« 



19 et* 

öcee 

fuetelpchen 
bat alle i>c* 
melfclje geê 
ften ouer» 
ulocbcDc in 
onfpKheipc 
tiecroeelbcn 
fonöet en* 
öeriaet fta* 
öcliché iouc 
öicoucrljoa 
0l;e!)cp.bm 
uulötcbept. 
Sijföacij* 



SDtjfbadj. 
2Dte ccc. jm). Daetyuactt fonoclj 
na fêcncgtcn. 

OtëctDcncht / ijoe Dat Die ^cplig^c Dw* 
uulDidjepttoDatccrikgoDlpcooifpióc 
cnDe ongijcfctjapcn xotfm / Dacc out 
olopcnöe is alle Dmchm gtyefcapcnunjfe. 

«êöonfbac!;» 
35ic cccrpotDadj. naetëcnegfen. 
vtTSk tactDcncht/ljoeDat Die typ. DipuulDfc* 
Tlpf tje Pt te Den daeten fptegljde / Daet alle 
^*^ Ijepltgijcn m ficn/^otiö mogljentïjcpt/ 
^oD'ottwfljcpt/^oDo 0octl)cpt/ftcu ftlucn/ 
enDcallcDincfe. 

33onDctöactj. 

9ieccc«]cn)tj*Daei).na&cncgim* 

r*\t3erDcncht/l?oefuetelpcDat Die uaDetfon" 

w Dct onDedaet twtuloit/üarenDe fónen foné 

ötnieimjerujceiDen fcctroedöcn, 

$it)Dadj* 

®teccc-jcjnHtf,fraetj4sbfi fcenegien. 

("}tëerDendtt op Den perfoon Des foone/Dfe 

w &c eetmgljc wiityw tö Des toaDcrö/ouec 

ccunrijept/ gljeboien fijnDc BanDen uaDete als 

cm UimcüenDe fitaic uan Dat ltd;c Der fonncn. 

^atctöad;* 
©ieccc-rcfc Daclj.febti tëencgt'em 
QfcetDencttt/ tyoe fuetelpcHcn Dat Dte font 
^ #oDö accmaecftt/aUe Die l;emelfd;e gï&cc 

ften/DU 



Eetfce neut / Ijoe fuetelpeltcn Die fone 

«éoDo ftmrnaaDcr mint / cnöeöteoa* 



«£en fteuottmanfcte om 
ffcn/öfcfontïct miööcie met <&oötttcreenfcbt 

$onttacJj, 
5Btc ccc . me. fcad*. binnen öcncgieit . %iitt 
(tin scle Hctcuen cnöc IjepUcöomen te uifitcrcn 
alfoaBooigtjefcttto in öte me. öacljiepfc/ öaet 
om (uilen tot) Ijiet ren mcKe blpué om Die no clj 
eens te mfuctc. ) erd m fintc fttstcuö <£uan« 
gelift tterche* 

^-^ öec rocDerom Den fane.<£n Ijoe groote 
gljcttucl)tcötc(bne<éo&6 Ijecft/aenftenDc ft>« 
nen oaöec/ cnDc öen aaDet aenficnDe fênen 
jbnc* 

ffóacnfcartj. 
:$te ccc. jnlöaclM0 w öenejpen fa 
fintelucaa herche* 
("\fcetDenehtop Den petfoon De* Ijcpligljcrt 
^gljecft ooottcomenDe uanDcn aaDer enöe 
ssanö en fenr <£nÖct)Qc(ueteipchen Dat tjtjfon* 
Der onDctlaet inftoit allen tien (ftcnê/Die inden 
Ijcmel fijn/ Den fucten fancH öet Ultjfcappcn/ 
cnDcuetuuife atleny altutfonDet cclïctcn met 
«ücuaKtbtyfcappau 

®te cec.meg.Dadj.ioinSenefffen/fa^jfö* 
et e Hetche buptcn ö et ftaD c/ Dact te cenra aem 
meet cc l^ant oatt fint Joits. 

#ttfröcwKfc' 



m tttt cl^ch & t Igtfmagf e tt tmftai. rrto$ 

Lrj%^rcöêct öteouergrootctwerljt&ieöc 
llgijemelfdje eoningtynne ffcaria «£oDs 
P** moeöet nu fjeeftrenöe bte ttxt bit fyaet 
utöcr eenrieljept gtjefttjtenjal ïnöen Ijemelc 
pan <& oDt cnO c aan allen falt&fcen tteatuetem 

«êoonfïiaflj* 

2PU'e cer^rrtfn.baciMo in l&enegten • Jn rot 

trtche Damnc feu Dat £>. ^arbatalic^amte. 

temnocb cengrootbeêaa finte Ctmftoffele* 

Oittofcn cloottcruauDc CtupfriocOmtu 

| OwrieneHt/ljoe biefuetc 
I maedjbeljttfeebloemefltea* 
i tta foriöeif onberlaet tjaet 
I uemjcnbrtt/uanbiê Dat Die 
fcljepper aiDcr creatucrcDtc 
glKmaccUtfyccfcljcmcUnöc 
art De / bent gt?m)CcrDtcl)t 
fcerftte fupfttjc tyactmaec^ 
Drlpci\cbo:flm. 
^onDcrDadj. 
^ieeee.flenuj-öae^ in&tncgitwtn&ntt 
êactjariaatirrche. 
Outtömct/^oe bte fuete moeöet «êobo nu ta 
cenpepfmaheriTc m aHê fonDtgljcu menfetjé/ 
DOO! DeuüaDec mDcc<êoöt)cpt/Dacr fp ^c btDt 
met' ben coninch Der glouen ftatenfone/ljem 
toonenöe bacr maecbOelpche boiften , $aet 
öoo! alle faltg^e menfdjenfyaec lof/ tttt/ vxbt 
öancbacr^ept beffen fullen inbet eetturi?cp t. 




»f mftcuotc manfctc om 

fêitjöaetj. 
9 k ccrroufcaclj, tn fêe ne gtcn . Jn ffnte > 
füocljus fcetclte/enöe Oito een minöebzuc* 
renetoottet. 

Oi^crtrencht/Ijoe gtcote tut Wc fuetfc* 
Ijcptts/ötfChariag^clitupflitfonöcc 
opljouram mfcet g!oncn/t&ant ijact ta 
cmtfloten tiat roeiDictj njchöom öe0 Èjepltgtyen 

$aterttóc$* 

0^ö rehcncn met urn patroon aan uujcc ga* 
Icpen/öat is finte pcetet mctftjnc gtjcfclfcljap 
oftg!jijl)cmüolöaét)eUtt)an tgljeneöaet gl$ 
nietljemoucrcomcnttmcttiijtetöoo* möte rL 
öaci^cnöebcöanctfycn/lcfen&ecemctygtyeUet 
ter reten oanljcn* 

(^tëecöencut/fyoegroütcmuecïjöeötcconfa* 
• gljtnne Öeo tycmeio nu Ijceft/Öaer ftj boucn 
alle rijo oien ö er engtjeien naeS gtycfeten w tap 
&cp.ö»juulöicl)cpt. 

t èonöad;* 
3*te ccc.jcot ij. tmciMö can ÏScncgtcn 
totpaöua. 

Ot^ettienclit/ljoe grootcn muccijfccDat 
|fóaria Dacr in beeft /Dat ft) gljeroeciï 
19 een moeöer öeo cctxugljcn roooits* 
j^aenöarlj* 
3&it tccnmüMtl). (0 te paima, 
Our ttieueht/ljoe fuctclpc fcat féaria tsic l;ep. 
teyiwUtfcJjcpt muit en looft fon&cc optyounré/ 

cttfti 



j!)ecftel§tU^el8t(ma0ietcttcchm. ttfm9 

■nfcewat gtootct bitmappen üat (ï> fcactin 
^SatfDbcticnt/ *at ft) wrtciom »an ?act 
kofuctelpcgtjcmmtwctt. 

^ic ccc-ttxüc-&adj.ts tot Cicatïclla* 

Oucrfctntt 
l}oefuct€lpr 
hen iiat ft) 
oungttuctt 
uanDc tycp* 
U'gfycn <£n* 

ten tyemcl* 
fdjm tycpw 
tDiê0 daet> 
ijepttegïjcn 
tyaet alle is 
gtjelörHcrtt 
fc^atjutue/ 
tcg^cn cm 
clactfonns* 
fcl$n* 
«êoonfbaclj* 
^icccc,rl^acl).i6totjêafan- 
Onttöcncht/l)oet>tel)ep3poao!e nufoo fvfr 
trtpcHcntf0nctmenöcttiumpl)ctenmt)ntt)^ 
mele/enö^wgöenöte^ueteijettoe/abcrrt 

mtt gulfcm üttttix öcs i}epUS9en «wS*» 
tf> claofe ' eafttfba*. 




tfenfceuofcmattfercom 

3&onbetbarïj* 
3&feeee«tttbaeJj.to tot 3Ttenten*a&aet tuft tt 
bat fKpltgïje lunbt.Spmeon bat Dar? gtjcmat* 
telptt0t)anben*joben. 3Befe ftabt 3frenten 10 
ten btfbo/ entobte ouctfteftabtaa êuiaurm 
2Bte tjelft uan be fcr ftabt ftmbuptfcbê/enbe bte 
anbet Ijdft fijn lombar rtö/ maet ötc buptfcfyen * 
Rebben alleen bat t c£im en t. 






#etbeneftt/fyoe fueteïpefte en fjoe gro«# 
ItdpehebieHpoftoien tyen baetüt aet» 
blut n om bat fn meten enbebdtennen/ 
tat frj fitten (uilen op bte xü.üotlè tja jjftatjel: 

oozöclcuöcaüru oljcOacljtcn Cscc aetbeiu 



tgnlbacl;* 
3Bfe eee.idtj.bar \}A* tot 3Termfhn 
Ouerörnfhtljocfucrcluctini öat im öicijfplu 
gjjemaeiijbrnoolgbêbatmtnlpehlammelmt 
^oöö/gljerieet met tuitten ftoolen bes blwp 
fcenbetfupuerljcpt. 

Saterbafy 
3Me eee rlüi.bael;^ tot jf&eranem 

O^erbencBt Ijoefuetelprtiê bat bte bwpbot 
beo lammeürno / bte fupuere maeebb* 
fceno / biagljen bat fonberltngfje eranfnett 
0bebeetenHureola / bouen bte fctjOinecroo* 
tten beeljemelfctjet glojtem 
êcnbaclj* 
®te ce^0wj,baeb«U5 totftë aïo/oft^e* 
uenHeccHengijenoemt 

«öuetÖairW/ 



gtjfcffdncftpdgtfmagfctetretfent* frtfc 

g(J\ fcctbcnft/Ijocljctttelpchc bat ftfebmp* 

«flQöcn öcö lammchms «êobe / gljcmmt 

**■* merbmoanbn:l)cp.bnjiwlbic§cpt/oru 

K: fö om (ïjncn Kille out minnen/ onbculccHt 
urn (tin. 

ffftambari?* 
&ittct jrito.bartj.tototfJïa^arertj* 
f^fcctbcncHt/bocbatbicljcp, maectjbenbatt 
^ Ijatcn gij eminben biupbcgom jjlbe fu/ ont* 
Cangljcn ttc gulöcn Ijalftianbê oft h ate ctyietae* 
i ten berfuctcc minnen /taant fri tnttet aetdm 
dooj Ijem ftowcn Ote ütttcc Door/öut fyemelp c 
fcmttowöc* 

SBijfbaclj* 
Öie cec^jdoubar Ij.io tot t)ie bmggfye 
mtgtjebercbte. 
OuctbrncHtfyoe fuetcipc bat bic patriarchen 
tnbepwptjetentjcn ftaöelpchr uetblüben/ om 
bat fu flen inber gloricn ben grenen biet al ooi* 
biactjt fcccft/batfiioanljc gtjcfpwKcnljcbbciu 
^oonföarij. 
©ie tcc*rtoij,bacl).is tot TSempten. 
Oucrbcnclst/ljoe fuctclpc bat bieb. matteïarÈ 
Ijcnnuucrblijbcnmbai Iftcccc met fonbcclin* 
éft t ooiöccle : om bat fit \mt minnm gfjeftotf 
Rebben (jact bierbacc btoct* 
39onbcrbaclj* 
•iecec.rtofiJ*bac^J«totm^mitt^nt. 
Ourcbcncht/Ijocgrootcftyaere bet ebeibft 
martclaer en baer ooongacn mettc palm töfeit 
*«: riöbcrlpcfca; wctoucu/ wo: bit Ijcpliftc 

bzpuuibto 



•Een t euotc manfcte om 

hii)uu\ttt\)tpt öaet aff fpmi ontfanjftrtt/ tyact 

r ettnglK fouöpe (ouerulopcnöc cnöc op0tyc<» 
Röopt)Dcteetm0l)tt 0loucm 

3BÏe ccc.jelfcOactMo tot «ÖUcm** 

0#etöcncKt/l)oe fuetclijchen Dattu'e ïjeplf* 
0tje martelaren tooncttenmozöcn oanöet 
fontepneOetmectëenrom öat fti tmt minnen 

0^cicöcn Ijcbbcn Den bitteren fcoct/ect öcn 
loop Ijaccöcc uatueren ecu cpnöc Ijaitóe* 

£5aterïiael)* 
3Bfe eccJLöadj.to tot ifrifdihg&e. 

* OunrOmcht / l)oc fuetefpefc 
öatinticljfplio^c confeflbren 
bitncUt öte oeröicnftc fcet tit* 
uoter0ljeöacl}tenent)crotcm« 
platten, want cich Deuote tyz* 
öaeljtc entte otycbet/öatfw tyict 
! mticraerfccn Ijcbbc gtyrtant/ 
ültncbt t'nörnljcmd/mrcröatt 
M feuenfonnê fceê inktt aerfcen. 

£>onfcadj* 

3&fc cceJf* öaetjao tot^ijippfngljen. 
OuerüencHt/ljoe öat alle <èoöo UeueljcpK* 
0t)en metfoo clerjnen tmecljödtjcHenrocech in* 
fcet actfcen 0tyetmcn en Rebben/ten tjeefe elch 
bpfonbet ccncneutucmcnöcn locnmfcê cean* 
g^cnleuem 

flftacnöac^ 




f&aenbacij* 
3&ieeccJtj.Dacf;.ts totiaapnütglK"* 

O 13 ctDcncttt / l;oc Dat nu alk uutucr co* 
ten <&oDs Üeue \)tp\iqfym inDen fjemd 
m'umpljetett/cnbc Daet ijooc^cltrcHcn 
glKloont txictöcn: dooi tyaren gtje trouwen ar* 
btpt/tnt fïj in Defet taetelt cenen coutcn tyt 
jfteDacnfjebbcm 

5&fecccluJ« bactyao tot éiucflcl 

QtëetbcttcKt/tjoe bat allen Iicucn hrplfglrra 

cnÖe<êoösoutucrco2cnc nu inDen Ijcmd 

jftetroofttöetDen.'üooiDatltjDen Dat fti mfcet 

aetDcnfoooetDulDictjlpcKcn o^clcDc tjebbm, 

^oonfïmctj* 
^fettcJuö.baclj.io tot Udomtt/ftfts öfl* 
mtflenbouenflacno* 
/"\ fcetDencht / boe Dat Df c lieue tjcpftglKn nu 
^ mDcn Ijcmel mrt onfpickclpcfoer ülpfctjap- 
pcngtjectoontujcrDDcn:cmDatfcecncnrc!tett 
tin inDcc aecDcn foo momdpehen gljcörtöcii 
Rebben. 

^onöctDadj* 

©tecccJü^ctMotottfkcnö/batboym 

€olcni0iTüümölcn» 

Qfcctbcncfct/o Druotc pclgtcm tot n>at \mï 

Vr batgljii gfyefcijapen fr,t / Daet om acbept 

fuöe Örgt afcettowsclpchê mDtt leuen/ türictt 

@ öq:ïj 



em betiotemattfeteöm 

tof; anöcro met en fa öan eenen fitff ♦ 
l&rijöacï^ 

^ie tee !m\ badjas m 39!eejtfjttpfem 
("\$etöenchto beuotspelötem/tot töatfali- 
w #ben cpnbebatgl$u£reoienjt?t:baet om 
lijt^fet ijcröulötiijcli tenen depnentijit* 
t êatetbadj* 

^te ccc.ïut^bacï^fa tot^ouden^ 
/^\$etbcnrtobeuoct pelotmt / opbiealbct 
^ dacrtfe dacr^rpt be0 eetm^en Imtm/tiï. 
be0l)eettmmci)lgcHen/batbte felue Ijtetna* 
tnaete ündcinacbticotfcljïiuen* 

§onöac^ 
^{ecccJtmj-bacb.fatottfttbetttafcen* v 
/"}$etöencht op bie albec fuettte fuetteïjept 
^vanbmtmitfbmltuii/mbt btgfomttiit* 
rtdjipeHen bat #1$ bie nu ooeft moocljt öetnc* 
men/op batfeu bonreljetttemodjt faiuenenbe 

laucri» 

jf&ambadj* 
3&ittttAix. bacty ♦ to tot ftpmaflfjett*®atn$ 
(upö tsê rccljtcnttïccl) mtuoottaenmet entyou* 
ben/bat tioen voü baet om:bat rot* bemeten tg 
ijcrfochcn jbmmijftcftctchm baetfdjjoonctt* 
Itquienfïjn, 

A&ctörntlstop bit alöet faltc^ffe falutyepé 
^oanben eemtg^en leuen* <fnbe begeert 
Merit Wetten bat 0tyti ötenodj gftebtupeüeit 
tnoedjt/enöebatu begfceeete modjt uetfaei 

<B#bae^ 



ffott ft elfta pffgwmajfete frefRett7~~ a 

©tjfïrack 
©ie cceJte.terfMs tot €olen.ïetfotëruffett 
6te öttje^roningtjen/ ente finte fctfelemetöte 
tf.öupfeminaecjjten/ente noct> meer anöetc 
teliqutem 

Ofccrtencfet/ bat ïeuente lenen fonöet 
{tauen/fonöerOjocfljcpt/fontet glje* 
btechdirijept: «£it biöt «êoöt Öat gtj# 
èat goöipcoicfcn noclj mocdjt aenfe^outom, 

«öoonfbacïj* 

©te ere Jj£ terfMo tot *thê. H)tcr fe onfet 

tnonmêljemte. jjltem fint^ofep^ ijofen/ 

entemeeranöerfjepltctjDoms, 

/")©crtencKt/l>oeblütelpcöat Me Ijemelfcïje 

w Öatet /Ijem öacr al gtjcljed in öte cradjt 

utöcc memcuen fal gljeuen. 

©ontettecl;* 
©ie ece.ïrtf.tecfj. ie tot 01 aeff rfrfjtlWet rut 
fcdtljtpJicfoaem oan finte ^ctuaeo/öie neuc 
toas oan €Hiifto int niette let* 
Qtëettencftt/tjoe luftdpch tet öte eentje 
§one«éote Ijem al gljeijedin Die tracht 
utuetBerftanöeniflefal bcfluptem 
leujöadj* 
5Dfe ceeJrttf .tadja's tot fint ïrup&en* 
r\©eröencht/^oemtnnelpcöat Ijem öieljejM 
liffftc gijcrö: teer algbetyeei in fcimöer Ijet* 
tenbeg^eertenfalolietenenolopen.^c^ tjoe 
jlietdpcHen fal een menfe^e ^em Oan gl) euoelêf 
S* # £atecöac& 



©ie ccc.Wtti^ac^falfrjtttotïoum 

Otëet&cncHttjQetijchelpchen &at<5o&t 
Die ^cpU'gtjc omterfctjepöê tmjuulötc» 
tyept/oimet m allen ©oetfaluetfafcetu 

£>.ont>aefy« 
©icccc^tmc^falftmüanïouen 
tottjupo. 

0#ettiencHt/ljoefuetelpch öat öfe (fte» 
ttoutxiepclgtemo tjenmöet eenrfetjept 
nae Öefet pelgtimagic fullen tuften / m 
trien faltgfjen cpnöe / öact möcr cctmcljept 
jijeen epnöe en fal frin ♦ $at wil ons gouncn 
Sic tjepitgtyc tuüuutöicljept öooj öic befte 
oan flftanatuefupuetemagtjeten 
moetiet <^oö9/enöe allen 
beplfflljen^men, 

turnt 



gtyeeff eMrcit J9cl0tftna0f e te trecli ctt. df 

ÏJu fulöt gam üoo2 cen bciöc tiet IjcpltV 
55ct toijuulötctj ept/möc lefet önje jéatet 
nottcc oft cm auöcc 0l;cüct m öancfe* 
baetijept* 




Wet toolgïjm öte fcum mallen ons Itcfe 
tieeten 3U)C|u €!)riftt/ Öaet cm ticuoot 
pelgtem Öcs tmedjo cm af ocfFcnmfal: 
aïfoomtbegtjmfelöcs bcectüoojfcpt ts/ 
tc0t)mtHcuaUenmfccn rocgï)confccpel* 
gcimagtcivroantttïï? memmen met o^c* 
0aai fcmöct altcmet te uallcn* 



fc uj 



gonüacif, 



\t]Lr£ Igfcn öcuotc maniere om 

^fgrrc^&p^ ^otitrarij* 

df\ 1btttt%tf\x/ith oetmaentt btnfofr 
»*|]^rnii)al/ötc0l)öoidtout giooter mü* 
^^^ nen enöe bangirijept/fcoengljtj 0ijeua? 
'gfyenwcrt/ enfceo die felle Joöen taeetjfcen cff 
flirten m Sauxratet oan^eöionröaer&an gije* 
fcljzeucn.ilaet^ctoimucmöta^ibet^furtj: 
ï)tctt ^efu/öooröefe grootc peflfeHue gtj$ 
öocleet/foQbi&icho öatgijijmü ttnttoergfce* 
«en allen tgljene Dat ten mtftaentyebbe tegtyen 
fcte iro.amculen öce ï?ep ♦ heeften gijeloofe* 
^atetnoftet, Hue/fèaua* 

l&aenfcacl;* 

Olfjeere^efu C^ifte^ch tjetmanea 
üoo2 ötegtootepöne enfce famtcn oai 
öie gijn titelt tn'cujüo möc langfeé weel;; 
als gijö Ban itwoöea tot j^plams gïiefanöen 
xnett/befpotmet een tuit cleet aenutcen tytp\U 
gtjen tjale gtyetogrtien/als eenê ftapuiarie/fee* 
tachacljtet enaooi.\6oo tiatgljp ötcttulomelt/ 
enöe roect fcec gbeftooten enöe gïjeOagljen* 
3£qo* tiefe groote ptjne / btö tch o Dat gl)ü mi) 
ïjergijeuennnlt allen tgljene fcat tch mtföaen 
fjebbe tegljen ine]c*0&ebo&ein ^atesnoöer* 
?tue |&aria* 

©üffcacï^ 

>jf\ Ttoere^tjefuCijnfte/tch üctmaf ööen 

'tIÈjI f ÏX,aten ö^/öie ($t) otclt met urnen fu& 

P^tm mmlpchen tyep^öooztBonDen aen« 

fttöwtcgfymbit SfencnttappJ&an jèpiatu* 



0tyecftri#chpeï0tfma0{efe treeften* tM| 

&up0/mtbt$0rooteetoerntoedjept ber p#nen/ 
bte 0^t| allen Dm naeïjt 0tjeleöc Ijabbet üanb? 
boofen jjiobett&ooi oefen fmaren Bal / en me* 
nw^e0tooteoeti«taett)eit/Dicooalöerfuetöc 
jfljefualleêbehint$n:foo bib ieftu/uecgtjeefe 
mp bat teB opt 0tyefonblirt;t Ijebbcüt btc *#♦ 
öootfonbem pater nofren Huci'naria. 

<ëópnfbad|.: , 
Q %erejljefu Cfcufte/ieft üermaen a öen 
fnjaren\jal/öte0i)9 m'elttioc 0l$ fop beer* 
Ipekêcftegijeeflelt tuaert/en foo marijtelocs 
neber melt op fcf cïjètfce eoube aerbe/en fteenê/ 
enlaeeijtfoobeitlpchenen roeenbe mtböboo* 
tripcHerfmertten^nbe enmoc^tbtj umer na* 
tuerlpctiermacljtmetopftaenttanberaerbett* 
^ehbtötieo/ofuete^ecce^l)eru€^Höe/DeD' 
0ljeefc mij allen tgljene bat ietumfbaen tyebbe 
te0tyenbteo9*facsamentenberïjep,üereHen* 
pater noiler«5tuefl$aria* 

3&onberbarfj, 
r\ tyttmy\)t(u<&,iiüt/it\itimtüt/n uanbc 
^ fmaren öal/btc0l)tj melt ug« tacrf met fcen 
froaten ceupce totten berd) aan ealuadê 0aen: 
foo betrïpc gïjebmcHt onfcer öie boome eroon*/ 
enbietmeebe llagtjen ber ^lobeiu ^ooi befe 
^cooteombe0V9pelpcUeban0icl;ept / bte 0l$ 
o albet fuetffeïjeete>ii)efu0Qm mijarmemen* 
fcI;e0!jelebenljebt/foobi& itn ootmoebelpcü: 
aatgljtjmtj cec0^eeft/öat ich opt miföaen 
fjebbe tegtyenbieot^ujereftenbee bermtjeruc 
tjept, pater nofter.&uc $*aria, 

$ it'9 ëstjbacï;. 



t£ en öcuote maniere om *c* 

^ujöadj* 
r^ *ftecret^fu€l)ü'tle/ïcli banene Dttanfcen 
^fmarcnoal/tue ghi) melt/ateötrte boofe 
jfloöen foo ntjödpthrn merprn op bat ijerfce 
ijout fceo erupcen .«drnbeo l)eplt0be Ijanfccn en 
uoeten/ cnöe allen o Ijcpltgbe leöenfoo twee* 
Öclpctunout trochê/alö cenfnare op cc l)ctpe: 
titcfulchcnfuctcng^cIuptoutöafF.fcgg^cntic* 
$aöectjcr0!)cuctl)cn mantfó en mceten niet 
mat fpfcoen, 600 btDtcfc 0/0 alfcet ltrföe tyecre 
jjljefu <fyi\Üt / ttat gfjij mn ner^eeft allen 
tgljeneöattctt memdjmcruen miftmen Ijebb* 
met mtjutcn oijff finnen* pater netter. 3lu* 
f&arta* 

^atertiadj, 

O % ecre ^il) cfu ^l)ntte/tch öacHe o öcrgroo» 
tcrlteföcn müt fnmraujal / öie 0l)ö met 
fcen Ijeptfgtjcn crupcemclt/tiaer acnljangtjcn: 
aleöte ciuaöennOtglje^ofeen/foo twecdclpc* 
ticnïietenünetïeruaüen metten (mare crupce 
möenputöa öetljerööcfteccootfc öcobccdjs 
öan caluaricn/ Doen (p öat crupce ricljtcn^Soo 
fcatalleno aticrcnfdjQOjÖcn,»£nÖel)ebt Doen 
u ^epltcl) bcblaet Uctyacm enöe o tyepltgljc 31de 
0öcoffcrt urnen Ijcmelfdjen oaöcre/oooi mij 
ö faooöe fonirigtjecreatuerc^fucte oaöere 
KübtöD cotmocöelpcltcn/oerg^eeftmti/ öat 
tdunföaen Ijebbe/tegijenöiegtjeloftenmims 
öoopfds/cnöe te0ljcn ine gtjcloften mijnDc* 
pafcfUe* pater noftec, Hue f&arta* 




m 

penen QuotKcren. 
tytctt >ftr {wS\flLft*yt acnbeöctt mbê 
ctupce Ijangljentie / mbt een boome 
croouc op u Ijoofc bzagljêöc* licH biöDe 
D/öato ctup0 mi) ücdoffc tmnben flaenDeti 
cngtycl. patccuoftcr. Huejükaria. 

> ^ïjeereltyefusff batte* jjcfeaenbebeü im 
ben crupce qfycvoat/mtt gaüe enbe ebte gbe* 
lacft^lchüiööeo/tiato roonben magljê firn 
totgbefontijeptmynbetjici^pateruQfter» 
Huejf&atia. 

*§, <ëTIjeerc3ibefu «Cbuffc ^ich btbbeo boa* 
bc groote bttter!?eptun)et paffienrbie gijtj 
nooimti mben ceupee gbelcben öebt/ (on* 
betlmgtjem bic me/als aebel 51de tmturoc 
licïjameuctfcbepöcnto. ötjtmtjnbet 5tetcit 
gbenabicij ala ftjaau biet fcijepben faU 
j£atcrnQ&cc* Huejfêiatia. 

uU & TbttttJlitfu'SfyiifJtt. ^lefeacnbebeu in* 
Oen gcauc gljcieit / met mprrlje cnbc coftc« 
Ipcae falue gtjefalft . *j ch biö u Dat boot ft; 
tmjn leunt, patetnoöct. Hucjlkaria. 

a. «^Ujcetc^efu €lj!tfïe/tcK acnbebeone* 
bctbalenöetetljcilcn/enöe urne gljeuagbe* 
nch BecloïTcnbe. ^icHbtö o bat gljt? mti bact 
tiieteuiactcomcn^Patccnoll^lucfHana* 

üu ^l^cete 



bet boot öerrijfenbe/enbe ttn ïjcmel dun» 
menbe/enbe fitten ter tedjtertyant misfca* 
Ders^cfc bib u milt mönbct ontfermen, 
Pater noftet^uejfèaria* 

59* <£ljeetc;jïjefu gtyiffft 0oeöe Ijerfcet* jêe* 
wam bïe tcd)tucettit0Ï)en/macct\t tettyt* 
ueetbtctjben fonbaren/enbe allen 0l;doo* 
wt0^m $ielen suilt ontfermen / en weeft m§ 
arm fonbaet 0enabicij. pater no* :lue 0ïa* 

mij, & alberliefftc ïjeeretycmelfcbe oaber. 3Jei* 
offer u ben onnoofelen boot bijnö alberltef* 
ftenfoons/en bic lief&c fijns gcblpchi tjert* 
oooialle öicptMte enöefc!)ult/ bie ich albec 
onfalidjffc fnootftc uan allen fonbar en met 
mijnen fonben ueröfent tjebbe ♦ *£nbe ieö 
bibbeoïieueljeere/uoQ! alle mijn mienben 
ienenbe enbeboobe/enbeuoa! alle fanbare,, 
jfichbtbbeümeeft mijns 0l?cnabtdjt Pater 
noftee* Slue jföaria* 

xc> «^Ijeete 'jfjefu Ctjnffe bes ïeucnbe <êobs 
fone tik be uerbo!0ljêtl)ept önnre albetljep* 
Ud^crpafften öen falt^en <ére0O!to umn 
btenaere monbcrlpeh Bertoot Ijebt <&tytutt 
mi)cnfali0^e fonbaer oolcomelpcH tcuer* 
crü0i)eat oerlatenifle mijntier fonben* «£nbc 
ttitn aflaet ben toelchen bte felue eerwcerbt* 
gtyepaus enber^nnacomcltn^en out ooi* 
tjept ber paufelpeHer marfjt / milbelpc Ijeb* 
ben 0l;e0l;euen allen 0ï)eloout0l)ê menfdjê 
rcaradjndjbetouoanfQnbenfjebbenbe/en 



*N. jiewapewcnuttjft pafHen ötfritettcfemfce* 
^ featetnofter,*lueflkaria* 
: Hi «& t)ecrc>ljefu£tyifte.3lcfcacnbcöc toten 
^ jjozöceicomen/tïte teri)tueetÖ*Gb* int pa* 
jcatiije öes ftcmelo rocpcnöc/cnöe tite fontia» 
H jreneetXïdpchoertïoemen,;jicHbiööet>Dat ü 
■'&* JlnDenmtjserlolïe aan alle quaöe: efimfcat 
*k f frtüt0^Uu§l3JCö^c^atcrnoft^ue^a. 
öfiaf I 

■Uk I £>aïue(üe0foa, 

1 J» I T?IT*tft 0^t0tuet «Tomngijmnc tïet bernt* 
W" f tmd)ept/on0 leuen/fueticijept/cn bopeuieefl 
ir» mtgcutt^ot o toepen nri» ballingen tunöe* 
:enuan *£ua.€otooerfuri)tmimj/tlagb*n&e 
Wöe toeenenöe fa tut öalöa* tranen. 35aet om 
o onfe oooifpieherffe/flaet tod) moe bermpet* 
[ttgfte oogden op ono^nöel^efumöte #%& 
bene&pöemurijtouö U'djaemo/ttHlt ono Bes» 
tsonennaetofetalenöe* «0 gbenaeluglje/ a 
joeOmteren/o fuete ma0b*|ftaua* 



5ppi$ £tcpljanf Ealery^ppogt , 
jfiutat* 









i 



r ifus & admïflus per M. N . Cunerum 
['etrum de Brouwershaucn , Paftorem 
ldndiPccriLouani),Anno i) ój. 
die ii.Ianuarij. 




J^vachlrjKs m V kerk 
jjimcclt jts m vuterLmwh 
JJraec/ït- jfs m We*-jr<rhh' 
Wet (ytttsflrnxlirtft-h $X 



THE GETTY CEN 
L1BRARY